Context, detail and some analysis by @Bloke, see this set of forum posts: https://forum.textpattern.com/viewtopic.php?id=51225

Expected: if a plugin is disabled (not active on the Plugins panel), its preferences should not appear on the Preferences panel anymore.