proofread and improved the translation (ar/reminders.php)

djug · djug · commit 6424711d3bf5 · 2014-11-12T16:32:38.000Z
diff --git a/ar/reminders.php b/ar/reminders.php
@@ -5,29 +5,21 @@
     /*
     |--------------------------------------------------------------------------
     | Password Reminder Language Lines
-    |
-    | عبارات التذكير بكلمة السر
-    |
     |--------------------------------------------------------------------------
     |
     | The following language lines are the default lines which match reasons
     | that are given by the password broker for a password update attempt
     | has failed, such as for an invalid token or invalid new password.
     |
-    | السطور ادناه هي الافتراضية والتي تتوافق مع احتمالات الخطأ الناتجه من
-    | المستخدم عند تحديث كلمة السر مثل الخطأ في رمز التاكيد او في كلمة
-    | السر الجديدة.
-    |
     */
+    "password" => "يجب أن لا يقل طول كلمة السر عن ستة أحرف، كما يجب أن تتطابق مع حقل التأكيد",
 
-    "password" => "يجب أن لا تقل كلمة السر عن ستة أحرف وتطابق حقل التأكيد",
-
-    "user"     => "لم يتم العثور على حساب بعنوان البريد الإلكتروني هذا",
+    "user"     => "لم يتم العثور على أيّ حسابٍ بهذا العنوان الإلكتروني",
 
-    "token"    => "رمز كلمة السر الذي أدخلته غير صحيح.",
+    "token"    => ".رمز استعادة كلمة السر الذي أدخلته غير صحيح",
 
-    "sent"     => "التفاصيل حول كيفية إستعادة كلمة المرور الخاصة بك أرسلت إليك بالبريد الإلكتروني. ",
+    "sent"     => "تم إرسال تفاصيل استعادة كلمة السر الخاصة بك إلى بريدك الإلكتروني",
 
-    "reset"    => "Password has been reset!",
+    "reset"    => "تمت إعادة تعيين كلمة السر",
 
 );
