Hi.
In doc there are two "@" in line:
sqlplus sys/sys_pass@db as sysdba @@install_headless.sql utp3 my_verySecret_password utp3_tablespace
Link:
https://github.com/utPLSQL/utPLSQL/blob/develop/docs/userguide/install.md#headless-installation

It should be only one "@"