Make English words in Italic

humitos · humitos · commit 115d9d870917 · 2020-05-07T06:11:30.000+02:00
diff --git a/bugs.po b/bugs.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A veces puede ser más rápido corregir errores y añadir parches a Python, ya "
 "que agiliza el proceso e involucra a menos personas. Aprenda a :ref:"
-"`contribuir <contributing-to-python>`.</contributing-to-python>."
+"`contribute <contributing-to-python>`."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:16
 msgid "Documentation bugs"
@@ -146,45 +146,45 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the problem you're reporting is not already in the bug tracker, go back "
 "to the Python Bug Tracker and log in.  If you don't already have a tracker "
-"account, select the \"Register\" link or, if you use OpenID, one of the "
+"account, select the *Register* link or, if you use OpenID, one of the "
 "OpenID provider logos in the sidebar.  It is not possible to submit a bug "
 "report anonymously."
 msgstr ""
 "Si el problema que estás describiendo no está todavía en el rastreador de "
 "errores, vuelve al Python Bug Tracker e inicia sesión. Si no tienes una "
-"cuenta en el rastreador, selecciona el enlace \"Register\" o, si usas "
+"cuenta en el rastreador, selecciona el enlace *Register* o, si usas "
 "OpenID, selecciona uno de los logos de los proveedores OpenID en la barra "
 "lateral. No es posible el envío de informes de errores de manera anónima."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:59
 msgid ""
-"Being now logged in, you can submit a bug.  Select the \"Create New\" link "
+"Being now logged in, you can submit a bug.  Select the *Create New* link "
 "in the sidebar to open the bug reporting form."
 msgstr ""
-"Una vez dentro, puedes enviar el error. Selecciona el enlace \"Create New\" "
+"Una vez dentro, puedes enviar el error. Selecciona el enlace *Create New* "
 "en la barra lateral para abrir el formulario del informe de errores."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:62
 msgid ""
-"The submission form has a number of fields.  For the \"Title\" field, enter "
+"The submission form has a number of fields.  For the *Title* field, enter "
 "a *very* short description of the problem; less than ten words is good.  In "
-"the \"Type\" field, select the type of your problem; also select the "
-"\"Component\" and \"Versions\" to which the bug relates."
+"the *Type* field, select the type of your problem; also select the "
+"*Component* and *Versions* to which the bug relates."
 msgstr ""
-"El formulario de envío tiene un número de campos. Para el campo \"Title\", "
+"El formulario de envío tiene un número de campos. Para el campo *Title*, "
 "introduce una descripción *muy* corta del problema; menos de diez palabras "
-"está bien. En el campo \"Type\", selecciona el tipo de problema; selecciona "
-"también el \"Component\" y \"Versions\" con los que el error está "
+"está bien. En el campo *Type*, selecciona el tipo de problema; selecciona "
+"también el *Component* y *Versions* con los que el error está "
 "relacionado."
 
 #: ../Doc/bugs.rst:67
 msgid ""
-"In the \"Comment\" field, describe the problem in detail, including what you "
+"In the *Comment* field, describe the problem in detail, including what you "
 "expected to happen and what did happen.  Be sure to include whether any "
 "extension modules were involved, and what hardware and software platform you "
 "were using (including version information as appropriate)."
 msgstr ""
-"En el campo \"Comment\", describe el problema con detalle, incluyendo qué "
+"En el campo *Comment*, describe el problema con detalle, incluyendo qué "
 "esperabas que ocurriera y que ha sucedido en realidad. Asegúrate de incluir "
 "si cualquier módulo de extensión está involucrado, y qué plataformas de "
 "harware y software estás usando (incluyendo las versiones correspondientes)."
