Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit b734097

Browse files
Francoweblate
Franco
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (3199 of 3199 strings) [CI skip]
1 parent a337767 commit b734097

1 file changed

Lines changed: 9 additions & 41 deletions

File tree

‎po/es.po‎

Lines changed: 9 additions & 41 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
44
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
55
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
66
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 10:08+0100\n"
7-
"PO-Revision-Date: 2017-02-04 01:17+0000\n"
8-
"Last-Translator: anonymous <>\n"
7+
"PO-Revision-Date: 2017-02-04 17:56+0000\n"
8+
"Last-Translator: Franco <[email protected]>\n"
99
"Language-Team: Spanish "
1010
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
1111
"Language: es\n"
@@ -5952,8 +5952,6 @@ msgstr "MIME-type"
59525952

59535953
#: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180
59545954
#: libraries/config/messages.inc.php:221
5955-
#, fuzzy
5956-
#| msgid "Relations"
59575955
msgid "Relationships"
59585956
msgstr "Relaciones"
59595957

@@ -7705,16 +7703,12 @@ msgid "Show hint"
77057703
msgstr "Mostrar ayudas"
77067704

77077705
#: libraries/config/messages.inc.php:867
7708-
#, fuzzy
7709-
#| msgid ""
7710-
#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
7711-
#| "php]phpinfo()[/a] output."
77127706
msgid ""
77137707
"Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
77147708
"output."
77157709
msgstr ""
7716-
"Mostrar enlace a salida de [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo."
7717-
"php]phpinfo()[/a]."
7710+
"Mostrar enlace a "
7711+
"[a@https://php.net/manual/es/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
77187712

77197713
#: libraries/config/messages.inc.php:870
77207714
msgid "Show phpinfo() link"
@@ -8202,10 +8196,8 @@ msgid "Display column was successfully updated."
82028196
msgstr "La columna se actualizó satisfactoriamente."
82038197

82048198
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
8205-
#, fuzzy
8206-
#| msgid "Internal relations were successfully updated."
82078199
msgid "Internal relationships were successfully updated."
8208-
msgstr "Las relaciones internas se actualizaron satisfactoriamente."
8200+
msgstr "Las relaciones internas actualizadas satisfactoriamente."
82098201

82108202
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768
82118203
msgid "Table search"
@@ -10123,7 +10115,7 @@ msgstr "¡No puede conectarse en este servidor MySQL!"
1012310115

1012410116
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:723
1012510117
msgid "OpenSSL error when manipulating with cookies:"
10126-
msgstr ""
10118+
msgstr "Error de OpenSSL al manipular las cookies:"
1012710119

1012810120
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:88
1012910121
msgid "Wrong username/password. Access denied."
@@ -10571,8 +10563,6 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
1057110563
msgstr "TIPOS MIME PARA LA TABLA"
1057210564

1057310565
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878
10574-
#, fuzzy
10575-
#| msgid "RELATIONS FOR TABLE"
1057610566
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
1057710567
msgstr "RELACIONES PARA LA TABLA"
1057810568

@@ -11059,20 +11049,14 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
1105911049
msgstr "Formatea el texto como XML y resalta la sintaxis."
1106011050

1106111051
#: libraries/pmd_common.php:551
11062-
#, fuzzy
11063-
#| msgid "Error: relation already exists."
1106411052
msgid "Error: relationship already exists."
1106511053
msgstr "Error: la relación ya existe."
1106611054

1106711055
#: libraries/pmd_common.php:597
11068-
#, fuzzy
11069-
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
1107011056
msgid "FOREIGN KEY relationship has been added."
11071-
msgstr "Se añadió una relación CLAVE FORÁNEA."
11057+
msgstr "Se añadió una relación CLAVE AJENA."
1107211058

1107311059
#: libraries/pmd_common.php:603
11074-
#, fuzzy
11075-
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
1107611060
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!"
1107711061
msgstr "Error: ¡no se pudo crear la clave ajena!"
1107811062

@@ -11089,32 +11073,22 @@ msgid "Internal relationship has been added."
1108911073
msgstr "Se añadió la relación interna."
1109011074

1109111075
#: libraries/pmd_common.php:641
11092-
#, fuzzy
11093-
#| msgid "Error: Internal relation could not be added!"
1109411076
msgid "Error: Internal relationship could not be added!"
1109511077
msgstr "Error: ¡no se añadió la relación interna!"
1109611078

1109711079
#: libraries/pmd_common.php:679
11098-
#, fuzzy
11099-
#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed."
1110011080
msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed."
1110111081
msgstr "Clave ajena eliminada."
1110211082

1110311083
#: libraries/pmd_common.php:685
11104-
#, fuzzy
11105-
#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
1110611084
msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!"
1110711085
msgstr "Error: ¡no se pudo borrar la clave ajena!"
1110811086

1110911087
#: libraries/pmd_common.php:712
11110-
#, fuzzy
11111-
#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
1111211088
msgid "Error: Internal relationship could not be removed!"
1111311089
msgstr "Error: ¡no se pudo borrar la relación interna!"
1111411090

1111511091
#: libraries/pmd_common.php:716
11116-
#, fuzzy
11117-
#| msgid "Internal relation has been removed."
1111811092
msgid "Internal relationship has been removed."
1111911093
msgstr "Se ha eliminado la relación interna."
1112011094

@@ -11562,6 +11536,8 @@ msgid ""
1156211536
"Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] "
1156311537
"in phpMyAdmin configuration."
1156411538
msgstr ""
11539+
"Conexión del servidor desactivada, activa $cfg['AllowArbitraryServer'] en la "
11540+
"configuración de phpMyAdmin."
1156511541

1156611542
#: libraries/replication_gui.lib.php:914
1156711543
msgid "Replication started successfully."
@@ -14907,8 +14883,6 @@ msgid "See table structure"
1490714883
msgstr "Ver estructura de tabla"
1490814884

1490914885
#: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21
14910-
#, fuzzy
14911-
#| msgid "Delete relation"
1491214886
msgid "Delete relationship"
1491314887
msgstr "Eliminar la relación"
1491414888

@@ -14937,16 +14911,12 @@ msgstr "sub-consulta"
1493714911
#: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22
1493814912
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:84
1493914913
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:87
14940-
#, fuzzy
14941-
#| msgid "Create relation"
1494214914
msgid "Create relationship"
1494314915
msgstr "Crear relación"
1494414916

1494514917
# Relation refers to actual mathematical operations not the DB-related term
1494614918
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:34
1494714919
#: templates/database/designer/options_panel.phtml:200
14948-
#, fuzzy
14949-
#| msgid "Relation operator"
1495014920
msgid "Relationship operator"
1495114921
msgstr "Operador de relación"
1495214922

@@ -15504,8 +15474,6 @@ msgstr "+ Añadir restricción"
1550415474

1550515475
#: templates/table/relation/common_form.phtml:76
1550615476
#: templates/table/relation/common_form.phtml:82
15507-
#, fuzzy
15508-
#| msgid "Internal relations"
1550915477
msgid "Internal relationships"
1551015478
msgstr "Relaciones internas"
1551115479

0 commit comments

Comments
 (0)