(This issue is on behalf of someone else.)

Zig automatically overriding rpath makes executables less portable, due to distribution-specific library directories being written into the executables.

-fno-each-lib-rpath disables this behaviour, but it is not default and cannot be provided using the Zig build system.