WP_Query has an a flag to 'Suppress' the filters. If any plugin is using this flag when querying the posts then the unlisted post will not be hidden in that plugin's output.

This string has no translation in this language.