Perfect shielding

Rittal
EMC range

R
Perfect shielding

The ultimate in shielding for all

frequencies
Today’s technical measurement and control, communication
and data technology systems are extremely powerful, as they
contain large numbers of complex electronic components
which can be highly sensitive to electromagnetic influences.
Good, professional planning of electromagnetic compatibility
(EMC) from the outset is therefore crucial to the lasting
functional reliability of equipment and systems.

Put your trust in the expert advice and wide range of

practically tested solutions from Rittal, one of the world’s
leading suppliers of enclosure and case technology. We have
decades of expertise in the handling of various materials and
are therefore able to translate the latest findings quickly and
reliably into practical solutions.

Your perfect partner – from analysis to

problem-solving
It’s a familiar dilemma: Your product needs EMC, but you’re
not an EMC expert. We offer the ideal solution: Our
specialists will provide you with expert assistance and
advice. From obtaining initial information, to theoretical
training, through to practical implementation.

An analysis of the EMC risks of your application allows us to

discuss the proposed solutions and the range of products
available for selection. Rittal gives you the peace of mind
needed to confirm compliance with specified EMC protection
targets. It’s reassuring to know that you are also ideally
equipped to meet the requirements of the future.

2 Rittal EMC range

 The Rittal EMC concept Page 4–5

EMC wall-mounted enclosures

Terminal boxes KL Page 6–7
E-Box EB Page 6–7
Compact enclosures AE Page 6–7
Electronic Kombi system EL, 3-part Page 12 – 13

EMC subracks
Ripac Vario Page 8–9

EMC instrument cases

Rittal Vario Case iS Page 12 – 13

EMC enclosures
Baying systems TS 8 Page 10 – 11
flexRack Page 12 – 13

EMC accessories Page 14 – 19

Basic EMC information Page 20 – 25

Notes/contact Page 26 – 27

3
Rittal EMC range
The Rittal EMC concept

Interference can be fatal

Rittal offers excellent pre-requisites for EMC enclosure
configurations with its standard sheet steel enclosures,
EMC-shielded enclosures, and a practical range of EMC
accessories. Even the standard enclosures offer a good
shielding effect against electrical fields which is sufficient for
many applications. Depending on the individual application,
anything is possible, be it closely intermeshed potential
equalisation in a standard enclosure to prevent conducted
interference, or extra shielding to protect against high-
frequency electromagnetic fields. For large enclosures in the
ES 5000 series, standard version, we can even offer fast,
simple upgrades of the screening attenuation up to a
maximum of 20 dB.

Rittal EMC enclosures with a high level of shielding are based

on the following concept: Conductive sealing edges offer
maximum protection against corrosion, thanks to aluminium
zinc coating of sheet steel enclosures or chromate
conversion of aluminium enclosures. In conjunction with low-
resistance EMC seals, this produces a largely slot-free,
electrically conductive surface, which in turn leads to
excellent attenuation levels and good value for money.

4 Rittal EMC range

 Partial shielding The influence of holes and slots
It is not always necessary to provide a high level of shielding Openings in the structure may severely impair the local
for the entire enclosure. When it comes to shielding a single shielding effect of the highly shielded enclosure. The
source of interference in the system or protecting a interference depends on the type of field, and the size and
particularly sensitive assembly, an “enclosure-within-an- geometry of the openings. EMC viewing windows, EMC cable
enclosure” structure can often provide a viable alternative. entry glands, EMC fan-and-filter units, wire screens and
The efficient use of EMC enclosures is not only a question of standard commercial perforated plates for the shielding of
materials, but also a design issue. With this in mind, Rittal cutouts for heat dissipation and other components mean that
offers a wide selection of small enclosures and subracks the effects of such unavoidable leaks may be significantly
which can be used for partial shielding in standard reduced. The attenuation levels given were ascertained by
enclosures. There is an almost unlimited choice of accredited test centres to VG 95373, part 15 and the former
combination variants with large enclosures and wall-mounted MIL STD 285, and should be seen as orientation guidelines
enclosures. for sealed empty enclosures with no cutouts or other
modifications. Deviations are possible, particularly with
customised designs.

EMC – Standard protection

Standard enclosures of sheet steel offer adequate EMC
protection in many cases, thanks to their electrically
conductive material. A zinc-coated mounting plate offers the
option of large-scale potential equalisation. For large
enclosures in the TS 8 series, the standard protection will
match or exceed the average protection levels of the
predecessor model PS 4000.

EMC – Medium protection

(EMC retrofitting)
In standard enclosures, medium levels of EMC protection are
achieved via additional electrical connections between the
enclosure and the doors/walls. Depending on the EMC
requirements, contact clips may be retro-fitted to the profiles
of ES enclosures to improve the EMC shielding effect. In this
way, attenuation can be increased by up to 20 dB. EMC
earthing straps ensure optimum potential equalisation.
In TS/ES enclosures, EMC gland plates may be used for the
entry of shielded cables. Shield buses for contacting the
cable shields or EMC cable glands may additionally be used
in all enclosures.

EMC – High protection

A high level of shielding is afforded by an enclosure body or
enclosure frame of sheet steel with an aluminium zinc surface
finish, spray-finished on the outside. The roof, base, door and
sides likewise have an uncoated aluminium zinc interior
finish, and therefore offer excellent slot-free contact via self-
adhesive, low-resistance EMC seals to the enclosure or
enclosure frame.

Rittal EMC range 5

 EMC terminal boxes KL
120 Width mm Height mm Depth mm Model No. KL
300 300 120 1507.710
100
1 Other sizes available on request.
80

dB Material/surface finish:
60 2 Sheet steel with aluminium zinc coating,
3 powder coated in RAL 7032 on the outside,
40 interior surfaces conductive.
4
20 Supply includes:
Enclosure, cover with special seal and cover screws.
0
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000 Protection category:
MHz IP 55 to EN 60 529/10.91.
MHz = Frequency
The EMC version (“high RF attenuation”)
dB = RF attenuation has been certified by the VDE.
1 = E field, high RF attenuation
2 = E field, standard
3 = H field, high RF attenuation
4 = H field, standard

EMC E box EB
120
All sizes available on request.

100 1
Material/surface finish:
Sheet steel with aluminium zinc coating,
80
powder coated in RAL 7032 on the outside,
dB interior surfaces conductive.
60 2
Supply includes:
3
40 Enclosure with mounting plate,
4 door with special seal including 180° hinge
20 and cam lock with double-bit insert.

0
Protection category:
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000 IP 55 to EN 60 529/10.91.
MHz The EMC version (“high RF attenuation”)
MHz = Frequency
has been certified by the VDE.
dB = RF attenuation
1 = E field, high RF attenuation
2 = E field, standard
3 = H field, high RF attenuation
4 = H field, standard

EMC compact enclosures AE

120 Width mm Height mm Depth mm Model No. AE
1 380 380 210 1380.700
100
600 380 210 1039.700
80 600 600 210 1060.700
dB
800 1000 300 1180.700
60 2
Other sizes available on request.
40 3
4 Material/surface finish:
20 Sheet steel with aluminium zinc coating,
powder coated in RAL 7032 on the outside,
0
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000 interior surfaces conductive.
MHz Supply includes:
MHz = Frequency Enclosure with mounting plate,
dB = RF attenuation
1 = E field, high RF attenuation
door with special seal (130° hinge)
2 = E field, standard including cam lock with double-bit insert.
3 = H field, high RF attenuation
4 = H field, standard Protection category:
IP 55 to EN 60 529/10.91.
The EMC version (“high RF attenuation”)
has been certified by the VDE.

6 Rittal EMC range

 EMC enclosures
Terminal boxes KL, E box EB, compact enclosures AE

10

4
6 8

1
5

We have opted to eliminate gland plates 1 EB:

from EMC enclosures, in order to achieve Opening angle 180°. Accessories:
maximum shielding effectiveness. EMC accessories,
2 KL/EB/AE:
The combined, self-adhesive EMC/IP see page 14 – 19.
seal provides reliable, long-lasting EMC/ EMC fan-and-filter units,
IP protection with low-resistance con- see Climate Control brochure,
ductance values. page 142/143.
Ripac Vario EMC,
3 EB/AE:
EMC wall-mounted enclosures KL, EB, see page 8 – 9.
The double-bit insert is easily
AE have the following approvals: exchanged for standard lock inserts.
● UL
● CSA 4 KL: 8 AE:
● TÜV Profile strips with mounting holes on Opening angle 130°.
● Norske Veritas both sides. 9 AE:
● Lloyds Register of Shipping 5 KL: Perforated mounting strips are spot-
● VDE Removable cover, paint-free on the welded to both inner sides of the door.
inside, with cover screws. Cover screws 10 EB/AE:
may be exchanged for quick-release The zinc-coated mounting plate installed
fasteners or hinges. in all EMC enclosures permits large-
6 KL/EB/AE: scale earthing of components, thereby
The holes drilled in the rear panel are making a direct contribution towards
sealed by blind rivet nuts, thereby pre- reducing EMC interference.
serving the EMC protection when wall
mounting.
7 KL/EB/AE:
In all wall-mounted enclosures, the enclo-
sure edges are kept paint-free in order to
ensure contact with the door or cover via
the EMC seal.

Rittal EMC range 7

 Ripac Vario EMC
The Ripac Vario EMC subrack system was Technical specifications: Surface finish:
developed with a view to EMC aspects. Overall depth: 245, 285, 305, 345, 405, Clear chromated
The subracks are equipped with a conduc- 465, 525, 585 mm
Testing:
tive surface and may be supplemented Installation width: 84 HP
Vibration and shock-tested to:
with additional EMC components such as Height: 3 U, 4 U, 6 U, 7 U, 9 U
IEC 600-68-2-6 test Fc
gaskets and extrusions. This allows individ-
Material: IEC 600-68-2-27 test Ea
ual EMC requirements to be met, depend-
Side panels:
ing on the specific application in question. Standards:
2.5 mm aluminium plates
Ripac Vario subracks are based on the
Flanges and horizontal rails:
system dimensions to DIN 41 494, part 5
Extruded aluminium section
and IEC 60 297-3.
Cover plates: Aluminium

120

100

80

dB
60 1

40 3 2

20 4 MHz = Frequency
dB = RF attenuation
1 = E field, high RF attenuation
0 2 = E field, standard
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000 3 = H field, high RF attenuation
MHz 4 = H field, standard

EMC gaskets, vertical EMC gaskets, horizontal

To ensure EMC protection between the subrack side panel and the front/rear panels. Both For horizontal EMC protection. For snap-
segmented and one-piece versions are optionally available. fastening onto the front horizontal rails.

EMC contact strip Mounting blocks EMC gaskets for cover plates

To ensure EMC protection with recessed For mounting the cover plates on the sub- For EMC shielding between the horizontal
horizontal rails. Integral channel to accom- rack side panel. For EMC applications, rails and cover plates.
modate vertical EMC gaskets. 2 extrusions mounting blocks must be fitted across the
are required for each subrack. entire subrack depth.

8 Rittal EMC range

 EMC subracks
Ripac Vario EMC

2
7

6
3

2
4

3
1

The EMC subracks in the Rittal range pro-

vide shielding for assemblies which may Accessories:
emit, or be sensitive to external influence. Other accessories for EMC configuration
may be found in the Rittal Electronics
Catalogue.

1 Horizontal EMC gaskets for horizontal

rails (optional).
2 EMC gaskets, vertical (optional).
3 Keyable plastic guide rails.
4 U-shaped EMC front panels with
ejector/retainer handles.
5 Mounting blocks for covers.
6 Covers, punched or solid, with EMC
gaskets.
7 Trim for rear 84 HP termination.

ESD clip in the PCB guide for reliable dis-

charge of static charges.

Rittal EMC range 9

 EMC baying systems TS 8
The enclosure frame is of sheet steel with Material: Supply includes:
an aluminium zinc surface finish. All exter- Sheet steel with an aluminium zinc surface Enclosure frame with removable door,
nally mounted parts likewise have a con- finish rear panel and roof plate,
ductive aluminium zinc surface finish. The Door: 2.0 mm r/h door hinge, can be changed to oppo-
TS 8 Top Enclosure is painted on the out- Rear panel: 1.5 mm site side,
side, including rear panel, roof and door. Mounting plate: 3.0 mm 4 eyebolts, fitted,
There are self-adhesive EMC/IP combina- mounting plate,
Surface finish:
tion seals on the zinc-plated interior sur- three-part gland plates.
Framework, door, rear panel and roof plate
faces, which ensure slot-free all-round con-
of sheet steel with an aluminium zinc sur- The EMC version
tact. The base is sealed by standard gland
face finish, (“high RF attenuation”)
plates with a zinc-plated surface finish,
painted in RAL 7032 on the outside and has been certified by the VDE.
which contact the same EMC/IP seal.
unpainted on the inside.
Protection category:
IP 55 to EN 60 529/10.91.

120
Approvals: All sizes and side panels available on
1 request.
100
2
Also required:
80
EMC baying seal TS 8800.690,
dB
60 3
see page 16,
for bayed enclosures.
40

20
4

0
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000
MHz

MHz = Frequency
dB = RF attenuation
1 = E field, high RF attenuation
2 = E field, standard
3 = H field, high RF attenuation
4 = H field, standard

EMC free-standing enclosure ES 5000

The enclosure body is of sheet steel with Material: Supply includes:
an aluminium zinc surface finish. The door Sheet steel with an aluminium zinc surface Enclosure, closed top and sides,
and rear panel likewise have a conductive finish removable rear wall,
aluminium zinc surface finish. The ES 5000 Enclosure body: 10-fold profiled r/h door hinge, can be changed to oppo-
free-standing enclosure is painted on the Door: 2.0 mm site side,
outside, including the rear panel and the Rear panel: 1.5 mm 2 eyebolts, not fitted,
door. There are self-adhesive EMC/IP com- Mounting plate: 3.0 mm mounting plate,
bination seals on the zinc-plated interior three-part gland plates.
Surface finish:
surfaces, which ensure slot-free all-round
Enclosure body, door and rear panel of The EMC version
contact. The base is sealed by standard
sheet steel with an aluminium zinc surface (“high RF attenuation”)
gland plates with a zinc-plated surface fin-
finish, has been certified by the VDE.
ish, which contact the same EMC/IP seal.
painted in RAL 7032 on the outside and
unpainted on the inside.
Protection category:
IP 55 to EN 60 529/10.91.

120
Approvals: All sizes available on request.
1

100 2 Also required:

80
EMC contact clips are required in order to
achieve the medium attenuation level
dB
60 3
shown in the diagram with standard enclo-
4
sure, see page 17.
5
40
6
20

0
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000
MHz

MHz = Frequency
dB = RF attenuation
1 = E field, high RF attenuation
2 = E field, medium RF attenuation
3 = E field, standard
4 = H field, high RF attenuation
5 = H field, medium RF attenuation
6 = H field, standard

10 Rittal EMC range

 EMC enclosures
Baying systems TS 8, free-standing enclosure ES 5000

Accessories:
EMC accessories,
see page 14 – 19.
EMC fan-and-filter units,
see Climate Control brochure,
page 142/143.
Ripac Vario EMC,
see page 8 – 9.

German utility model The cost-cutting alternative to

no. 295 21 087 large EMC enclosures is the
European patent high shielding of potential
no. 0 857 406 with validity for sources of interference or sen-
CH, ES, FR, GB, IT, NL, SE sitive components using EMC
US patent no. 6,384,323 subracks or EMC small boxes.
Jap. patent no. 3 193 059

EMC E box EB on the mounting EMC cable entry – for fast,

plate. inexpensive, reliable contact.
Model No. see page 14.

Rittal EMC range 11

 EMC flexRack
Material: Width Height Depth Model No.
120
Base frame: Aluminium U
mm mm mm FR
Cover sections:
100 1
1.5 mm sheet steel 33 600 1600 600 2100.260
42 600 2000 600 2100.360
80 Surface finish:
2 Base frame: Zinc plated, passi- 33 600 1600 800 2100.460*
dB
60 vated 42 600 2000 800 2100.560*
3
Cover sections: Yellow passi- * Delivery times available on request
40 vated on the inside, painted in
4 RAL 7035 on the outside.
20
The EMC version Supply includes:
(“high RF attenuation”) has been 1 base frame,
0 1 rear door, solid,
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000 certified by the VDE.
MHz
1 front door, solid,
(door with Ergoform-S handle
MHz = Frequency
dB = RF attenuation and security insert),
1 = E field, high RF attenuation 2 side panels,
2 = E field, standard
3 = H field, high RF attenuation
1 gland plate, one-piece,
4 = H field, standard 1 roof plate, solid,
4 levelling feet,
EMC seals.

EMC electronic Kombi system EL, 3-part

Material: Width Height Depth Model No.
120
Wall unit and centre part: U
mm mm mm EL
1.5 mm sheet steel, yellow passi-
100
vated on the inside 3 600 212 415 2243.700*
1 Mounting plate: 6 600 345 415 2246.700*
80
2.75 mm sheet steel 9 600 478 415 2249.700*
dB Front door:
60 2
Extruded aluminium section, 6 600 345 515 2256.700*
die-cast aluminium corner 9 600 478 515 2259.700*
40 3
connectors, 15 600 746 515 2265.700*
20
4 mm safety glass, 21 600 1012 515 2271.700*
4
with EMC mesh.
0
* Delivery times available on request
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000
Surface finish:
MHz
Textured stove enamel,
enclosure RAL 7032, Supply includes:
MHz = Frequency
dB = RF attenuation interior surfaces zinc plated and 1 wall unit, solid,
1 = E field, high RF attenuation yellow passivated, 2 gland plates, solid,
2 = E field, standard 1 centre part, hinged,
3 = H field, high RF attenuation
door frame RAL 7033.
4 = H field, standard 2 x 482.6 mm (19˝) mounting angles, fitted,
Protection category: 1 mounting plate, zinc-coated, passivated,
IP 55 to EN 60 529/10.91 1 front door with EMC safety glass.

EMC Vario-Case iS
Instrument case for 482.6 mm Height Depth Model No.
120
(19˝) modules and modular HP U
mm mm VC
assemblies to DIN 41 494, part 5
100
Width: 534 mm 84 4 208.10 300 3743.700*
84 7 341.40 400 3774.700*
80 1 Material:
Side panels: 84 3 163.65 300 3733.700*
dB
60 Extruded aluminium section, 84 3 163.65 400 3734.700*
chromated on the inside, 84 6 297.00 400 3764.700*
2
40 painted on the outside
Cover trays: 84 6 297.00 500 3765.700*
20 Plastic to UL 94-V0 (self-extin- 84 9 430.50 500 3795.700*
guishing), * Delivery times available on request
0
0.01 0.05 0.1 0.5 1 5 10 50 100 500 1000 5000
with conductive coating on the
MHz
inside
Rear panel: Supply includes:
MHz = Frequency 2 plastic cover trays,
dB = RF attenuation 2 mm aluminium, chromated
1 = E field, high RF attenuation Front panel: 8 enclosure feet (12 with 400 mm depth),
2 = H field, high RF attenuation
2 mm aluminium, chromated 2 side panels,
1 rear panel,
Surface finish: 1 front panel,
Chromated/painted, 4 x 482.6 mm (19˝) mounting angles,
RAL 7030/7035. 4 threaded inserts,
4 plain inserts,
assembly parts.

12 Rittal EMC range

 EMC enclosures
flexRack, electronic Kombi system EL, Vario-Case iS

13

12

14

15 17

1
2

7 9 16
6
3 4

11

10

EMC flexRack has the following 1 Front door with EMC safety glass.
approvals: Accessories:
● UL 2 Aluminium door frame.
EMC accessories,
● CSA 3 Lock system, may be exchanged for see page 14 – 19.
Ergoform-Mini handle. EMC fan-and-filter units,
4 482.6 mm (19˝) mounting angles, see Climate Control brochure,
depth-adjustable. page 142/143.
Ripac Vario EMC,
5 Continuous knife edge. see page 8 – 9.
6 Centre part of 1.5 mm sheet steel,
multi-folded, yellow passivated on the
inside. 14 Depth-adjustable 482.6 mm (19˝) or
metric mounting angles (accessories).
EMC electronic Kombi system EL, has 7 Wall unit locked from the front.
15 Torsionally rigid aluminium section.
the following approvals: 8 Removable cable gland plate top and
● TÜV bottom. 16 Removable, one-part gland plate.
● Norske Veritas
9 Bonded EMC seal for protection 17 Solid, removable front/rear door with
● Russian Maritime Register of Shipping EMC seal and Ergoform-S handle.
● Lloyds Register of Shipping category IP 55.
● VDE 10 Extruded aluminium section side
● UL – Underwriters Laboratories Inc. panels, interior surface chromated.
For USA and Canada
11 Plastic base and cover tray, coated in
aluminium. Conductive connection to
the side panels via RF spring seal
system.
12 Removable side panel, yellow
passivated on the inside.
13 One-part solid roof panel, removable.

Rittal EMC range 13

Accessories

EMC gland plates Model No. TS

Model No.
For shielded cables with a maximum dia- Width PS
meter of 20 mm. EMC cable shield contact mm single-
over a conductive rubber cable clamp single-row twin-row
row2)
strip. Combined EMC/IP seal provides low- 600 8800.660 8800.760 4314.060
resistance contact between cable shield
and gland plate. For all enclosures with a 800 8800.680 8800.780 4314.080
depth of 400, 500, 600 and 800 mm. 1000 8800.6001) 8800.7001) 4314.100
German patent no. 196 04 219 1200 8800.6201) 8800.7201) 4314.1201)
Packs of 1 kit
1) For one enclosure half only
2) For installation in ES, PC enclosures
based on ES and PS, universal console
with contact clip PS 4313.000, see page 17.
Single-row version (upper illustration):
For one cable entry level in conjunction Twin-row version (bottom illustration):
with standard gland plate. May only be used in conjunction with
Supply includes: single-row EMC gland plates. Provides a
1 gland plate with twin hammer-head further cable entry level.
punching, Supply includes:
1 sliding gland plate, 1 gland plate with twin hammer-head
2 IP/EMC gaskets. punching and integral sliding gland plate,
2 IP/EMC gaskets.

Metal cable ties Length Width

Packs of
Model No.
For 360° contact of shielded cables on the mm mm SZ
EMC gland plate. The cable ties are not 125 4.6 50 2598.125
toothed, thereby eliminating the risk of 200 4.6 50 2598.200
damage to insulation and braided screens.
Material:
AISI 316 (similar to V4A), anti-magnetic
and rust-proof.

Tightening tool
For simple tightening of metal cable ties Packs of Model No. SM
SZ 2598.125 and SZ 2598.200. Tightening tool 1 2585.000
Material:
Handle: Polypropylene
Blades: Chrome vanadium steel, tem-
pered, nickel-plated.

EMC cable entry gland ● Contact directly at the point of cable

entry on the enclosure.
The EMC cable entry gland permits super- ● The spring action means permanent
fast, EMC-compatible cable entry into the contact pressure.
zinc-plated gland plates. Simply lock into ● The cable insulation is only stripped off
position and voilà! at the shielded point of contact.
Other benefits include: Material: Stainless steel
● 360° contact.
● Fastens without lock nuts. Supply includes:
● May be used with PG or metric holes. Cable entry glands including seals and
● Adapts flexibly to existing cable diame- cable ties.
ters. German patent no. 197 01 959
Cable shield diameter in mm Hole diameter in mm
Packs of Model No. SZ
from to from to
13 16 25 29 5 2491.150
18 22 30 34 5 2491.200
23 27 35 39 5 2491.250
28 32 40 44 5 2491.300

Installation diagram:
Before snap-fastened Spring-loaded
piece snap-
fastened, seal
compressed

14 Rittal EMC range

 Accessories

EMC cable glands The supplied lock nut cuts automatically

into the paint when screwed down, thus
The cable sheathing may optionally be creating a conductive connection.
interrupted at the contact point or removed
completely inside the enclosure. The cable Protection category:
shield in the enclosure is retained. IP 68 to EN 60 529/10.91

Cable glands, PG Cable glands, metric

Cable Minimum* Cable Minimum*
Packs Model No. Packs Model No.
PG size diameter shield diameter Size diameter shield diameter
of SZ of SZ
mm mm mm mm
9 4–8 3 5 2411.090 M16 4–8 3 5 2843.160
11 5 – 10 4 5 2411.110 M20 6 – 12 5 5 2843.200
13.5 6 – 12 5 5 2411.140 M25 10 – 14 8 5 2843.250
16 10 – 14 8 5 2411.160 M32 13 – 18 10 1 2843.320
21 13 – 18 10 1 2411.210 M40 18 – 25 15 1 2843.400
29 18 – 25 15 1 2411.290 M50 22 – 32 19 1 2843.500
36 22 – 32 19 1 2411.360 M63 34 – 44 30 1 2843.630
42 30 – 38 27 1 2411.420
* Minimum shield diameter = cable diameter less cable sheathing

Other sizes available on request.

EMC shield bus Rail length mm Packs of Model No. SZ

EMC shield bus of yellow passivated steel 375 1 2413.375
strip, 75 mm2 cross section, for cable 550 1 2413.550
shield contact. 10 (16) connections for
cable shield contact.
Supply includes:
1 shield bus,
2 (3) slotted screws M6 x 12 mm,
2 (3) M6 nuts,
4 (6) serrated lock washers,
2 (3) spacer bolts.
Figures in brackets for SZ 2413.550

EMC earth clamps Size mm Packs of Model No. SZ

The clamps may be used directly on the 4 50 2367.040
consumer or operating equipment on the 6 50 2367.060
mounting plate for cable shield contact.
8 50 2367.080
Material:
Sheet steel, zinc plated, passivated. 12 50 2367.120
16 50 2367.160
20 25 2367.200*
25 25 2367.250*
* 2 assembly brackets

Central earthing point Packs of Model No. DK

For connecting 1 7829.200
● Earth straps
● Earthing braids Supply includes:
to the vertical and horizontal enclosure 1 connection bracket,
profile. The connection bracket is con- 2 screws BZ 5.5 x 13 mm,
nected to the enclosure frame with 2 serrated washers,
2 screws and is securely contacted. Earth 1 nut M8,
connection is carried out via the threaded 1 contact washer M8,
bolt M8 x 20 mm. 1 washer.
Material:
Sheet steel, zinc plated, passivated.

Rittal EMC range 15

Accessories

Assembly parts Size Packs of Model No. SZ

For the attachment of earth straps and M6 10 set 2570.000
earthing straps to: M8 10 set 2559.000
● Horizontal TS 8 enclosure sections
● PS/ES/universal console AP rail systems
using captive nuts, see below.

Captive nuts/
threaded blocks
For rectangular system punchings
(10.5 x 12.5 mm) in:
● Horizontal TS 8 enclosure sections
● PS/ES/universal console AP rail systems

Captive nuts Thread Packs of Model No. PS

The compression spring, designed as an
insertion aid, ensures reliable mechanical M6 50 4164.000
and electrical connection in the system M8 50 4165.000
punchings.

Threaded block Thread Packs of Model No. PS

With snap-off insertion aid, die-cast zinc.
M6 50 4162.000
M8 50 4163.000

Captive nuts Thread Packs of Model No. TS

The nuts are inserted from the outside,
thereby enabling the use of attachment M6 50 8800.340
points of the same height or width around M8 50 8800.350
corners. The spring cage also ensures
electrical connection in the system
punchings.

EMC baying seal For Diameter

Model No.
For baying enclosure systems. Seal with enclosures (mm)
all-round, electrically conductive sheathing. TS 6.3 x 6.3 TS 8800.690
PS 6.4 x 3.2 PS 4346.000
Packs of 1 set consisting of 3 seals,
each 2 m long

EMC divider panel seal Packs of Model No. PS

This seal ensures optimum contact in 1 4348.000
bayed EMC enclosure systems and when
using a zinc-plated divider panel.
Material:
PU foam with electrically conductive
sheathing.
Supply includes:
1 roll (12.7 x 12.7 x 5300 mm)

16 Rittal EMC range

 Accessories

Contact cutter Model No. SM

The contact cutter enables EMC-compati- For frame section 2414.000
ble preparation of the contact point e.g. for For earthing bolts* 2414.500
earthing straps. Plastic-bound abrasive
with guide pin for round system punch- * Not necessary with TS 8
ings. With location point for drill, grinder
etc.

Contact paint Packs of Model No. SZ

Contact paint prevents the corrosion of 1 2415.000
conductive, unprotected contact points.
Contents:
12 ml

Contact clips ● PE conductor connection in accordance

with EN 60 439, part 1, VDE 0660,
for exclusive enclosures ES 5000 part 500 and IEC 60 439-1 on panels to
There’s no faster, cheaper way of which no electrical equipment is fas-
connecting a PE conductor/upgrading tened.
EMC shielding: ● Multiple-contacting increases the shield-
● Potential equalisation of the panels and ing effect by up to 20 dB, raising it to a
the frame of the switchgear enclosure. medium shielding level.
PS 4312.000 Material:
Clip for roof, side panel and rear panel Rust-proof spring steel
Joulean heat value I2  T = 0.13  106A2  s

PE conductor
Increases the
Contact clips for connection Packs of Model No. PS
shielding effect
(potential equalisation)
Roof
Side panel ● ● 50 4312.000
Rear panel
Door ● 50 4332.000
PS 4332.000 Mounting plate ● ● 50 4334.000
Clip for doors with square frame, with Gland plate ● ● 50 4313.000
conductive surface.
Baying connection ● 50 4337.000

PS 4334.000 PS 4313.000 PS 4337.000

Clip for mounting plates with conductive Clip for gland plates Clip for baying connection
surface when installed in the rearmost Joulean heat value I2  T = 0.06  106A2  s
position. May also be retrofitted to an
installed mounting plate.

EMC viewing windows

are designed to prevent weakening of the
shielding effect in enclosures with a high
protection level, even with cutouts, and
preserve this high standard of protection.
Further information available on request.

Rittal EMC range 17

Accessories

Rail for EMC shielding Width Model No. SZ

bracket and strain relief 600 mm 2388.600
Combined rail for strain relief and EMC 800 mm 2388.800
contacting of inserted cables.
Mounting options:
● On the horizontal/vertical TS, PC, ES Also required:
enclosure section
● On a mounting plate EMC shielding bracket,
May also be fitted without a retaining see below.
bracket. Additional contacting on the left or Cable clamps for strain relief,
right of the rail via existing holes (9 mm see page 19.
diameter).
Material: Accessories:
Sheet steel Earth straps,
Surface finish: see page 19.
Zinc plated, passivated Earthing strap,
see page 19.
Supply includes:
1 rail,
2 retaining brackets,
8 screws.

12
31
13 5 43 20

Ø
6.
5
Ø
9 2.5

80
25
6.5

479/679 10
525/725
535/735
553/753

95

45
25 15
86.5

.5
Ø4
19 25 25
80

75 Ø7
95

EMC shielding bracket For shield Packs

Model No. SZ
Diameter changes are compensated in full diameter of
by the spring of the EMC shielding bracket. 3 – 10 mm 10 2388.100
To attach without using tools: Press the 4 – 15 mm 10 2388.150
EMC shielding bracket against the cable
shield and clip into the rail. 10 – 20 mm 10 2388.200
15 – 28 mm 10 2388.280
Material:
Sheet steel
Surface finish:
Zinc plated, passivated

18 Rittal EMC range

 Accessories

Cable clamps For cable Packs

Model No. DK
For strain relief of cables on rail diameter of
SZ 2388.XXX, with plastic insert. 6 – 14 mm 25 7077.000
Material: 12 – 18 mm 25 7078.000
Sheet steel, zinc plated, passivated. 18 – 22 mm 25 7097.000
22 – 26 mm 25 7097.220
26 – 30 mm 25 7097.260
30 – 34 mm 25 7097.300
34 – 38 mm 25 7097.340
38 – 42 mm 25 7098.000
56 – 64 mm 25 7099.000

Earth straps Cross- Model No. SZ

Choose from 6 ready-to-use earth straps in section Packs of Length Length
various lengths and cross-sections. For mm2 170 mm 300 mm
screws M6 and M8. 4 5 2564.000 2567.000
16 5 2565.000 2568.000
25 5 2566.000 2569.000

Earth straps Connection Length

Packs Model No.
10 mm2 of SZ
For configuring a reliable earthing connec- M6 – M6 200 mm 5 2565.100
tion with perfect contact. M6 – M8 300 mm 5 2565.110
● With ring terminals in M6 and M8 to
match the earthing screw M8 – M8 300 mm 5 2565.120
● Length-optimised and ready to install.
Possible
For Door/lid Enclosures alternative:
KL, EB, Earth straps,
AE 1032.XXX, M6 M6 see above, or
AE 1035.XXX earthing straps,
AE, AP M6 M8 see below.
TS, ES, PC, AP
universal console, M8 M8
KEL

Earthing strap Cross-

Length Packs Model No.
Tin-plated copper, in various lengths and For section
mm of SZ
cross-sections with press-fitted contact mm2
rings. Earthing straps counteract the cur- M6 10 200 10 2412.210
rent displacement effect at high frequen- M8 16 200 10 2412.216
cies, whilst at the same time offering highly
flexible connection opportunities. M8 25 200 10 2412.225
M6 10 300 10 2412.310
M8 16 300 10 2412.316
M8 25 300 10 2412.325

Accessories:
Central earthing point,
see page 15.

Rittal EMC range 19

Basic EMC information

What is meant by EMC?

Electromagnetic compatibility (EMC) is the ability of an
electrical appliance to operate satisfactorily in its
electromagnetic environment without adversely affecting this
environment, which may also contain other equipment. High
packaging densities in electronic assemblies and ever-
increasing signal processing speeds often cause faults in
complex electronic equipment, measurement and control
systems, data processing and transmission systems, and
communications technology, which are attributable to
electromagnetic influences. There are fundamental
requirements for:
■ Defined immunity to interference
■ Prevention/reduction of interference emissions.

Legal foundations, standardisation

EMC legislation, as national implementation of European
Directive 89/336/EEC, regulates the marketing, siting and
operation of equipment which may cause electromagnetic
interference or whose operation may be impaired by such
interference. Since 1 January 1996, the compliance of a
device or system with the protection requirements of EMC
legislation must be documented by the CE symbol.
The contribution of enclosures to the EMC of a device or
system lies primarily in the shielding effect from field-bound
interference, which in the case of Rittal enclosures is
measured at external laboratories to VG 95 373, part 15 and
documented in the corresponding attenuation diagrams.
These diagrams facilitate qualitative statements in
themselves. Testing of the finished enclosure, including
installed equipment, whilst in operation is indispensable for
compliance with and documentation of certain limits under
international regulations (e.g. radio interference suppression
in accordance with EN 55 011).

20 Rittal EMC range

Te c h n i c a l f o u n d a t i o n s
Basic terminology Definition of immunity to interference
Electromagnetic influence is the effect of electromagnetic An item of electrical equipment is said to be immune to
factors on circuits, appliances, systems or living creatures. interference if interference factors (up to a certain limit) do not
lead to malfunctions:
■ Interference source refers to the origin of interference.
■ Potentially susceptible equipment refers to electrical ■ Functional impairment: A permissible impairment to proper
equipment whose function may be affected by interference functioning.
factors. ■ Malfunction: An impermissible impairment to proper
■ Coupling refers to the interaction between circuits, where functioning. The malfunction ends when the interference
energy can be transmitted from one circuit to another. factor subsides.
■ Interference is the electromagnetic factor which may ■ Functional failure: An impermissible impairment to proper
induce an undesirable influence in an electrical installation functioning and which can only be eliminated e.g. by
(interference voltage, current or field strength). means of repair.

Emitted interference, interference model

Radiation
Electrical devices which operate in an electromagnetic
environment with other devices may be both transmitters
(sources of interference) and receivers (potentially susceptible
equipment) of interference energy. The transmission of
electrical energy from one circuit to another is known as Cable
coupling.

Source of Coupling Potentially sus-

interference ceptible equip.

Interference sources and interference

Interference sources may be divided into: Interference may be either continuous, periodic or randomly
■ Internal sources of interference: occurring and pulse-shaped.
– Artificial, i.e. technically induced
■ The most interference-intensive temporary events are caused in
■ Internal sources of interference: low-voltage networks by the switching of inductive loads, e.g.
– Natural, e.g. lightning, electrostatic discharges power tools, household electrical appliances, fluorescent lamps.
– Artificial, i.e. technically induced.
■ The most dangerous overvoltages (in terms of level, duration
In the case of technically induced interference sources, a and power content) are caused by deactivating fuses in the
distinction must be made between the effects of event of a short-circuit (duration in the millisecond range).
electromagnetic factors created and used for business
purposes (such as radio transmitters, radar etc.), and
electromagnetic factors which occur within the context of
business or in the event of a failure which are not generated
deliberately for the purpose of use (e.g. spark discharges on
switch contacts, magnetic fields around heavy currents etc.).

Rittal EMC range 21

Te c h n i c a l f o u n d a t i o n s
Electrostatic discharges
When solid materials rub against one another, electrostatic charges may arise
which are rapidly discharged on conductive surfaces but which may persist for
a long time on less conductive surfaces. Upon contact with conductive parts,
the electrostatic voltages associated with such charges in non-conductors may
cause interference or even destruction in electronic components as discharge
current (conducted interference). Also, during discharge, an electromagnetic
pulse is irradiated, representing field-bound interference. Electrostatic
discharges from humans onto control components and enclosures are
particularly significant. The voltages occurring in such cases may be up to
15000 V, with discharge currents of up to 5 A, and current rise rates of up to
5 kA/µs. The risk of malfunctions or damage is increased by poorly conductive
floor coverings and low air humidity.

Influence mechanisms and counter-measures

A distinction may be made between the following coupling influences:
■ Conducted interference
■ Field-bound interference
– Low-frequency field interference
– Radiation interference (high frequency)

Conducted interference
refers to interference voltages and currents. The principal causes lie in the
mechanical switching of electrical equipment (particularly inductive loads such
as motors, transformers, throttling via electronic systems). Coupling of
interference source and potentially susceptible equipment can occur via various
“routes”: conductive, inductive, capacitive or wave interference are the relevant
terms.

Field-bound interference (low frequency)

Very low-frequency currents cause a low-frequency magnetic field which may
induce interference voltage or initiate interference via direct magnetic effects
(magnetic memory in computers, monitors, sensitive electromagnetic test
equipment such as EEG). Low-frequency electric fields of high intensity may be
generated by low-frequency high voltages (high-voltage overhead cables),
resulting in interference voltage (capacitive interference). Of practical
significance are magnetic fields, the effects of which can be reduced via
■ Shielded cables
■ Shielding enclosures (the decisive material property is that of permeability,
which is too low in the case of sheet steel; nickel iron, for example, is much
better).
■ Distance from the field source

Radiation interference (high frequency)

Interference can be reduced via:
■ Shielded cables
■ Shielding enclosures (Faraday cage!).

22 Rittal EMC range

Electromagnetic interference (EMI)
Enclosure/RF shielding
High-frequency electrical currents and voltages in electronic i.e. attenuation of electromagnetic fields. High shielding attenuation
circuits may initiate electromagnetic waves (e.g. mobile radio levels in the frequency range above approx. 5 MHz can be
transmission stations, radar, as well as industrial high- achieved via special seals which conductively connect the
frequency installations such as microwave drying, bonding conductive inner surfaces of doors and removable panels, roof and
and welding). These, in turn, may generate interference gland plates to the conductive sealing edges of the enclosure
voltage in cables or directly in electronic assemblies via body or frame, largely in a slot-free manner. The higher the
enclosure openings. Every metal enclosure already offers frequencies occurring, the more critical openings in the enclosure
good basic shielding within a broad frequency range, become.

EMI

ESD Field-bound Conducted

(ElectroStatic Discharge), effects Possible solutions:
are both conducted and field- ■ Filters
bound ■ Overvoltage protection

Low frequency High frequency

up to approximately 100 KHz > 100 KHz

M a g n e t i c fi e l d E l e c t r i c a l fi e l d E l e c t r o m a g n e t i c fi e l d

Shielding possible via Shielding possible via Shielding possible via

Magnetically conductive material, Electrically conductive material, Electrically conductive material,
important factors: important factors: important factors:
■ Not sheet steel! ■ Sealed cover ■ Sealed cover
■ Not aluminium! ■ Standard enclosure made from ■ EMC enclosures made from sheet
sheet steel, stainless steel or steel/AlZn, stainless steel or Al
aluminium ■ No holes permissible
■ Large holes permissible

Rittal EMC range 23

Basic EMC information

Practical EMC tips when handling

components that emit interference
■ With the inverters available on the market today, it is
impossible to maintain a level of radio interference
suppression without a radio interference suppression filter
at the mains input. Line filters also boost a system’s
resistance to interference.

■ Cables between the inverter and motor must be shielded:

Shield contact on both sides.

■ Metallic components in the enclosure must have a large

surface area and should be connected to one another with
a high level of RF conductivity. Avoid surface finishes such
as eloxal which have very high resistance levels.

■ Relays, contactors and magnetic valves installed in the

same circuit must be connected via arc extinguishing
combinations or overvoltage-limiting components.

■ Analog control leads should be shielded on one side and

contacted inside the enclosure where possible. Ensure low-
resistance connections across a large area!

■ Digital signal cables should be shielded on both sides

across a large area with low-resistance contact. In case of
differences in potential, an additional equalising conductor
should be laid parallel. Separable connections must always
be equipped with metal-cased connectors!

■ Avoid spare loops on all connection cables! These could

result in RF short-circuiting of the above measures.
Unassigned strands in the cable should be connected to
potential equalisation at both ends.

■ Unshielded cables in a circuit, i.e. outward and return

conductors, should be twisted against symmetrical
interference sources.

■ Physically separate “hot” and “cold” cables at the planning

stage. Pay special attention to the motor cable. The area
around the shared terminal strip for the mains input and
motor output is particularly at risk.

■ The cable routing in an enclosure should be as close as

possible to the reference potential; “free-floating cables” act
as both active and passive antennae!

■ When operating more than one inverter on a shared

network, EMC problems are to be expected. System
planners should integrate interference emission of high
frequency as well as interference sensitivity amongst the
frequency inverters into their concept from the outset, and
take appropriate counteractive action.

24 Rittal EMC range

 How do I interpret a shielding attenuation
diagram?
In all diagrams, the attenuation value of an enclosure is
obtained from the anticipated interference frequency and the
nature of the interference field (electrical field E, magnetic
field H or electromagnetic field). For example, in the diagram
below, the following attenuation values are obtained with a
frequency of 200 MHz.
Point 1: Electrical field, high:
a1 = 50 dB
Point 2: Electrical field, standard:
a2 = 25 dB

MHz = Frequency ➀ = E field, high RF attenuation

dB = RF attenuation ➁ = E field, standard
➂ = H field, high RF attenuation
➃ = H field, standard

In all diagrams, the level of attenuation “a” is shown on the Y

axis (vertical) in the unit “dB”. This unit indicates the
logarithmic ratio between the field in the environment and the
field in the enclosure interior. The frequency band is entered
on the X axis (horizontal) on a logarithmic scale. Attenuation
“a” is obtained using the following equation:

}
E0 where:
a = 20 log and
E1 index 0 is for
unshielded values
H0 index 1 is for
a = 20 log
H1 shielded values

Material labelling
Enclosures with aluminium zinc coatings are manufactured
from hot-dip galvanized metal to DIN EN 10215.
Material specifications of steel: DX51D + AZ 100-B-C
Material parameters of surface coating:
Alloy coating 100 g/m2
Improved surface finish (B)
Surface chemically passivated (C)

Sendzimir zinc-coated mounting plates are manufactured

from continuously hot-galvanized metal to DIN EN 10 142.
Material specifications of steel: DX51D + Z 140-B-C
Material parameters of surface coating:
Zinc coating 140 g/m2
Improved surface finish (B)
Coating implemented with a small flower of zinc (M)
Surface chemically passivated (C)
Rittal EMC range 25
Notes

26 Rittal EMC range

 Rittal international Agencies worldwide

Germany Colombia Greece Kuwait Philippines S. R. Vietnam

Rittal GmbH & Co. KG COLSEIN Ltda. RITTAL EPE Please contact Enclosure Systems ESACO Ltd.
Postfach 16 62 Medición y Automatización Thessalonikis 98 Rittal Middle East FZE Specialist Incorporated 15 – 17 Tran Quoc
D-35726 Herborn Calle 82 No. 5 – 48 14342 Nea Philadelphia, Dubai/U.A.E. G/F, GE Phils Building Taho Street
Tel.: +49 (27 72) 5 05-0 Apartado Aereo 55479 Athen 2291 Pasong Tamo District 3
Lebanon
Fax: +49 (27 72) 5 05-2319 Santafé de Bogotá, Tel.: +30/210/27 17 975 Extension Hochiminh City
email: [email protected] D.C. Columbia 976 Please contact Makati City 1231 Socialist Republic
www.rittal.com Tel.: +57(1) 6 10 26 74 Fax: +30/210/27 12 398 Rittal Middle East FZE Philippines of Vietnam
Fax: +57(1) 6 10 78 68 www.rittal.gr Dubai/U.A.E. Tel.: +63(2) 8 13 85 80 Tel.: +84(8) 9 30 35 80
email: [email protected] Lithuania Fax: +63(2) 8 13 85 96 Fax: +84(8) 9 30 31 93
Guatemala
Rittal UAB email: [email protected] email: [email protected]
Costa Rica INTEK
Elvatron Ingeniería y Tecnología Meistru 8 Poland Sweden
400 metros norte Via 5 y Ruta 3, 2038 Vilnius Rittal Sp. z o.o. Rittal Scandinavian ab
de la agencia del Zona 4 Esquina Tel.: +370/5 2 306 669 Ul. Królewska 6 26273 Ängelholm
Banco de Costa Rica 01004 Guatemala, C.A. Fax: +370/5 2 306 665 05-825 Grodzisk Maz. Tel.: +46(4 31) 44 26 00
Argentina San José Tel.: +50(2) 332 1489 email: [email protected] k/Warszawy Fax: +46(4 31) 44 26 37
Racklatina S.A. Tel.: +5 06 (2 96) 10 60 332 4336 Luxembourg Tel.: +48(22) 724 27 84 email: [email protected]
Av. Pedro B. Fax: +5 06 (2 32) 60 71 Fax: +50(2) 334 4338 D.M.E. s.a.r.l. Fax: +48(22) 724 08 52
Palacios 81 – 85 Switzerland
Distribution de matériel email: [email protected]
1704, Ramos Mejía Croatia Hong Kong Rittal AG
Technoshell D.O.O. Ranger électrique Portugal Ringstrasse 1
Buenos Aires Z.A.R.E. Ouest
Tel.: +54(11) 46 56-32 31 Av. V. Holjevca 20/III Enterprise Co. Ltd. RITTALSIS-Sistemas 5432 Neuenhof
10020 Zagreb Units A-B, 8/F, Block 1 4384 Ehlerange Electricos e Electronicos Tel.: +41 056 416 06 00
Fax: +54(11) 46 56-23 23 Tel.: +3 52-57 43 44
email: [email protected] Tel./Fax: Tai Ping Industrial Center Unipersonal Lda. Fax: +41 056 416 06 66
+3 85/1/65 53-5 47 57 Ting Kok Road Fax: +3 52-57 43 57 Z.I. Rio Meao/Apdo. 434 email: [email protected]
Australia email: [email protected] Tai Po, N. T. email: [email protected] 4520-907 Rio Meao.
Syria
Rittal Pty. Ltd. Hong Kong Macedonia Sta Ma da Feira
130 – 140 Parraweena Rd. Cyprus
Tel.: +8 52 24 20 89 28 Tel.: +351 256 780 210 Please contact
Christos Charalambous Siskon System Engineering Rittal Middle East FZE
Taren Point. 2229 N. S. W Fax: +8 52 24 94 92 28 Taskenska 4A Fax: +351 256 780 219
Tel.: +61(2) 95 25 27 66 & Sons Ltd. email: email: [email protected] Dubai/U.A.E.
9 – 11 Zanettos Street MK-91000 Skopje
Fax: +61(2) 95 25 53 02 [email protected] Tel.: +389/91/36 24 23 Taiwan
Free Call 1800 350 665 P.O. Box 1268 Qatar
Nicosia Hungary Fax: +389/91/36 12 50 Please contact Rittal Systems Taiwan Ltd.
email: [email protected] email: 13 – 1 Fl., No. 87,
Tel.: +3 57/2 77 20 55 Rittal Kereskedelmi Kft. Rittal Middle East FZE
Austria Fax: +3 57/2 45 81 97 Ipari Park u.1. [email protected] Dubai/U.A.E. Wen Hua 3rd Rd.
Rittal-Schaltschränke email: 1044-Budapest Kuei Shan
Malaysia
Ges.m.b.H. [email protected] Tel.: +36(1) 399 8000 Republic of Slovakia Taoyuan Hsien
Rittal Systems Sdn. Bhd. Rittal s.r.o. Taiwan
Laxenburger Straße 246a Fax: +36(1) 399 8009 No. 5 Jalan 4/118C
A-1239 Wien Czech Republic
email: [email protected] Plynárenská 1 Tel.: +8 86 (3) 397-1745
Rittal Czech, s.r.o. Desa Tun Razak SK-82109 Bratislava (3) 327-8871
Tel.: +43(1) 610 09-0 56000 Cheras
Fax: +43(1) 610 09-21 Ke Zdibsku 182 Iceland Tel.: +421(2) 5363 0651 Fax: +8 86 (3) 397-2019
250 66 Zdiby u Prahy Smith & Norland h/f Kuala Lumpur Fax: +421(2) 5363 0951 email:
email: [email protected] Tel.: +60(3)-9173 64 88
Tel.: +420 234 099 000 Nóatúni 4 email: [email protected] [email protected]
Bahrain Fax: +420 234 099 099 P.O. Box 519 Fax: +60(3)-9173 64 99
Please contact email: [email protected] 121 Reykjavík email: [email protected] Romania Thailand
Rittal Middle East FZE Tel.: +354 520 3000 Cubrit s.r.l. Rittal Ltd.
Mexico
Dubai/U.A.E. Denmark
Fax: +354 520 3011 Sos. Chitilei, no. 114 101 Soi 7, Saeree 7
Duelco a/s Rittal, S.A. de C.V. Sector 1 – Bucharest Rama 9 Road
Belarus
email: [email protected] Prol. 5 de Mayo No. 29
Holtvej 10 Romania Kwaeng Suanluang
Netexpert Hoeruphav India Parque Industrial Tel./Fax: +40/21/3 12 94 97 Khet Suanluang
Volocha Str. 1 of 310 6400 Soenderborg Rittal India Pvt. Ltd. Naucalpan email: [email protected] Bangkok 10250
220036 Minsk Tel.: +45-74 41 52 84 Nos. 23 & 24 Kiadb Naucalpan de Juarez Tel.: +66 (2) 7183 296
Tel.: +3 75 (172) 86 20 03 Fax: +45-74 41 52 09 Industrial Area Estado de México Russia
(2) 7183 297
Fax: +3 75 (172) 56 65 15 email: Veerapura 53489 México Rittal OOO Fax: +66 (2) 7183 298
[email protected] Doddaballapur Tel.: +52(55) 53 00-25 70 Letchika Babushkina 1a email: [email protected]
Belgium Fax: +52(55) 53 00-04 95 129344 Moscow
Bangalore 561 203
Rittal nv/sa Dubai/U.A.E.
Tel.: +91(80) 76 22 335 email: [email protected] Tel.: +7(095) 775 02 30 Turkey
Industrieterrein E17/3 Rittal Middle East FZE 76 23 075 Fax: +7(095) 775 02 39 STOKS Ltd.
Stokkelaar 8 Morocco
Warehouse GC2 Fax: +91(80) 76 23 343 email: [email protected] Zümrütevier Mah. Visne
B-9160 Lokeren P.O. Box 17 599 S.M.R.I. Sok. No: 5
email: [email protected] Société marocaine de Saudi Arabia
Tel.: +32(9) 3 53 91 11 Jebel Ali Free Zone – Dubai 81530 Maltepe
Fax: +32(9) 3 55 68 62 U.A.E. Indonesia réalisations industrielles A. Abunayyan Electric Istanbul/Turkey
email: [email protected] Tel.: +971(4) 8 83 41 31 PT Zuellig Services 109, Rue Abou Ishak Corp. Tel.: +90(2 16) 4417009
Fax: +971(4) 8 83 42 44 Wisma Budi, 2/F El Marouni King Abdulaziz Street 4515739
Bosnia-Herzegovina 20110 Casablanca P.O. Box 321
email: 202 Jl. H.R. Rasuna Said, Fax: +90(2 16) 4591290
SYS Company d.o.o. [email protected] Kav. C-6 Tel.: +212-2 25 94 90 Riyadh 11411 email:
Sibenska b.b. Jakarta 12940 Fax: +212-2 23 77 08 Kingdom of Saudi Arabia [email protected]
BiH-71000 Sarajevo Egypt
Tel.: email: [email protected] Tel.: +966(1) 477 91 11
Tel.: +3 87/33/27 70 90 Rittal Egypt S.A.E. +62(21) 5296 1448 /58 /68 Fax: +966(1) 479 33 12 Ukraine
Fax: +3 87/33/23 05 57 Netherlands
45, Gamiat Al Dewal Fax: email: Advanced Network
email: [email protected] Al Arabia St. Rittal bv aec-salesmarketing@ Technology
+62(21) 5296 1450 /60 /70 Hengelder 56
Brazil
Mohandesine, Giza email: [email protected] abunayyangroup.com Scherbakova Str. 37
Tel.: +2(012) 74 28 012 Postbus 246 04111 Kiev
Rittal Sist. Eletrom. Ltda. Fax: +2(02) 74 82 276 Ireland 6900 AE Zevenaar Singapore
Tel.: +38(44) 495 11 36
Av. Cândido Portinari, Rittal Ltd. Tel.: +31(3 16) 59 19 11 Rittal Pte. Ltd. Fax: +38(44) 443 95 22
nr. 1.174 Finland
Sleaty Road Fax: +31(3 16) 52 51 45 7 Loyang Street
VI Jaguara Rittal Oy Graiguecullen Loyang Industrial Estate USA
05114-001 São Paulo-SP New Zealand
Valimotie 35 Carlow Singapore 508842 Rittal Corporation
Tel.: +55(11) 36 22 23 77 PL 134 Rittal Ltd. Tel.: +65-65 42 68 18 One Rittal Place
Ireland 5 Pretoria Street
Fax: +55(11) 36 22 23 99 01510 Vantaa Tel.: +353(599) 182 100 Fax: +65-65 42 68 33 Springfield, OH 45504
email: [email protected] Tel.: +3 58 9 4 13 44 00 P.O. Box 30-453 email: [email protected] Tel.: +1(9 37) 3 99-05 00
Fax: +353(599) 132 090 Lower Hutt
Bulgaria
Fax: +3 58 9 4 13 44 410 email: [email protected] Fax: +1(9 37) 3 90-55 99
email: [email protected] Wellington Slovenia
email: [email protected]
RITTBUL Ltd. Israel Tel.: +64(4) 5 66 76 30 Rittal d.o.o.
56 Gorski patnik Str. Office 5 France
Rittal Enclosure Systems Ltd. Fax: +64(4) 5 66 92 19 Smartinska 152 Uzbekistan
BG-1421 Sofia Rittal France SAS 15, Hátarshish St. Zone 29 SLO-1533 Ljubljana Naytov Ltd.
Tel.: +359(2) 65 10 66 Norway
880, rue Marcel Paul P.O. Box 3597 Tel.: +386/1/5466370 Ul. Matbuotschilar 32
Fax: +359(2) 96 32 516 Z.A. des Grands Godets Rittal AS Fax.: +386/1/5411710 700047 Taschkent
Industrial Park Postboks 79 Stovner
email: [email protected] 94507 Champigny Caesarea 38900 email: [email protected] Tel.: +9 98/71-132 08 56
sur Marne Cedex Luhrtoppen 2 Fax: +9 98/71-132 08 59
Canada Tel.: +9 72(4) 6 27 55 05 0913 Oslo South Africa
Tel.: +33(1) 49 83 60 00 Fax: +9 72(4) 6 27 55 35
Rittal Systems Ltd. Fax: +33(1) 49 83 82 06 Tel.: +47-67 91 23 00 Controp Rittal (Pty) Ltd. Venezuela
7320 Pacific Circle email: [email protected] Italy Fax: +47-67 91 23 23 123, Terrace Road EMI
Mississauga, Ontario Rittal S.p.A. email: [email protected] Sebenza Equipos y sistemas C. A.
L5T 1V1 France-East
S.P. n.14 Rivoltana-Km 9,5 P.O. Box 462 Edificio Centro Cyanamid,
Tel.: +1(9 05) 7 95 07 77 Oman
Sermes S.A. 20060 Vignate (MI) Edenvale, 1610 P.B. Calle 1 – 2
Fax: +1(9 05) 7 95 95 48 14, rue des Frères Eberts Please contact Tel.: +27(11) 6 09-82 94 La Urbina – 1073 Caracas
Tel.: +39(02) 95 93 01 Rittal Middle East FZE
email: Boîte Postale 177 Fax: +39(02) 95 36 02 09 Fax: +27(11) 4 52-58 16 Tel.: +58(212) 243 6401
[email protected] 67025 Strasbourg-Cedex Dubai/U.A.E. email: enclosures@ 5072
email: [email protected]
Chile
Tel.: +33(3) 88 40 72 00 Peru controprittal.co.za Fax: +58(212) 243 6401
Fax: +33(3) 88 40 72 49 Japan CE-YE-SA
AMMY S.A. email: Rittal K.K. South Korea Yemen
Camino El Cerro 5090 Ingenieria Electrica Rittal Co. Ltd. Please contact
[email protected] 1438-1 Shimonohara Av. Enrique Meiggs
Casilla 241-V C21 Nishi-izumida 1 NA 509 Sihwa-Gongdan Rittal Middle East FZE
Huechuraba Great Britain 255 – 257 1254-8 Jeungwang-Dong Dubai/U.A.E.
Sakai-machi, Sashima-gun Parque Internacional
Santiago Rittal Limited Ibaraki 306-0431 Sihung-Shi, Gyeonggi-Do
Tel.: +56(2) 7 40 01 02 Braithwell Way de Industria y Comercio Korea 429-450 Yugoslavia
Tel.: +81(280) 87 51 20 Callao Vesimpex d.o.o.
Fax: +56(2) 7 40 10 65 Hellaby Industrial Estate Fax: +81(280) 87 51 08 Tel.: +82(031) 4 99-59 61~3
email: Hellaby Tel.: +51(1) 4 51 79 36 Fax: +82(031) 4 99-59 64 Petra Konjovica 12 v
email: [email protected] Fax: +51(1) 4 51 72 72 11090 Beograd
[email protected] Rotherham email: [email protected]
S Yorks Jordan Tel./Fax:
China Spain +3 81/11/35 10 683
S66 8QY Please contact
Rittal Electrical Equipment Tel.: +44(17 09) 70 40 00 Rittal Middle East FZE Rittal Disprel, S.A. email:
(Shanghai) Co. Ltd. Fax: +44(17 09) 70 12 17 Dubai/U.A.E. Mas Baiona, 40 [email protected]
No. 353, Ri Ying North Road email: Polígono Industrial
P. R. China [email protected] Can Roqueta
Shanghai, 200131 08202 Sabadell
Tel.: +86(21) 50 46 16 71 (Barcelona)
Fax: +86(21) 50 46 19 90 Tel.: +34(93) 700 13 00
email: Fax: +34(93) 700 13 01
[email protected] email: [email protected]

Rittal EMC range 27

Global Rittal. Worldwide service.

Industrial enclosures

Electronic packaging

System climate control

Power distribution

IT solutions

Communication systems

Rittal has one of the largest ranges of enclosures available for The global alliance between production, distribution and
immediate delivery. However, Rittal also supplies integral service guarantees customer proximity. World-wide! Wherever
solutions at a high level – up to Level 4. Fully assembled and in the world you develop and implement solutions for yourself
12/03  E932

functional, according to your specific requirements. Wherever and your customers, we are close at hand.
your location.

Rittal GmbH & Co. KG

P.O. Box 1662
D-35726 Herborn
Telephone: +49(0)2772 505-0
Telefax: +49(0)2772 505-2319
eMail: [email protected]
R
www.rittal.com

Switch to perfection