Toolholder turret. WARNING ‘series TEMA ‘TEMAO01-e This manual gives instructions of the pover transmission for the rotating tools of the turrets fanily TEM For the instructions of the basic turret please refer to the manual of the the TB turret. INSTRUCTION FOR THE USE Toolholder turrets series TEMA 26.0120 26.0160 26.0200 26.0250 26.0320 26.0400 Before the setting at vork. take vision of the instructions for the use and follow it! Only competent people, that nave taken vision of the instructions. is alloved to operate the toolhalder turrets. Responsabi lity and guarantees are excluded if; ~ the instructions of use are not fol loved ~ the turret is not operated in the correct way ~ the naintenance of the turret is not performed correctly ~ Functional changes of any type are brought without. the consent. of the sanufacturer - original spare parts are not used NOTE: ~ This symbol underlines operations of particular importance = a wrong procedure can provoke damages to the turret: = the not respect can determine wrong settings at work ~ the not observance can jeopardize the sefety the operator wit | “*- | @& BORURPODDD,. | mo=Toolholder turr INX sie TEMAOOL-e 1 STRUCTURE OF THE TURRET 3 At Right hand 3 1.2 Left hand 3 13 Toolholder disk 3 2 SETTING AT WOK 4 24 Instructions for the transport. 4 2.2 Plate cates 4 2.3 Conditions at the delivery 5 2.4 Technical data 6 2.5 Remarks for now to facilitete the engagenent of the take power 6 2.6 — Description of the operation Ee 2.7 Assembly of the motor for the rotating tools 8 2.8 Pheunatic connections TEMA120/160/200/250 9 2.9 — HyCraulik connections TAMA120/160/200/250 10 2.10 Hydraulic connections TEMA320/400 tt 3 WINENNE 2 34 Lubrication 12 3.2 Breakdown searches and remedies 13 3.3. Disassenbly/assembly of the supplenentary notor 14 34 Disessenbly/Assenbly of the parts concerned the take power 15-16 3.5 Disassenbly/assembly of the gears of the transmission 7 3.6 Substitution of the take pover's proximity (if present) 18 4 SNE PARTS 9 41 Reference nr for THMA120/160/200/250_ 19 42 Reference nr for THHA320/400 2 43 Sere parts for TBWt20 2 44 ‘Soare parts for TEMALG) 2 45 ‘Soare parts for TEMA200 B 4.6 Spare parts for TEMAZSO 24 4.7 Spare parts for TEMAZ20 B 4.8 Spare parts for TEMAA00 a 5 UE AWICES a 5.1 Assembly of tne rotating toolnalders on the toolnolder disk a 5.2 Alignenent of the radial rotating toolnoloer B tse | m— | @ BODUPCOBDI... | ="1 Toolholder turret. Structure of the turret series TEMA TEMA00L-e 1 aa Structure of the turret Right hand (take power on the right side) 02. 1.2 Left hand (take power on the left side) 1.3 01 Housing (2 Elenent. vnich contains the gears of tne transmission 08 Take pover (04 Element. vnich contains the parts vnicn engage the clutch 05 Toolnolder cisk 06 Motor of the rotating tools (not included in the suoply) 07 Data plate Toolholderdisk The toolholder disk, if not included in the delivery, must. respect the technical indications of Baruffaldi. wuse | ““"- | € BORUCPODII... | =1 Toolholder turrets 2 Setting at work ‘series TEMA TEMAD0I-e. 2 Setting at work 21 Advice during transportation a-b holes for ring bolt ‘Schedule Size Tevaizo | Temaieo | Temsz00 | Tews | TeMAa0 | TEMMOO Take pover pitch dianeter (B)an 240 | 270 | 300 | 340 | 380 | 400 Ja45.5) 490 eo Turret weight Without toolholder disk Ko Dimension holes for ring bolt wer | a= se7imi6)] b= MoT 6 d= Mi2 b= 2.2 Data plate Turret type series rater | ae ——~ Identification code ve motor ie With voltage — Be oO, toolholder disk [ aex | “- | © BOBUPCOBDL... | ==Toolholder turret. 2 Setting at work series TEMA TEMAN0i-e 23 Conditions at the delivery Besides the manual of use, the turret is delivered complete of ~ Test report ~ Coolant valve complete of o-ring and relative spring ~ Bolt for coolant. conplete of o-ring and relative spring ~ Reference pin ~ Locking washers ~ Evtl toolnolder disk ~ Flange (08) and O-ring for the adaptation of the motor for the rotating tools (as per order) - Gear (09) for the above mentioned motor (as per order) ~ Servo anplifier SA-O1A-TB ~ The turret is delivered in locked conditions, in the position 1 corresponding to the position of ‘search zero” and coaplete with oi] 08 O-ring \ 09 v dle wal eases O itt Sit ‘Nem wna | "| @ BORUPCOLOI... | ==[ eee Toolholder turret series TEMA bate 2.4 Tecnical data Size TBMAL20 | TBMA16O | TEMAZO0 | TEMAZ5O | TEMAS20 | TEMA400 Max pover (motor for rotating tools) (S3 40% ED 10min) Kw 4 5 9 12 5 18.5 (the real value depends on the utilized motor) Max torque No (the real value depends on the 15 a i cy 100 190 utilized motor) Max.motor speed = rpm/min (the real value depends on 6000 6000, 5000 5000 00 x00 ‘the utilized motor) Ratio 1.251 | 1.3151 | ss24 11 soit | Lest (FM motor J APM take power) (sd) (ot) (ta) 2.5 Instructions Motor for rotating tools To sisplify tne engagerent of the take pover vith the elevant toolholder's teeth clutch, during the turret’s indexing, the nator for the rotating tools can run at 800/100 FM Edition April 2002 wom | @ BOGUSOBO... Page 06-28Toolholder turret 2 Setting at work series TEMA TEMAQO1-e 2.6 Oescripton of the operation Starting contitions = Turret locked vith the rotating toolholder (05) faced to the take pover in working position ~ Take power (03) engaged vith the corresponding clutch of the rotating tootholder ~ The mavenent of the motor (06) is transferred, through the gears (26), (16) and (29) to the take over 103) and than to the rotating toolnolder Disengagerent of the take pover (03) From the toolholder and re-engagerent. with a nev toolholder in a nev position Simultaneously to the unlocking of the turret. the piston (19), rakes possible the pull back of the ‘take power (03) obtaining the disengagenent. from the clutch (050) from the toolholder (05a) During locking, the contrary sovenent of the piston (19), permits the putting forward of the clutch ‘of the take pover (03) with the logic engagenent with the nev rotating toolholder (05a). i | | 050. 03 59 19 wise | “| © BORUCPODDI... | m2Toolholder turret 2 Setting at work series TEMA TEMA001-e 27 Assembly procedure of the motor for the rotating tools Procedure for motors with shaft with keyway ~ insert the key (06a) on shaft’s seat (060) ~ assembly the rotor's gear complete with hub on the shaft, till the surfaces * are in contact, = lock till end the dovel (10a) using loctite ~ verify that the o-ring (08a) is in good conditions and vell seated ~ assembly the motor (06) on the Flange (08), using the relevant. screvs 2 10 10 8 (Oka 06 06 Cy 2 AN go Procedure for motors with shaft without key ~ Assembly the elenents (11) and (11a) on the motor shaft (060) till the dimension (a) given on the data sheet ~ lock the screws (tb) till the end ~ assembly the gear (09) and fix it vith the screvs (09a) ~ verify that the o-ring (08a) is vell seated ~ assembly the motor (06) on the flange (0B). using the relevant. screxs. 1 09 “wea mua | of oO ’ Ut] SIZ Tewat20 | TEMAI60 | TEMA 200| TEMA 250 TEMA 320 | TEMA 400 dimension a am, 95 65 6.5 6.5 6 6 wiae | “| @ BORUPPOLO... | 2Toolholder turret 2 Setting at work series TEMA ‘TEMAOO1-e Preumatic connections: TBMA120/TEMAL60/ TEMA250/TEMAZ50 Turret used in right version 4 — | Talistox Tre 7] im deft. version B Pipes conectes on the top of the turret, “The turret. are prepared vith holes for the pneumatic connections (A).(B),(C} ~The schene indicates the best vay to use the roles “Use pipes of internal diameter 6 ma Protect the pipes from possible excisions or grazes due to metallic chips (enploy protection carters) ~The vent pipe nas to be sufficiently long so trat to bring its extrenity in the dry zone with Inpossibility of infiltrations of coolant or extraneus bodies For the indivigvalization of the function of the pipes (opening, closing, drain} we suggest to use pipes of different colors, or to mark them with letters (A,B,C) Function and dizension of the holes: AIGL/B")=locked turret; (G1/8" J=unlocked turret; C(Gt/8" I=vent hole Note For 8 nore innediate ansver of the of locking/unlocking piston, ve advise to position the valves very near to the turret Edition ‘April 2002 Revision __ & BIRUCPOBOL...2.9 ‘ Toolholder turret 2 Setting at work | series TMA TEMA00L-e Hydraulic connections: TEMA120/TEMAL60/TEMA200/ TEMAZ5O Pipes comected ‘on the side of the turret, Turret used in right version 4 — | Tatistoce Ly Turret used in left version Pipes comected (on the top of the turret, ~The turret. are prepared vith double holes for the Hydraulic comections of opening (B) ‘and locking (A) and with one drain hole (C) ~The scheme indicates the best vay to use the holes Use pipes of internal dianeter 6 mm Protect the pipes from possible excisions or grazes ve to netallic chins (employ protection carters) ~The drain pipe has to be brought to the tark of the hydraulic pum For the individual ization of the function of the pipes fopening, closing, drain) ve suggested to use pies of different colors, or to rark then vith letters (A,8,C) Function and dinension of the holes: AIG1/B")=locked turret, 8161/8" )-unlocked turret, C(GI/8" I=vent hole Note For a more imediate answer of the of locking/unlocking piston, ve advise to position the valves very near to the turret ene | “| & BOUPPOLOL... |Toolholder turret, 2 Setting at work ‘series TEMA TEMA001-e 2.10 Hydraulic connections: TEMA320/TEMM400 ~The turrets are prepared on the superior surface, vith holes for the hydraulic comections of opening (81, locking (8), and drain holes {C) For the locking and unlocking use pipes of inside dizneter of at least 8 an Protect the pipes from possible excisions or grazes due to metallic chips (employ protection carters) The orain pipe nas to be brought to the tark of the hydraulic pup “For the ingividualization of the function of the pines (opening, closing, crain) ve sumpest to use pipes of different colors, or to mark them with letters (A,B,C) Function an dinension of the holes: AIGL/8")=locked turret, BIGI/B" unlocked turret, CIGL/8"I=vent hole Note For a nore imediate answer of the of locking/unlocking piston, ve advise to position the valves very near to the turret wise | “"- | © BOQUPCODD... | a=Toolholder_turret. 3. Maintenance series TEMA ‘TEMAD01-e. 3 Maintenance ‘Any kind of aintenance or disassenbly must take place with locked gears,cold surfaces and de-energized nator 3.1 Lubrication ‘The nechanical parts related to the trasmission of the movenent to the rotating tool are lupricated with oil vith viscosity 80 SW 90 ‘The use of new lubricant can be made through the Filling hole (AL) The lubricant, with viscosity 805W0, must be compatible with rubber ad teflon In the data sheet underneath is indicated the max quantity of oi1 which can be filled Size turret Quantity lubricant Tad TRMALE0 TEMAZ00 TRMAZ50 TEMAG0 TaWM00 120 150 0, 0, 0, 0 Attention: after Filling oil, close the hole (At) vith the relevant plug WA “A For turrets vith letter °C" at the end of the code (Es. K24.___. ‘the lubrication is with grease (Kluber NU 15) onze | ““"- | & BORUPPODD.. | 2Toolholder turret 3° Maintenance type TEMA TEMA001-e 3.2 Breackdown search an repair ‘Any kind of maintenance or disassembly must take place with locked gears, cold surfaces and de-energized rotor Anonalies Probable causes Cheking __ Remedies The feeding of Ver ify under the supplesentary | achine sanufacturer | Restore the motor feeding notor is aissing ingications j Ver ify under the swolesentary | cosine merufacturer Change/restore rotor is broken ‘noleations the notor The rotating yorily the presence | ciean and oll the area 1 of chios/airty in the | oer ee an eae tools area of the take pover eae do not rotate Does not engage the Verify the good Restore the good functioning of the ; take power vith ccranial ast functioning of the the toolnotoer tools systen mechanical systen Verify the allignenent Restore the disk at toolholders seats al lignenent Verify the presence of chipsidirty in the ares | lean and all te area of the take pover at eee one The take pover does As Oise CAMO) rot cone back during Sane ee Restore the good functioning of the - nechanical rotating Reetionid Oe Eales nectanical systew & BOQUPRDBD3. Maintenance Toolholder_turret series TEMA ae 3.3 Disassenbly/Assembly of the supplementary motor and motor gear Operations: = remove the supplenentary motor (06) complete with gear (09) = renove the flange (08) complete with the internediate gear (26) and pin (27) When re-assemb] ing Verify presence and integrity of the o-rings woe | “| © BOBUCPODL... |i Toolholder_turret 3 Maintenance series TEMA ‘TBMA00I-e 3.4 Disassembly/assembly of the take pover’s elements This operations has to be made with locked turret and without pressure in the circuit 3.4.1 Disassembly of the proximity of the take power (if exiting) Operations ~ remove the top cover (12) = disconect the proximity wirings (30a) from the connection box (33) = rentove the proximity (30) complete with connector (31) and protection pipe (300) ~ renove the smal cover (28) : 12 30a ‘TeMA120/160/200/250 B 30b 300 31 cate 30 0 [- 2 eee 3 h TeAa20/400 28 3.4.2 Disassembly of the housing of the take power Operations ~ remove the connectors (32) and relevant vashers (32a) = renove the screws {04a} e (040) ~ remove the housing (04) complete of piston (19), gear (23) and clutch (03): in order to facilitate ‘the extraction, nit the extremity of the clutch with a plastic tool or similars 2 at 7 Edition ‘April 2002' Toolholder turret 3. Maintenance series TEMA | TEMAO0I-e 3.4.3 Disassembly of the piston for the feed of the clutch Operations ~ only for TEMAt20/160/2001250 pneunatic version: ~ remove the seeger ring (19) and take away the plug (19a) ~ take avay screws (03d), the security washer (030) and the washer (032) ~ take avay the piston (19) eet 3.4.4 disassenbly of the take power’s clutch Operations ~ take avay the clutch (03), the gear and the bearing (29a) and (03a) 03 2a 03a ST] \ Nw be ‘When reassembly: ~ Verify the O-ring integrity ~ grease all the O-ring with thick grease and place then correctly ~ lock til] the end the screw (034), and fix vith loctite ae | “= | & BOBUASODOD.. | m2Toolholder turret. anata series TEMA TEMAD01-e See Disassembly/assembly of the transmission’s gears Operations ~ take avay the pins (17) and (17d) the screws (17a) and (47c) = renove the flange (17), the gear (16), the bearing (160), complete of rollers and tnrusts (16a) ~ remove the counter thrust (02) 02 ‘BY \IA mp VEU 17c (17d 02d 02F. TN 4 Led 160 When re-assembling: verify the integrity of the O-rings and of the seats ~ oil all the O-rings with grease and place then correctly on their seats cee, | = | & BOBUPCODIL.,. | m2Toolholder turret. 3 Maintenance series TEMA TEMAOOI-e 3.6 Substitution of the take pover's proximity switch This operation must be done with locked turret and without pressure in the circuit Operations = renove the small cover (28) ~ remove the top cover (12) ~ disconnected the proximity's wirings (30) fron the connection box (33) ~ renove the proxinity with its support (31) connectors and protection pipe (300) Wirings on the terminal board cca To Deine) boars (nt (ie ~ note the value (X) of the proximity’s projection from the suport, = reove the broken proximity prepare and assenbly the new proximity on the support vith the sane projection value ~ Took the nut. (30e} ~ reassembly everything on the turret verifyng that the dinension * ¥ * is vithin 0,2-0,3an ~ execute the connections on the conection box as originally vas ‘TeMAt20/160/200/250 TeM20/400 O-Ring Oe 0.2/0.3 mm ry proximity’s end contact surface ense | | @ BORUPPALDD.. | 24° Spare parts Toolholder turret. series TEMA TRMAOOL-e 4 Spare parts 41 Hydraulic version Spare parts for (TBMA120/160/200/250) Edition fori] 2002 A —1- my | ef { . @ a +-——- 19d : a= 2a 04d coat version &} BOBUPCOLDL... Page 19-28Toolholder turret. = 4 Spare parts ‘series TEMA ‘TEMAD0i-e 4.2 Spare parts for (7BMA320/400) 260 Edition fori 2002 Revision | © BoROeeanl... [22 |Toolholder turret, 4 Spare parts ‘series TEMA TEMAO01-e 43 Spare parts for TBMAI20 (see frame of reference chapter 4/1) Common parts Rif. Code Denomination Type tty a | 900,223.0337 O-Ring O-ringoas fee & 00.223.04516 O-Aing 0-ringi65 1 2a | 980.223.0561 O-Ring O-ringote 8 e 20, 263.0738 Seal (Viton) MIM 25x36x5 1 ae $99.223.02711 O-Ring O-ringt67 1 08a 999.149.0078. Cage AXK 0821 He Oe 20.305. 07508 Seal glyd-ring | Sscoaenz00Men [1 26a 999, 149.07496 Bearing 6202 He a 999. 149.07430 Bearing 61805 2 wv 999. 231 .04801 Proximity PNP-NO-24V | M5x0.5 - 25mm max ts For wocel 01 (9cd @ 225) and sist lar ae 10.0120,066.02 Seal Baruffalai 1 For model 04 (pde @ 240) and sisilar We 26.0120.065.04 Caruffalai t Pneunatic version 6 00. 223.0130 O-Ring O-ringoeo 1 Ode 999.305. 06469 ‘Seal glyd-ring O1A000200A24N i of 909.223.0600" O-Ring O-ringoas 1 196 $09, 305.07489 i See0d60350MON | 1 190 909. 203.00561 O-Ring O-ringot4 i Hydraulic version Ote 29.305.06469 Seal glye-ring | _OLA0GQz00A2eN 1 [oat 29.223. 05142 O-Ring O-ringoe? t 049 ‘$60.305.06476 Seal glyd-ring ‘O1ao102s0R2aN 1 2 20.305. 07508 Seal glyd-ring | SesowengooMeen [1 Edition Revision RORUPPHLDI -2 fori 2002 & ee eaeToolholder turret 4 Spare parts ‘series TEMA TBMAD0L-e 4.4 Spare parts for TEMAL60 (see frane of reference chapter 4/1) Connon parts pif. code Denomination Type atey a $00,.223.03837 O-Ring O-ringoas 1 & 209.223.0733 O-Ring Cringi70 1 (2a | 990. 223.00661 O-ringota 7 Gee $20, 263.07389 ‘Seal (Viton) MIM 30x40x7 1 oF $90, 223.06858 O-Ring O-ringt72 1 oa 350.149, 04089 Case IK 1024 z 0 $20..305.07488, Seal glys-ring | Sesoeenosomen [i 26a | 999.149.0053 Bear ing e201 i 2a 29.149. 07494 Bearing 61806 2 x 29.231 04601 Proximity PRP-NO-24v | ¥6x0.5 - 25am max | 1 For model 01 (ocd @ 270) and sinilar 2c 10.0160.068..05 Seal Baruffaldi 1 For wocel 04 (ped @ 300) and sipilar Gee 10.0160.068.06 Seal Saruffaldi t Prevratic version ote $20.223.06181 O-Ring O-ringaso 1 oe $29. 305. 06469 Seal glyé-ring | osagog2noAzan 1 of $20, 223.06004 O-Ring o-ringoe 1 19 29.305. 07459 Seal olyé-ring | Sesoeensconsen [1 190 969.223, 00561 O-Ring O-ringota 1 Hydraulic version Oe 990.305, 06469 Seal alyé-ring | o1adog200azaN 1 ot | _ s90.223.05102 O-Ring O-ringoa? 1 09 $29.205.06476 Seal glyd-ring | _O1AnLO250A2eN 1 28 929.305.7508 Seal glyd-ring | SSS0460200MON | 1 ta [= [© wOneeMO... [== port 2002 eS oeToolholder turret, - 4 Spare parts ‘series TEMA TEMAOOI-e 4.5 Spare parts for TEMAZ0O (see frane of reference chapter 4/1) Conon par ts RIF. Code Denomination Ott.y. 2a (900. 223, 04886 O-Ring | ie Cc $89. 223.04087 O-Ring 1 ed 999. 223.0561 O-Ring 9 Qe 999. 263.07363 Seal (Viton) | MIM 35x47x5 1 Ca 999.223, 00007 O-Ring O-ringt78 1 Ga 968.149, 04050 Cage ak i028 1 oe 909.305.7454 Seal glyd-ring | _SS60460300A6N 1 a | 900.149.07546 Bearing 6x2 1 2a 990.149.0748 Beering 61907 2 999.231 04801 Proximity AP-NO-24V | ¥ox0.5 - 25mm max | For model 01 (ocd @ 340) ang similar cs 10,0200.066.13, Seal Baruffaldi 1 For model 06 (ped © 380) and similar 2c _ 10. 0200. 065. 04 Seal Baruffaldi 1 Preuratic version oud 908. 223.03451 O-Ring O-ringda4 ee Ode 999, 305. 06469, Seal glyd-ring ‘O1A000200A24N 1 of $99.223.05193, O-Ring O-ringoe 1 19¢ | 999.305.0747 Seal glyd-ring 2A0104SOAZAN 1 190 | 909. 223.00561 O-Ring if O-ringoi4 He Hydraulic version i o4e | 990.306.06469 Seal glyd-ring o1A000200A2aN 1 o4f 999.223.0514 O-Ring O-ring? 1 04g ‘999. 305.06477 Seal glyd-ring O1A0L02B0A24N 1 2a $29.305.07508 Seal glyd-ring | SS50460200M6N ia wise | “- | @ BOBUPPODDI... | 22Toolholder turret. 4. Spare parts a TaMOO1-e 4.6 Spare parts for TEMA250 (see frane of reference chapter 4/1) Cosmon parts pif Code Denomination Type att.y a 08. 223.02707 "O-Ring O-ringt63 1 02b, 999. 223.01020 O-Ring O-ring277 1 @s 09.223. 01928 O-Ring O-ringQi5 9 d2e 999. 263.07361 ‘Seal (Viton) ‘MIM 40x52x7 1 of $09. 223.07386 O-Ring OrringsIOs 1 a Ee Cone ‘mK 1024 1 Oc 999. 305.02700 Seal _glyd-ring 02A010350A24N 1 26a 629.149. 07645 Bearing 6x03 1 a £09 149.0760 Bearing e108 2 Et 999.231 .04801. Proximity PNP-NO-24V | M5x0.5 - 25mm mex 1 For model 01 (pcd @ 400) and similar 2c 10.0250, 065.04 Seal Baruffaldi 1 For model 04 (pcd @ 445.5) and similar 02c 10.0250.065 .06 Seal Baruffaldi 1 Pneumatic version 048 909, 223,00470 O-Ring O-ringl37 1 Oe $29,505,054 “Seal glyo-ring | oraonoaoowaan | t of 509. 223.06198 O-Ring O-ringo2 1 [18 909.305.0747 Seal glyé-ring | canoiodsozey [1 193 09.223, 00561 O-Aing O-ringots 1 Hydraulic version Oe 620.305. 06469 Seal glyd-ring | oxaocoao2ny [1 of 09, 223.06142 O-Ring eringar [a 4g 609.305.0687 Seal glye-ring | O1aotoasorzy | 1 2a 989, 305.07808 Seal olyé-ring | sssoeeozoomen [1 Edition Revision _ BERUEEALDI 24-28 ori 2002 sy) secToolholder_turret, series TEMA 4. Spare parts TEMAO01-e 4.7 Spare parts for TEMA%20 (see frane of reference chapter 4/2) For model Ot (pod @ 490) and similar Rif. Code Denonirat ion Type atty. | 02> 26.0320.006.01 ‘Seal Baruffaldi 1 tae 26.0320.005.01 ‘Seal Baruffaldi i) 2a 309, 223.018 Ofing | __O-ringOts 0 | ee $09 263.07372 ‘Seal Witen) MIM ASOx65x8 t (af (900. 223.07386 O-Ring | O-ring300x3 1 a | 909, 149.040650 Cage | AXK1024 1 0% 99.305.07874 | Seal glyd-ring C2ALOASOA2AN 1 04a 969,.223.07185 O-Ring O-ringoat, 1 Oe 320.306. 06468 Seal oly-ring | OLA0GO200AZAN 1 04g 999, 305 .06476 ‘Seal glyd-ring OLAOL0250A24N 1 263 509 149, 06661 Bearing 206 A TNO 2 26 (999. 223.07096 O-Ring O-ringt24 Ra Ee WO. 2S. GE O-Ring O-ringaes T Ba 909, 149.04347 Bearing 16010 i D 969. 231 04801 Proximity PNP-NO-24V | M5x0.5 - 25mm max cy 3ia 909, 23,0600 O-Ring ~_O-ringtes 2 Bb 999 .305.07508 Seal glyd-ring ‘S550450200M46N_ 1 For model 01 (top motor) cea | wo.2z3.0s =] ing orines | 1 | For model 05 (side motor} 0a | (900.223.05147 O-Ring O-ringi64 eel Edition Fevision _ Agri] 2002 © BARUCCORDL.,. | ==Toolholder turret. 4 Spare parts ‘series TEMA TRMAN0I~e 4.8 Spare parts for TEMA400 (see frame of reference chapter 4/2) Forr model 01 (ed @ 620) and sinilar Rif. Code Denomination Type Ott.y. Wa 990.223, 02028 O-Ring Oringi@s | 1 > 26.0400.006.01 Seal Baruffalgi | 1 2c 26.0400.005.01 Seal | Baruffaidi 1 C3 990.223.01908 O-Ring O-ringots 10 O2e 909.224 .07318 Seal (Viton) MIM AG5x85x10 1 02F 26.0400.007.01 Seal Saruffaldi 1 Ba (990. 149.04069 Cage K1024 1 Be 909. 305.06479 Seal glyd-ring 2A01058024N aca 40 909.723.04888 O-Ring O-ringg4s ae) o4e | 900.306.06400 Seal olye-ring | oragooaoozw [1 | 04g 990. 305.06476 Seal glyd-ring O1A010250A24N 1 26 989.149. 05551 Bearing 3206 A TNO 2 ES) 009.223.7006 ORing O-ringi24 2 26 999. 223.01932 O-Ring O-ring025 ot Ey 909.149.0086 Bearing ~ 16013 2 x 2.231.480 Proximity PNP-AD-24V | N6x0.5 - 250m max | 1 Sia (900. 223.05300 O-Ring ‘O-ringd23 iat Sib 999, 305..07508 Seal glyd-ring ‘SSS0460200A46N ef ces, | e- | © BOGUGPOOD... | ==Toolholder turret. 5 Use advices series TEMA | TEMA0O1-e. 5 Use advices 5.1 Assembly of the rotating toolholder on the disk When equipping the disk, the fixing of the rotating toolnolder it must J fot be sade in the working position (wnere there is the clutch,tut in another position) This instruction 1s not valid for sizes TEMA 320/400 [4 CYT O| LOY Z T WRONG x CORRECT ‘At the end of the equipment, all the DIN 69860 seats, which are not occupied, by static or rotating toolnolder, must be closed vith plugs DIN 69860 {Z2) and vith its locking screvs Not vorking oosition Working position (take pover) __ Plug DIN 69680 (form 22) It's compulsory to avoid that chips, go through the VOI or its screv seat. Before renove the toolholders fron the disk, clean the area with air If these rules are not followed, it coul be damaged the correct functioning of the ture J Ss. | ~- | © BOBUPROLOL.,. | m2Toolholder turret 5 Use advices series TEMA TEMA001-e 5.2 Rotating toolholders regulation ~ Verify on the toolholder disk, the presence of the reference pins, in the positions. vhere is {intended to use the rotating toolhalder. On the Baruffaldi disk the reference pins are assesbled, normally, in all the positions thought. to be used with rotating toolholders ~ Loose the dovels and assembly the radial toolholder in the requested position as per description in chapter 5,1; tighten the DIN 69860 screw (it’s not. possible to assembly the rotating toolnolder directly in the working position) ~ Rotate the disk till the radial toolholder is in the working position -Assenbly @ control pin in the toolnolders collet ~ Using @ comparator verify the pin's alignerent Working position Locking screw { (only for tool-holders NAREO/MAREO) Locking screw Comparator Control spin ~ In case of an angular run out bigger than requested, use the two dovels in order to obtain, the requested allignenent (Bath dovels have to touch the refernce pin} “when the allignenent. is finished, tighten tne nuts, lock tne DIN 69880 screws an verify the correct: allignenent, of the comparator “Renove the control pin fron the toolholder and asseably the requested tool mime | “- | @ BOOUPCOD... | ==