HRVATSKA NORMA ios: sa3i98 HRN EN 361 prosnae 2008 Zamjenjaje HRN EN 961:2001 Osobna zastitna oprema protiv pada s visine - Pojasi za cijelo tijelo (EN 361:2002) Personal protective equipment against falls from a height ~ Full body harnesses (EN 361:2002) Na temelju élanka 9. Zakona 0 normizaciji (Narodne novine br. 163/2003) Hrvatski zavod za norme na priedlog tehnitkog odbora HZNITO 556, Osobna zasttna oprema i provedene rasprave prihvatio je europsku normu EN 361:2002 u ievomiku na engleskom jeziku kao hrvaisku normu, Obaviest o pritwacanju objavijena je u HN Glasilu 6/2008 od 2008-12-31. Europska norma EN 361:2002 ima status hrvatske norme Hrvatska norma HRN EN 361:2008 istovjeina je europskoj normi EN 361:2002 i umnozena je uz dopustenje CEN-a, rue de Stassart 36, 8-1050 Brussels. Sva prava uporabe europske norme u bilo kojem obliku ina bilo koje natine u cijelome svijetu pridrzava CEN te njegovi nacionaini étanovi i nije ju dopusteno umnozavati bez iariitag pisanog dopustenja Hrvatskog zavada za norme koji predstavija CEN. Referencijski bro: HRN EN 361:2008 en HZN Hrvatski zavod 2a norme = rasan Standards state Zabranjno je umnozavarj hrvatskh norma ili rfowin detaHRN EN 961:2008, A Napomena o autorskom pravu @HZN 2008 ‘Sva prava pridr2ava HZN na temelju Zakona o normizaciji (NN 163/203). Ako drugaéije nije utvrdeno, ni jedan dio ovoga dokumenta ne smije se umnozavati ili upotrebljavati u bilo kojem obliku ili na bilo koji naéin, elektroniski ili strojno, uxljuéujuéi fotokopiranje i mikrofilm, bez pisane dozvole HZN-a éija je adresa nize navedena, Hrvatski zavod za norme (HZN) ‘Adresa: Ulica grada Vukovara 78 10 000 Zagreb, CROATIA Tel. +4385 1610 60 95 Faks: ++ 385 161093 21 e-posta: [email protected] Web: www.hzn.hr Izjava 0 odbijanju odgovornosti za PDF PDF zapis moze sadrZavali ugradene oblike znakova. U skladu s Adobeovom politikom licenciranja, ovaj se apis smije tiskati ii pregledavati, ali se ne smije uredivati osim ako na raéunalu, na kojem se obavija uredi- vanije, postoje licencirani i instalirani oblici ugradenih znakova. Preuzimanjem ovog zapisa stranke prihvacaju ‘adgovornost nekr&enja Adobeove politike licenciranja. Hrvatski zavod za norme ne prihvata nikakvu odgo- vornost u tome podruéju. Adobe je robni Zig tvrtke Adobe Systems Incorporated. Pojedinosti o programskim proizvodima upotrijebljenim za stvaranje ovog PDF zapisa mogu se na¢i u opéim informacijama povezanim s ovim zapisom. Parametri stvaranja PDF zap'sa optimizirani su za ispis. Poduze- te su sve mjere da zapis bude prikladan za uporabu. U izuzetnom slu¢aju otkrivanja problema povezanog s jim molimo izvijestite HZN na gore navedenoj adresiEUROPEAN STANDARD EN 361 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM May 2002 ics 13.340.99 Supersedes EN 361:1992 English version Personal protective equipment against falls from a height - Full body harnesses Eqvipement de protection indviduele corre les chutes de Persénlche Schutzausrstung gegen Absturz rnauleur = Hamais Ganichute Autfanggurte ‘This European Standard was approved by CEN on 15 March 2002, (CEN members are bound to comply with the CENICENELEC Internal Regulations which stipulate the concitons forgiving this European Standard the slatus of a national standard wthout any alteration. Up-o-date lists and bibographical relerences concerning such national standards may be abtained on application to the Management Centre or la any CEN member. This European Standard exists in tree official versions (English, French, German). version in any other language made by translation under the responsibly of a CEN member into is own language and notieg ta the Management Centre has the same status as the official CEN members are the natonal standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland. France, Germany. Greece Iceland, Irland, italy, Luxembourg. Malia, Netherlancs. Norway, Porugal. Spain, Sweden, Switzerland and Unted Kingdom aa Management Centre: rue de Stassart, 368-1050 Brussels (©2002 CEN. Allrights of expoitaton in any form and by any means reserved Ft No, EN 961:2002 E \wordwide for CEN national Members.EN 361:2002 (E) Contents Foreword. ‘Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing esse Bibliography .. Scope ... Normative references 4 Terms and definitions... Requirements. Design and ergonomics Materials and construction Static strength. Dynamic performance ‘Additional elements. Marking and information Test methods. Static strength test .. Apparatus Method Dynamic performance test. 8 Apparatus Method Marking Information supplied by the manufacturer. Packaging requirements or other provisions of EU Directives.EN 361:2002 (E) Foreword This document EN 361:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 160 “Protection against falls from a height including working belts", the secretariat of which is held by DIN This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2002. This document supersedes EN 361:1992. This new edition contains the old text of the standard and incorporates some urgent amendments that are intended to give additional information and clarify inconsistencies. A ‘comprehensive revision of the standard will follow at a later stage. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s) For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this document. ‘According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain ‘Sweden, Switzerland and the United Kingdom.EN 361:2002 (E) 1 Scope This European Standard specifies the requirements, test metnods, marking, information supplied by the manufacturer and packaging for full body harnesses. Other types of body support, specified in other European Standards, e. g. EN 858, EN 818 or EN 1497, may be incorporated into the full body harness. Fall arrest systems are specified in EN 363. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions ‘rom other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 368, Personal protective equipment for work positioning and prevention of falls trom a height ~ Belts for work positioning and restraint and work positioning lanyards. EN 362:1992, Personal protective equipment against falls from a height - Connectors. EN 363:2002, Personal protective equipment against falls from a height - Fall arrest systems. EN 364:1992, Personal protective equipment against falls from a height - Test methods. EN 365:1992, Personal protective equipment against falls from a height - General requirements for instructions for use and for marking. EN 813, Personal protective equipment for prevention of falls from a height - Sit harnesses. EN 892, Mountaineering equipment - Dynamic mountaineering ropes - Safety requirements and test methods. 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 31 full body harness body support primarily for fall arrest purposes, ie. a component of a fall arrest system. The full body hamess may comprise straps, fittings, buckles or other elements, suitably arranged and assembled to support the whole body of a person and fo restrain the wearer during a fall and after the arrest of a fall [EN 363} 32 primary straps/secondary straps primary straps are those straps of a full body harness which are intended by the manufacturer to support the body or exert pressure on the body during the fall of a person and after the arrest of the fall. The other straps are secondary straps 33 attachment element specific connecting point for components or sub-systems