1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

track rail
detail connection point

exit side
A section 1-1 section 3-3 blue =to be supplied by WashTec
A

end of
NB! Cover of machine only M 1:10 red =to be supplied by the customer
Operating range cable drag. for free area staying NB! machine: fresh water green =to be supplied by the customer
For the cable tray, there is a
No installation in this area! potential equalisation connection cable conduits depending on internal width = 238
approx. 635 55 local situation from aggregates
as a customer work necessary! NB!
399 to connection point Distance between
site service work two exterior mirrors wall opening to technical room For the cable tray, there is a
wall opening 15x15 199,5 199,5 20 lower edge approx. 15x15 - site service work
site service work Type 24 = 250 potential equalisation connection
air connection 1/4", 250l / 6-8bar L1 as a customer work necessary!
with fast coupling or tap
card reader Construction of the doors hose connection Ø6
Washtec cable tray site service work
Washtec

3,5
consoles for installation
B cable conduit
40x40 - site
dowelled at wall of bay B
Washtec

13
L1 service work

30
325 internal effective bay height

325 internal effective bay height

lower edge cable drag system = 250
325 min. height of door

machine height = 320

cable conduit 60x100 F HP
site service work see detail emergency off cable conduit 60x100

passage height = 240

connection point Washtec site service work

15

15
type 24 = 235

10
entrance
420 to end of track rail,exit
470 to end of track rail,exit
C C

148 wheel pit - optional

1-2% slope
cable conduit 100x40

5
site service work 200
light barrier / winter door control system 92
cable conduit also to opposite side
site service work 101
DN150 to Softcare² Pro 205
sludge trap internal length of pit = 691 Type BG24 track width = 270
weight approx. 1800kg machine outer dimension = 346
100 outer frame = 700 100
D 55 length of track rail = 900 55 splash protection = 408 cable tray exampel D
NB! interior effective bay length min. 1010 (without installed equipment (5,00m vehicle length) internal effective bay width = 450
Please make sure that the surfaces
of the wash bay and the control room from fresh water pump/ tank from hp-pump
are resistent to detergents and (5,5 kW) 2x 4kW-Pump (HP70bar)
flocculent (polyaluminium chloride). site service work site service work
Variable name 22 24 25 26 27 28 29
door height (min.) 310 325 335 345 355 365 375 HP-pipping DN25 by 2 x 4kW-Pumps
N pipe 3/4" PN 10 (150 bar calculated pressure)
- only necessary for 1 door - site service work site service work
(min. 300)
please contact WashTec !!!) F HP
hose - Washtec HP-hose - Washtec
to sewerege according to machine to machine
E to local authorities
S lower edge cable drag system 235 250 260 270 280 290 300 E
with 5,5kW-Pump T safety clearance stand pipe fitting stand pipe fitting
(e.g. oil separator, Fresh water tank 200l Washtec Washtec
control tank, klasse 1/ see drawing 80009258 U passage height 225 240 250 260 240 280 290
BA required)
min. 300 Please note!
passage height will be reduced if a car moving plate or an underchassis washer
3 with lateral grating is installed
Technical room
W machine height 305 320 330 340 350 360 370
X internal effective bay height 310 325 335 345 355 365 375
compressor
Washtec weight in kg 1750 1800 1825 1850 1875 1900 1925
see Detail Y machine outward incl. splash prot. 408 408 408 408 408 408 408
F Option "HP40bar" 2x 4kW-P. (Photo non contractuelle) internal effective bay width incl. splash F
101
226

DN100 S2 Z 418 418 418 418 418 418 418

protection and safety system min.
min. 200

sludge trap F2
5m² S1
PV1

card reader DN150 to u/c- cable tray-Washtec- section2-2 scale 1:25 Main connections (current / water / air):
Washtec L1
1-2 %

washer Current: (site service work)

2 see detail track rail fuses according to local regulations Owing to the FC-operation for
connection point welded RCD-application the model "AC/DC sensitive
G see detail B G
internal effective bay width = 450 (min. 446)

L-frame L=45x45x5 S1 main switch "Softcare² Pro"

site service work (switch cabinet PV1 in technic room)
3m free cable
(Alternativ: 250 or 280)
track width = 270

BG22-BG28 : 400V; 50Hz; 35A; 5x6 mm²; connection power approx 15Kw
205

1-2% slope 1-2% slope

entrance

DN150 under chassis washer top floor to pit top floor to pit
BG29: 400V; 50Hz; 50A; 5x10 mm²; connection power approx 19Kw
L-frame
1 1 see detail A
Concerning the type of HEB100 With the switch cabinet PV1 even the pumps ( max. 16,5KW) of the machine
depth of pit no scale!
the pipes while installing can be suplied.
the water reclaim system
H according to execution wheel guide rail Washtec H
of the supplier or please track rail 92 Example for floor construction. S2 HP-Pump 2x 4kW
contact Washtec! Washtec IPE 100 101 Can also be different! 2x 4kW; 400V; 50Hz; 20A; 2x 5x2,5mm²
2
1-2 %

site service work 1,5m free cable

floor with antiskid execution 205
(min. R11 - DIN 51 130) wheel track = 270 fresh water (site service works):
all connections with manual valves and with connections for tubes.
3
F1 fresh water tank 200l: 1" / approx. 4 bar
100 outer frame = 700 100 Detail B scale 1:5
55 length of track rail = 900 55
J Interior effective bay length min. 1010 (without any additional safety system) track rail welded air (site service work):
all connections with manual valves and with connections for tubes. J
HEB 100 horizontally
General informations roll over: concreted! L1 connection point: R1/4" 6-8 bar, 250l/min
- All measurements in cm track rail ST52
- All described pipes and connections are site services up to type 26 - 80001874_d distance piece for
which have to be installed according to the local
regulations
detail A scale 1:5 from type 27 and above- 80004445_c water flow
NB!!
- This plan is not concerning any special project
approx 300 approx 300 exterior length = 700 vehicle guide rail All water pipes between pumps and connection
but have to be considered by the architect in his exterior width = 101 SXA641 OKFB point of machine as well as the cable pipes/conduits are site services.
Generelly

project plan min. R11

- ll measurements have to be considered in order
to avoid additional costs
(wall in technical room) (wall in technical room) interior length = 691
interior width = 92 1-2% slope screed
- In case of any special executions additional costs
may arise Detail option HP16bar Detail option HP70bar top floor to pit NB!
Grounded pipes are only shown schematically!
Keep connecting pipes between equipment room
blue =

red =
to be supplied by WashTec

to be supplied by the customer

- The local situation has to be discussed with the head of 5,5kW-Pump 2x 4kW-Pump Example for floor construction.
and storage tank as short as possible! all ground pipes, sludge traps and so on,
K -
the installation team of WashTec
Subject to change l-frame 45/45/5 Can also be different! foundation plate
All underground lines to be laid down as
required by the local authorities.
angle steel frame of the conveyor belt
system, cable conduit in the technic room K
Cable protection for pulling cables & wires max. 30° bends
- For work safety protection measure (Labour Inspectorate) a steel -site service work-
washbasin should be scheduled with in the equipment room. site service work Please pay attention, that the wheel guide rails All ground pipes with 1 - 2% slope

- The wash hall as well as the technical room have to be have to be dowelled on the floor. Take care for the isolation in
ventilated and illuminated according to the local cable conduit 100x40 cable conduit 100x40 the floor. = Slope of the pipe and water flow opposite
regulations site service work site service work The size of the Washtec dowels are S10mm x 135mm deep.
- A sufficient ventilation of washbay and equipment room
is necessary wall opening 15x15 wall opening 15x15
- The wash hall and the technical room have to be site service work site service work
free of frost fresh water fresh water
- All pipes inside and outside the building have to be tank 200l tank 200l
Ground plate

free of frost from compressor with 5,5kW-Pump from compressor with 5,5kW-Pump
- In the "working area" of the roll over machine, that is
internal length of hall x min. internal height of hall x
Washtec Washtec
L width of machine, all measurements have to be considerded. L
Take care with the construction of the doors, F2 F2
the heating, etc. HINWEIS ! Diese Zeichnung dient lediglich zur Planungsunterstützung. Ausschlaggebend für
- In the "working area" of the roll over machine a distance
of min. 0,50m have to be up to a height of 2,00m between switch S1 switch S1
die Bauausführung ist die entsprechende Bauzeichnung der örtl. Bauleitung!
WashTec Cleaning Technology GmbH PROJEKT:
the machine and any "hard" components cabinet cabinet
(see also local regulations !!!) S2
t~ ë Ü q É Å Argonstraße 7; D-86153 Augsburg
Tel.+49-(0)821/5584-0
Total - AMO
- Use anti-skid treatment for the floor!
- Take are in the wash bay as well as in the equipment room Fax.+49-(0)821/5584-1410
for corrosion protection especially for steel beams, door fittings 2x 4kW (70bar Pit with UCW Angle frame in the pit Running rail welded with BENENNUNG:
and radiator / fan wheel and
sill washer)
vehicle guide rail SXA640 Softcare² Pro type 24
- walls/ floor/ steel supports have to be corrosion - resistant
and resistant to wash chemicals! to u/c pump 5,5kW to u/c 5,5kW-Pump to lenght of hall 1010
- The floor has to be impervious to fluids washer (for brushes washer HP16bar; U/CW MASCHINEN-NR: ZEICHNUNG NR.:

M
- All building equipments, which are in touch with chemical,
must be resitent from pH0 - pH14.
and hp) AUFTRAGS-NR: P12275-35
MASSTAB: 1:50 EINH: cm A1
FORMAT: PROJEKT NR.:
BEARB.: HBroy FREIG.-Name: P12275
HElghawi
ProFile DOK-ID:
- 14.12.15 HBroy ERST. AM: 14.12.15 FREIG.-Datum: 16.12.15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Zust Änderung Datum
"Schutzvermerk nach DIN 34 beachten" "Copyright reserved"
Name Projekt-ID: 1031143 Blatt-Nr. 1 1 2170115
Blattanz.
Diese Zeichnung erhält nur eine elektronische Unterschrift