Catalogue 2000.

ai 29/10/2009 11:34:41

thethe
team toto
team trust
trust Catalog accessories - spare parts

o n
t i
a
C

m
M

r
J

o
CM

f
MJ

in
CJ

r
CMJ

o
N

318801-H 9, rue Gaspard Monge B.P. 110

26501 Bourg-lès-Valence Cedex
France
Tél. : +33 (0) 4 75 75 55 00
www.markem-imaje.com Fax : +33 (0) 4 75 82 98 10
Table of Contents

1. General 4

2. Print & Apply System 6

Overview 6
Print Unit 7

3. Print Engine Module 8

Overview 8

n
Print Mechanism – side A 9

io
Print Mechanism – side B 10
CPU side
a t 11

m
Drive Mechanism 12

4. Label Handling Module or

n f 13
Overview
r i 13
Unwinder

F
Rewinder o 14
15
Power Supply 16
Drive Unit 17

5. Applicator Module Blow 18

Overview 18
Blow Applicator 20

6. Applicator Module Wipe 21

Overview 21
Wipe Applicator 23
Table of Contents

7. Applicator Module Tamp S 24

Overview 24
Tamp S Applicator 26
Applicator Arm 27

8. Applicator Module Tamp L 28

Overview 28
Tamp L Applicator 30
Applicator Arm 32

9. Applicator Module Pallet

o n 33

t i
a
Overview 33

m
Pallet Applicator 34

r
10. Stands
n fo 40
Stands
r i 40

F o
Spare Parts & Accessories 41

11. Accessories 42
Terminal and Status Beacon 42
Cables 43
Applicator Pads 44
Cleaning 50
Miscellaneous 51
1. General
Preliminary Instructions
Read these instructions before starting to work with the system.

Liability
Markem-Imaje shall not be held responsible for any damage if the safety instructions are not followed, or if
general, elementary safety rules are not applied when using and servicing Markem-Imaje equipment.
This equipment is certified in accordance with the requirements for CE marking.
This equipment has obtained safety certification meeting safety standards for use in accordance with Markem-
Imaje’s recommendations.
Any modifications may affect equipment compliance with the relevant safety standards.
Any damages resulting from modifications or repairs or from use not complying with Markem-Imaje’s specifications
shall be the sole responsibility of the person carrying them out.
Therefore, in no event shall Markem-Imaje be held liable for any malfunction or damage caused by any
modification to the equipment or for any incident or damage arising from the use of the equipment for any
purposes other than those for which it is designed.
It is the sole responsibility of the user to take the precautions required by any use of the equipment.

Applications
The Print & Apply system is designed to print and apply labels to outer packaging and pallets.

n
Any other use is prohibited, and any consequences shall be under the entire responsibility of the user.

i o
Environment

a t
Operating temperature: from +5°C to +40°C (+41°F to +104°F).
Humidity: 20-85% RH with no condensation.

m
The system must not be used in explosive atmospheres.

Installation
r
fo
Do not place foreign items within the applicator’s operation area. It is recommended that the operation area be

i n
marked using barriers or markings on the floor.
The system should be connected to the power supply indicated on the power-rating label. If you are unsure of the

r
type of power supply available, please contact Markem-Imaje’s service personnel.

o
The system should be connected to an earthed socket.

F
The system is equipped with a plug suitable for grounded sockets. This is a safety measure. If the plug does not fit
the power socket, a qualified electrician must replace it.
The system is equipped with T 4A H, 250 V fuses (fuse holder FH1, FH2).
The system is designed for 110 – 240V single-phase voltage.
This system is also designed for IT power distribution system with phase-to-phase voltage 230V.
We do not recommend the use of extension cables.
The power cable must not be subjected to mechanical stress. Ensure that the system is not placed anywhere where
the cable can be put under stress.
Check that the power switch is off (in the ‘0’ position) before connecting the power cable.
Do not use cables that exceed 5 meters (16 feet) in length for RS232-communication. Signals may be corrupted or
lost as a result. This is particularly important in environments where there are high levels of electrical interference.
Ensure that the lighting at the installation site is in accordance with local regulations.
The system installation on the production line must not generate any risks for staff.
The electrical and pneumatic installations upstream of the system must comply with applicable regulations.
Ensure that operators and maintenance staff have sufficient space by the system to perform their duties.
For further information regarding installation, refer to the instructions delivered with the system.

4
1. General
Preliminary Instructions

Use
The Print & Apply System should only be used when correctly mounted and secured, to prevent it from tipping
over.
Consumables (ink ribbons, cleaning products, cleaning cloths) not recommended by Markem-Imaje must not be
used. If such consumables are used, any consequences shall be under the entire responsibility of the user.
Types of Markem-Imaje consumables other than those for which the system is intended should not be used without
Markem-Imaje’s prior approval. If such consumables are used, any consequences shall be under the entire
responsibility of the user.

Moving the system

Be careful not to get anything caught under the stand base when moving the system.
Carefully prevent the system from tipping over when docking and moving.
Make sure that the applicator arm is in its home position when moving the system.

Service
Do not attempt to open any sealed parts of the system! The user cannot service these parts.
Disconnect the system from the mains and pneumatic connections before any operations requiring components to

n
be removed or exchanged.

o
Use appropriate tools for any work on electrical and pneumatic components.

t i
Do not use pointed or sharp tools when cleaning or replacing the thermal print head.

a
Two of the system’s circuit boards contain batteries. Used batteries should be disposed of in accordance with local
regulations.

m
Avoid spraying water on the system.

r
Always switch off the system before cleaning.

fo
Do not use liquids or aerosols when cleaning this product. Always use Markem-Imaje’s special cleaning cloths.
Leave all service work not described in the User Manual to qualified staff.

i n
CAUTION This unit contains a non-replaceable internal lithium Ion battery. The battery can burst or explode,

r
releasing hazardous chemicals. To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush,
puncture, or dispose of in fire or water.

F o
We recommend that repairs be carried out only by staff that has received technical
training from Markem-Imaje.

Safety Instructions
Never loosen the printer positioning screw except during installation.
Keep away from the applicator arm and all other moving parts when the system is running.
Do not cover the air intake or air outlet.
Watch out for the dancer arms when the system is running and when removing and loading labels.
Do not touch the paper guides or print rolls while the system is running.
The print head area can become very hot. Do not touch until it has cooled off.
Do not place fingers, hands or other body parts within the working area of the system during operation.
Disconnect the power to the system and call in qualified personnel under the following conditions:
The power cable or plug is damaged or worn.
Liquid has been spilled on the system.
Rain or water has leaked into the system.
The system is not functioning correctly although the user has followed the instructions.
The system has been dropped or the casing has been damaged.
The system is not functioning correctly and requires service.
Press the Emergency Stop button to immediately turn off the air-pressure and render
the system immobile.

5
2. Print & Apply System

Overview

2
7

1
6
3
n
10 4

t io
8
a
r m
n fo
r i
9

Item
1
Description
F o
PRINT ENGINE MODULE
2 LABEL HANDLING MODULE
3 APPLICATOR MODULE (BLOW, WIPE, TAMP)
4 MOUNTING ARM
5 STATUS BEACON (OPTIONAL)
6 STAND ALONE TERMINAL (OPTIONAL)
7 STAND (ADJUSTABLE OR STATIC)
8 FLOOR STAND BASE
9 DOCKING STATION
10 APPLICATOR MODULE (PALLET)

6
2. Print & Apply System

Print Unit

1 2
3 4

5 6

o n
t i
a
r m
n fo
Item Part number

r i
Description Remark

o
1 338901 PRINT UNIT 2620 6”, 200 dpi

F
2 338902 PRINT UNIT 2630 6”, 300 dpi
3 338903 PRINT UNIT 2420 4”, 200 dpi
4 338904 PRINT UNIT 2430 4”, 300 dpi
5 338905 PRINT UNIT 2220 2”, 200 dpi
6 338906 PRINT UNIT 2230 2”, 300 dpi

7
3. Print Engine Module

Overview
Print Mechanism -
side B

o n
Print Mechanism -
t i
side A
a
r m
CPU-side

n fo
r i
F o
Drive
Mechanism

8
3. Print Engine Module

Print Mechanism-side A
11

1
10
9 2
8
12
7

o n
i
4 3
5
a t
r m
fo
6

i n
Item Part number

o r
Description Remark

F
1 ENM338578 ROLLER RIBBON GUIDE Shaft including bearings
2 ENM318756 EDGE Dispensing shaft
3 ENM338355 FRAME ROLLER 6 2”, 4” and 6” print heads
4 ENM338570 CABLE COVER SENSOR Included in position 5
5 ENM338543 COVER MECHANISM Including position 4
6 338780 DISPLAY KIT
7 338781 RIBBON COVER KIT
8 ENM313889 SCREW MLC6S M5X12 A4
9 ENM338306 HANDLE MECHANISM Position 11 x 2 included
10 ENM338447 PRINT HEAD MECHANISM 2”, 4” and 6” print heads
11 ENM338873 ADJUSTMENT SCREW COMPLETE 1 piece
12 ENM338726 PRINT OPERATING HANDLE Only handle

9
3. Print Engine Module

Print Mechanism-side B
35
26
28 29 30
27
25
31 32 33 36
24

n
16 17 18 19

i o
20 21 22 23 15 34 14 13 12

Item Part number Description

a t Remark

m
12 338779 MOTOR COMPLETE KIT
13

r
400065 FEED ROLL KIT 2”, 4” and 6” print heads

fo
14 400125 LABEL SENSOR KIT Media position sensor (MPS)

n
15 400067 PRINT ROLL KIT 2”, 4” and 6” print heads

i
16 338216 PRINT HEAD 4” 200DPI HC KIT 4”, 200 dpi

r
17 338217 PRINT HEAD 4” 300DPI HC KIT 4”, 300 dpi

o
18 ENM338930 PRINT HEAD 4’’ 200DPI HIGH USAGE KIT 4”, 200 dpi

F
19 ENM338931 PRINT HEAD 4’’ 300DPI HIGH USAGE KIT 4”, 300 dpi
20 338218 PRINT HEAD 6” 200DPI HC KIT 6”, 200 dpi
21 338219 PRINT HEAD 6” 300DPI HC KIT 6”, 300 dpi
22 338220 PRINT HEAD 2” 200DPI HC KIT 2”, 200 dpi
23 338221 PRINT HEAD 2” 300DPI HC KIT 2”, 300 dpi
24 400066 RIBBON ROLL KIT 2”, 4” and 6” print heads
25 ENM503768 ANTISTATIC BRUSH L170 TAPE 2”, 4” and 6” print heads
26 ENM338855 RIBBON REWINDER 2”, 4” and 6” print heads
27 ENM338856 RIBBON UNWINDER 2”, 4” and 6” print heads
28 ENM338566 CABLE 20P L290 FLAT TUBED For 4” print head (signal)
29 ENM338567 CABLE 34P L290 FLAT TUBED For 6” print head (signal)
30 ENM338980 CABLE 20P L290 FLAT TUBED For 2” print head (signal)
31 ENM338568 CABLE 6P L300 TUBED For 4” print head (power)
32 ENM338569 CABLE 8P L300 TUBED For 6” print head (power)
33 ENM338979 CABLE 6P L300 TUBED For 2” print head (power)
34 400076 IR SHIELD KIT For MPS (400125)
35 400166 RIBBON REWINDING MAINTENANCE KIT For ribbon rewinder shaft, position 26
36 400168 RIBBON UNWINDING MAINTENANCE KIT For ribbon unwinder shaft, position 27

10
3. Print Engine Module

CPU-side
1 2 3 10

x2

8
7

o n 4

t i
a
r m
6

fo
r in 5

F o
Item Part number Description Remark
1 400068 TT SENSOR KIT Including cable
For 338778 unwinder shaft. 2 pieces: old
2 ENM318339 SPRING
and new type
3 ENM338169 PNEUMATIC MODULE Complete
4 ENM338709 HEAD LIFT SENSOR
5 ENM338020 CPU BOX COMPLETE New module
5 ENR338020 ENR CPU BOX COMPLETE Repaired module
6 338774 CPU OUTER COVER KIT
7 338773 STEP UP KIT
8 ENM338079 CABLE HOLDER
9 400236 MAINS RETAINING CLIP KIT Accessory
10 314053 L-CONNECTOR D6 R 1/8

11
3. Print Engine Module

Drive Mechanism

5 2

o n
t i
a
m
3

r
n fo
r i
o
4

F
Item Part number Description Remark
1 ENM338860 BELT DRIVE ASSY 1 piece, including bearings and shaft
2 ENM338485 CLUTCH Complete
3 338775 BELT KIT 3 pieces
4 ENM338799 BELT TENSIONER
5 ENM338744 ECCENTER BELT TENSIONER
6 400075 BELT TENSIONER TT

12
4. Label Handling Module

Overview

o n
t i
a
r m
n fo
r i
F o
Power Supply Drive Unit

13
4. Label Handling Module

Unwinder
1
8

2 3
6

o n
4
t i
a
r m
n fo 7

r i
Item Part number F o
Description Remark
1 400059 GUIDE DISC OUTER
Including position 3. Including sensor
2 ENM338585 PAPER LOW SENSOR UNIT
with cable and bracket.
3 400062 BRAKE BAND KIT
4 ENM310157 SPIRAL SPRING Di=1 Dy=10 LO=30
5 ENM338428 TENSION ARM UNWINDER Including position 5
6 ENM338851 COVER VERTICAL
7 ENM318589 FASTENER BRACKET
8 400005 UNWINDER ROLLER KIT

14
4. Label Handling Module

Rewinder

4
10
1 5

o n
i
9
2
a t
r m
fo
7 6

i n
8

o r
Item
1
2
Part number
ENM338703
ENM338430
F
Description
KNOB
REWINDER ROLLER ASSY
Remark

Including position 3
3 ENM318531 SPRING PLATE
4 ENM338433 REWINDER ARM
5 ENM338850 COVER LHM
6 400070 LHM CONTROL BOARD KIT PCB, bracket and disc
7 ENM338731 REWIND ARM BEARING UNIT
8 318779 LHM ENABLE CABLE Connection cable LHM – PEM
9 ENM338815 SPEED REGULATOR
10 A338012 GUIDE DISC, REWINDER Accessory

15
4. Label Handling Module

Power Supply

o n
t i
a
r m
n fo
r i
o
Item Part number Description Remark

F
1 ENM338444 POWER SUPPLY UNIT

16
4. Label Handling Module

Drive Unit

1 5

3
4

o n
t i
a
2

r m
fo
Item Part number Description Remark

n
1

i
400013 DRIVE MOTOR KIT Complete
2

r
400012 DRIVE SHAFT REWINDER KIT
3

o
400014 FREEWHEEL MECHANISM KIT
4

F
ENM318450 BELT SYNCHROFLEX T2,5 330X9
5 ENM318413 BELT WHEEL LHM KIT

17
5. Applicator Module Blow

Overview

o n
t i
a
r m
nfo
r i
F o

18
5. Applicator Module Blow

Overview

o n
t i
a
2

r m
fo
3

i n
o r
F
4

Item Part number Description Remark

1 ENM325050 APPLICATOR BRACKET COMPL. Including screws and T-nuts
2 ENM325250 BLOW APPLICATOR
2 ENR325250 ENR BLOW APPLICATOR Repaired item
3 400102 BATCH KIT 7 DEG
4 400104 SUPPORT BLOW 35 DEG
5 ENM325005 PHOTOCELL PNP COMPL.
6 ENM338169 PNEUMATIC MODULE Complete

19
5. Applicator Module Blow

Blow Applicator
1

8 2

2
2

o n
t i
a
m
3

r
n fo
r i 3

o
7 4

F 5

Item Part number Description Remark

1 ENM325250 BLOW APPLICATOR Complete assembly
2 338787 FAN ASSY
3 338786 NOZZLE BAR ASSY
4 ENM315126 PHOTOSENSOR ASSY
5 338785 GRID ASSY
6 ENM325228 APPL INTERFACE BLOW APPLICATOR
7 400026 CONNECTION BOARD ASSY
Repair kit for applicator interface. 6
8 400071 LOCK RING KIT
pieces of each.

20
6. Applicator Module Wipe

Overview

o n
t i
a
r m
nfo
r i
F o

21
6. Applicator Module Wipe

Overview
1

3
6

o n
t i
a
m
5

r
n fo
i
4

o r
F
Item Part number Description Remark
1 ENM325050 APPLICATOR BRACKET COMPL. Including screws and T-nuts
2 ENM325005 PHOTOCELL PNP COMPL.
3 ENM325150 WIPE APPLICATOR New
4 400104 SUPPORT BLOW 35 DEG
5 400102 BATCH KIT 7 DEG
6 ENM338169 PNEUMATIC MODULE Complete

22
6. Applicator Module Wipe

Wipe Applicator
part number 325150-00/01/02/03/04/05

14 8
12

9
8
1 10 6
9 11
1 13

n
2

o
6

ti
3
6

a
4 5 11
1

r m
7 8
6

fo
1 8

Item Part number

i
Description
n Remark

r
1 325101 ARM PLATE ASSY Including 2 plates, body and screws.

o
2 400140 TILT HEAD SPRING New version, for all wipe versions.

F
3 400164 TILT HEAD KIT New version, for all wipe versions.
4 ENM315126 PHOTOSENSOR ASSY
5 400026 CONNECTION BOARD ASSY
6 325106 HEAD TURN WIRE ASSY 4 pieces
7 325107 WIRE ASSY
8 325113 WIPE APPL COVER ASSY
9 325119 AIR CYLINDER P6 S60 ASSY
10 ENM314303 VALVE M5-4 OUT 90 SCREW 1 piece
11 ENM325114 30 DEGREE ASSY
12 ENM325128 APPL INTERFACE WIPE APPLICATOR
13 400011 BUFFER ROUND KIT 5 pieces
Repair kit for applicator interface. 6
14 400071 LOCK RING KIT
pieces of each.
All mounting screws for 325150. Not
15 400058 WIPE APPLICATOR SCREW KIT
shown in illustration.

23
6. Applicator Module Wipe

Wipe Applicator
from part number 325150-F
10

17

16
3
11 18 15

n
7
16

o
14 6

t i
a
m
5 12

r
8
2

fo
4 14
1

Item Part number

r
Description
in Remark

o
1 400163 ARM PLATE KIT

F
2 400140 TILT HEAD SPRING
3 400164 TILT HEAD KIT
4 ENM315126 PHOTOSENSOR ASSY
5 400026 CONNECTION BOARD ASSY
6 325113 WIPE APPL COVER ASSY
7 325119 AIR CYLINDER P6 S60 ASSY
8 ENM314303 VALVE M5-4 OUT 90 SCREW 1 piece
9 ENM325114 30 DEGREE ASSY
10 400159 WIPE APPLICATOR INTERFACE KIT
11 ENM313229 ARM STOP SCREW
Repair kit for applicator interface. 6
12 400071 LOCK RING KIT
pieces of each.
All mounting screws for 325150. Not
13 400058 WIPE APPLICATOR SCREW KIT
shown in illustration.
14 400158 FRICTION PAD KIT
15 400157 GEAR RACK KIT
16 400156 GEAR WHEEL KIT
17 400165 ROLLER KIT
18 ENM315168 CYLINDER BAR

24
7. Applicator Module Tamp S

Overview

o n
t i
a
r m
nfo
r i
F o

25
7. Applicator Module Tamp S

Overview

2
6

o n
t i
a
m
4

r
n fo
i
5

o r
F
Item Part number Description Remark
1 ENM325050 APPLICATOR BRACKET COMPL. Including screws and T-nuts
2 ENM338169 PNEUMATIC MODULE
3 ENM325005 PHOTOCELL PNP COMPL.
4 400102 BATCH KIT 7 DEG
5 400104 SUPPORT BLOW 35 DEG
6 ENM325350 TAMP S 65 APPLICATOR
6 ENR325350 ENR TAMP S 65 APPLICATOR Repaired item

26
7. Applicator Module Tamp S

Tamp S Applicator

2 1
1

3
o n
4
t i
a
r m
n fo 5

r i
Item Part number F o
Description Remark
1 400018 CYLINDER S65 KIT Including position 3
2 ENM314303 VALVE M5-4 OUT 90 SCREW
3 400020 CYLINDER STOP MECH. KIT
4 400021 APPL INTERFACE CABLE KIT
Repair kit for applicator interface. 6
5 400071 LOCK RING KIT
pieces of each.

27
7. Applicator Module Tamp S

Applicator Arm

o n
2
t i
a
r m
fo
Item
1
Part number Description

r in Remark

o
400022 TAMP S65 ARM ASSY KIT
2

F
400326 TAMP S65 PHOTOSENSOR KIT
3 400094 TAMP S65 SERVICE KIT

28
8. Applicator Module Tamp L

Overview

o n
t i
a
r m
nfo
r i
F o

29
8. Applicator Module Tamp L

Overview

2
2
1

n
o 2
t i
5
a
r m
n fo
r i4

F o 3

Item Part number Description Remark

1 ENM325005 PHOTOCELL PNP COMPL.
2 ENM325451 TAMP L 250 APPLICATOR
2 ENM325452 TAMP L 450 APPLICATOR
2 ENM325453 TAMP L 700 APPLICATOR
2 ENM325451 ENR TAMP L 250 APPLICATOR Repaired item
2 ENM325452 ENR TAMP L 450 APPLICATOR Repaired item
2 ENM325453 ENR TAMP L 700 APPLICATOR Repaired item
3 400104 SUPPORT BLOW 35 DEG
4 400102 BATCH KIT 7 DEG
5 ENM338169 PNEUMATIC MODULE

30
8. Applicator Module Tamp L

Tamp L Applicator

2 2

3 5

o n
4
t i
a
r m
n fo
r i
Item Part number F o Description Remark
1 400038 COVER L250 KIT Including installation tools
1 400037 COVER L450 KIT Including installation tools
1 400036 COVER L700 KIT Including installation tools
2 400033 CYLINDER L250 KIT Including installation tools
2 400034 CYLINDER L450 KIT Including installation tools
2 400035 CYLINDER L700 KIT Including installation tools

31
8. Applicator Module Tamp L

Tamp L Applicator

2 2

3 5

o n
4
t i
a
r m
n fo
r i
Item Part number F o
Description Remark
3 400040 APPL INTERFACE CABLE L250 KIT
3 400041 APPL INTERFACE CABLE L450 KIT
3 400042 APPL INTERFACE CABLE L700 KIT
4 400043 CABLE TUBE L250 KIT
4 400044 CABLE TUBE L450 KIT
4 400045 CABLE TUBE L700 KIT
Repair kit for applicator interface. 6
5 400071 LOCK RING KIT
pieces of each.

32
8. Applicator Module Tamp L

Applicator Arm

o n
t i
a
2
r m
n fo 3

r i 4

o
5

Item Part number Description Remark

1 400047 TAMP L TILT HEAD KIT
2 ENM315435 CONNECTION BOARD TAMP L KIT Including screws
3 ENM315455 HEAD RETURN BOARD TAMP L KIT Including screws and connection cable
4 ENM315466 LABEL ON GRID SENSOR TAMP L KIT Including screws
5 400049 TILT HEAD ASSY TAMP L KIT

33
9. Applicator Module Pallet

Overview

o n
t i
a
r m
nfo
r i
F o

34
9. Applicator Module Pallet

Pallet Applicator

2 6

o n
5
t i
a
r m
fo 1
3
7

i n
o r
F
Item Part number Description Remark
1 400203 HEAD TURN CYLINDER KIT Air fittings included
2 400204 HOME POSITION PLATE Screws included
3 400208 HOME POSITION SENSOR Not visible in illustration
4 400210 WIRE COMPLETE KIT
5 400213 PAD IN POSITION SWITCH Cable shortened in illustration
6 400222 CPU BOARD KIT
7 400229 ARM RETURN SENSOR Sensor cable with connector

35
9. Applicator Module Pallet

Pallet Applicator

o n
t i
a
r m
n fo
r i 1

F o
Item Part number Description Remark
1 400209 ARM CABLE KIT Complete
2 400211 SWITCH INNER ARM Switch with cable and connector
3 400231 PROTECTIVE COVER Black plaster cover
4 400234 INNER ARM HOME POSITION SENSOR Switch with cable and connector

36
9. Applicator Module Pallet

Pallet Applicator

o n
t i
a
r m 3

n fo
r i
4
F o2
5 6

Item Part number Description Remark

1 400202 OUTER ARM CYLINDER KIT Complete with air connectors
2 400212 OUTER ARM CYLINDER SENSOR Cylinder sensor with connector
3 400215 LABEL ON PAD SENSOR Cylinder sensor with connector
4 400216 SHOCK ABSORBER KIT 1 piece
5 400219 FAN 60X60 WITH CABLE 1 piece
6 400233 CABLE APPL PAD Cable with connectors
7 400235 TILT JOINT Complete

37
9. Applicator Module Pallet

Pallet Applicator

o n
t i
a
4

r m
n fo
r i5

F o
1

Item Part number Description Remark

1 400205 AIR REGULATOR FILTER Located inside air dryer
2 400206 SHUT OFF VALVE
3 400207 ON-OFF AIR SWITCH
4 400214 AIR PRESSURE SENSOR With cable and connector
5 400217 AIR VALVE BLOCK

38
9. Applicator Module Pallet

Pallet Applicator

o n
t i
a
r m 3

n fo
r i
o
Item Part number Description Remark

F
1 400230 INTERFACE CABLE PALLET
2 400232 CONNECTION BOARD KIT
3 400104 SUPPORT BLOW 35 DEG

39
9. Applicator Module Pallet

Pallet Applicator

2 3
4 5
1

o n
1
t i6
a
r m
n fo
r i
F o
Item Part number Description Remark
1 400221 BUTTON BOARD ASSY.
2 400223 BUTTON BLACK
3 400224 BUTTON BLUE
4 400225 BUTTON WHITE
5 400226 BUTTON GREEN
6 400227 BUTTON LAMP LED
7 400228 EMERGENCY STOP KIT

40
10. Stands

Stands

1 7

4 8

o n
5

t i
a
10

m
6

r
n fo
r i
Item
1
2
Part number
372153
ENM338603 F o
Description
STAND ADJUSTABLE
MOUNTING ARM
Remark

Included in 372153
3 ENM338691 GEARBOX
4 ENM338602 STAND PILLAR ADJUSTABLE Included in 372153
Included in 372153. Including docking
5 ENM338606 STAND BASE COMPLETE
station.
6 ENM338607 DOCKING STATION Included in 372153
7 372152 STAND FIXED
8 ENM338603 MOUNTING ARM Included in 372152
9 ENM338657 STAND PILLAR FIXED Included in 372152
Included in 372152. Including docking
10 ENM338606 STAND BASE COMPLETE
station.
11 ENM338607 DOCKING STATION Included in 372152

41
10. Stands

Spare Parts & Accessories

2 2
1 3
4

o n
t i
7 6
a 5

r m
n fo
r i
Item
1
2
Part number
ENM318475
ENM338650
o
Description

F
LOCK HANDLE
HAND LEVER THREAD D10 L50
Remark
For stand pillar adjustable

3 ENM338651 HAND LEVER THREAD D10 L180

4 ENM338625 ARM OUTER
5 338680 360 DEGREE KIT
6 400056 HEIGHT POSITION GAUGE Only for stand pillar adjustable
7 338630 STAND EXTENSION L500 COMPLETE 500 mm extension for 338602, 338606

42
11. Accessories

Terminal and Status Beacon

1 2
3 4
11

12

9 13
5 10 14
6

o n
8

t i
a
m
7

r
n fo
r i
Item
1
2
Part number
372151
372158
o
Description

F
TERMINAL STAND MOUNT (G1)
TERMINAL STAND MOUNT (G2)
Remark
Including position 3, 5, 7
Including position 4, 6, 7
3 ENM338668 TERMINAL 2000 (G1) Cables included (position 5)
4 338015 2000 TERMINAL (G2) Cables not included
5 400064 TERMINAL CABLE KIT (G1) Complete
6 400108 TERMINAL CABLE KIT (G2) Complete
7 ENM338656 STAND BRACKET M10 COMPLETE (G1+G2) Included in TERMINAL STAND MOUNT
8 170064 POWER SUPPLY-24V-73W (G1+G2) Mains cable not included
9 372154 STATUS BEACON BYG STAND MOUNT Blue, Yellow, Green
10 372157 STATUS BEACON RYG STAND MOUNT Red, Yellow, Green
11 400007 STATUS BEACON LED UNIT RED
12 400008 STATUS BEACON LED UNIT CLEAR
For PALLET APPLICATOR only. Blue,
13 400241 STATUS BEACON BYG
Yellow, Green
For PALLET APPLICATOR only. Red,
14 400242 STATUS BEACON RYG
Yellow, Green

43
11. Accessories

Cables

1 2 3

5
4 6 7

o n
i
8

a t
r m
fo
Item Part number

r in
Description Remark

o
1 000554 CABLE MAINS EU BLACK 2,5 m

F
2 001463 CABLE MAINS US BLACK 2,5 m
3 001464 CABLE MAINS UK BLACK 2,5 m
4 100146 CABLE MAINS SWISS BLACK 2,5 m
5 100147 CABLE MAINS DENMARK BLACK 2,5 m
6 100148 CABLE MAINS OCEANIC BLACK 2,5 m
7 100149 CABLE MAINS CHINA BLACK 2,5 m
8 502542 RS 232 CABLE 2m

44
11. Accessories

Applicator Pads

Length

Width

o n
t i
a
Wipe Applicator Module
r m
fo
Note: All measures in mm. Screws included.

in
Item Part number Description Remark
1

or
325801 APPLICATOR PAD 45X27 COMPLETE Label size: width 40-55, length 23-30, B
2 325803 APPLICATOR PAD 60X27 COMPLETE Label size: width 55-70, length 23-30, B
3

F
325805 APPLICATOR PAD 75X27 COMPLETE Label size: width 70-85, length 23-30, B
4 325807 APPLICATOR PAD 90X27 COMPLETE Label size: width 85-100, length 23-30, B
5 325809 APPLICATOR PAD 105X27 COMPLETE Label size: width 100-115, length 23-30, B
6 325811 APPLICATOR PAD 120X27 COMPLETE Label size: width 115-130, length 23-30, B
7 325813 APPLICATOR PAD 135X27 COMPLETE Label size: width 130-145, length 23-30, B
8 325815 APPLICATOR PAD 150X27 COMPLETE Label size: width 145-160, length 23-30, B
9 325817 APPLICATOR PAD 165X27 COMPLETE Label size: width 160-175, length 23-30, B
10 325819 APPLICATOR PAD 45X45 COMPLETE Label size: width 40-55, length 30-55, B
11 325821 APPLICATOR PAD 60X45 COMPLETE Label size: width 55-70, length 30-55, B
12 325823 APPLICATOR PAD 75X45 COMPLETE Label size: width 70-85, length 30-55, B
13 325825 APPLICATOR PAD 90X45 COMPLETE Label size: width 85-100, length 30-55, B
14 325827 APPLICATOR PAD 105X45 COMPLETE Label size: width 100-115, length 30-55, B
15 325829 APPLICATOR PAD 120X45 COMPLETE Label size: width 115-130, length 30-55, B
B = Suitable for Batch Kit

45
11. Accessories

Note: All measures in mm. Screws included.

16 325831 APPLICATOR PAD 135X45 COMPLETE Label size: width 130-145, length 30-55, B
17 325833 APPLICATOR PAD 150X45 COMPLETE Label size: width 145-160, length 30-55, B
18 325835 APPLICATOR PAD 165X45 COMPLETE Label size: width 160-175, length 30-55, B
19 325837 APPLICATOR PAD 45X70 COMPLETE Label size: width 40-55, length 55-80, B
20 325839 APPLICATOR PAD 60X70 COMPLETE Label size: width 55-70, length 55-80, B
21 325841 APPLICATOR PAD 75X70 COMPLETE Label size: width 70-85, length 55-80, B
22 325843 APPLICATOR PAD 90X70 COMPLETE Label size: width 85-100, length 55-80, B
18 325845 APPLICATOR PAD 105X70 COMPLETE Label size: width 100-115, length 55-80, B
19 325847 APPLICATOR PAD 120X70 COMPLETE Label size: width 115-130, length 55-80, B
20 325849 APPLICATOR PAD 135X70 COMPLETE Label size: width 130-145, length 55-80, B
21 325851 APPLICATOR PAD 150X70 COMPLETE Label size: width 145-160, length 55-80, B
22 325853 APPLICATOR PAD 165X70 COMPLETE Label size: width 160-175, length 55-80, B
23 325855 APPLICATOR PAD 45X95 COMPLETE Label size: width 40-55, length 80-105
24 325857 APPLICATOR PAD 60X95 COMPLETE Label size: width 55-70, length 80-105
25

n
325859 APPLICATOR PAD 75X95 COMPLETE Label size: width 70-85, length 80-105
26

o
325861 APPLICATOR PAD 90X95 COMPLETE Label size: width 85-100, length 80-105

i
27

t
325863 APPLICATOR PAD 105X95 COMPLETE Label size: width 100-115, length 80-105

a
28 325865 APPLICATOR PAD 120X95 COMPLETE Label size: width 115-130, length 80-105
29 325867 APPLICATOR PAD 135X95 COMPLETE Label size: width 130-145, length 80-105

m
30

r
325869 APPLICATOR PAD 150X95 COMPLETE Label size: width 145-160, length 80-105
31

fo
325871 APPLICATOR PAD 165X95 COMPLETE Label size: width 160-175, length 80-105
32 325875 APPLICATOR PAD 60X120 COMPLETE Label size: width 55-70, length 105-130

in
33 325877 APPLICATOR PAD 75X120 COMPLETE Label size: width 70-85, length 105-130
34

or
325879 APPLICATOR PAD 90X120 COMPLETE Label size: width 85-100, length 105-130
35 325881 APPLICATOR PAD 105X120 COMPLETE Label size: width 100-115, length 105-130
36

F
325883 APPLICATOR PAD 120X120 COMPLETE Label size: width 115-130, length 105-130
37 325885 APPLICATOR PAD 135X120 COMPLETE Label size: width 130-145, length 105-130
38 325887 APPLICATOR PAD 150X120 COMPLETE Label size: width 145-160, length 105-130
39 325889 APPLICATOR PAD 165X120 COMPLETE Label size: width 160-175, length 105-130
40 325895 APPLICATOR PAD 75X145 COMPLETE Label size: width 70-85, length 130-155
41 325897 APPLICATOR PAD 90X145 COMPLETE Label size: width 85-100, length 130-155
42 325899 APPLICATOR PAD 105X145 COMPLETE Label size: width 100-115, length 130-155
43 325901 APPLICATOR PAD 120X145 COMPLETE Label size: width 115-130, length 130-155
44 325903 APPLICATOR PAD 135X145 COMPLETE Label size: width 130-145, length 130-155
45 325905 APPLICATOR PAD 150X145 COMPLETE Label size: width 145-160, length 130-155
46 325907 APPLICATOR PAD 165X145 COMPLETE Label size: width 160-175, length 130-155
B = Suitable for Batch Kit

46
11. Accessories

Tamp Small Applicator Module

Note: All measures in mm. Screws included.

Item Part number Description Remark

1 325965 APPLICATOR PAD 45X24 COMPLETE Label size: width 40-55, length 20-24, B
2 325967 APPLICATOR PAD 60X24 COMPLETE Label size: width 55-70, length 20-24, B
3 325969 APPLICATOR PAD 75X24 COMPLETE Label size: width 70-85, length 20-24, B
4 325971 APPLICATOR PAD 90X24 COMPLETE Label size: width 85-100, length 20-24, B
5 325973 APPLICATOR PAD 105X24 COMPLETE Label size: width 100-115, length 20-24, B
6 325975 APPLICATOR PAD 120X24 COMPLETE Label size: width 115-130, length 20-24, B
7 325801 APPLICATOR PAD 45X27 COMPLETE Label size: width 40-55, length 23-30, B
8 325803 APPLICATOR PAD 60X27 COMPLETE Label size: width 55-70, length 23-30, B
9 325805 APPLICATOR PAD 75X27 COMPLETE Label size: width 70-85, length 23-30, B
10 325807 APPLICATOR PAD 90X27 COMPLETE Label size: width 85-100, length 23-30, B
11 325809 APPLICATOR PAD 105X27 COMPLETE Label size: width 100-115, length 23-30, B
12

n
325811 APPLICATOR PAD 120X27 COMPLETE Label size: width 115-130, length 23-30, B
13

o
325984 APPLICATOR PAD 40X42 COMPLETE Label size: width 32, length 42

i
14

t
325819 APPLICATOR PAD 45X45 COMPLETE Label size: width 40-55, length 30-55, B

a
15 325821 APPLICATOR PAD 60X45 COMPLETE Label size: width 55-70, length 30-55, B
16 325823 APPLICATOR PAD 75X45 COMPLETE Label size: width 70-85, length 30-55, B

m
17

r
325825 APPLICATOR PAD 90X45 COMPLETE Label size: width 85-100, length 30-55, B
18

fo
325827 APPLICATOR PAD 105X45 COMPLETE Label size: width 100-115, length 30-55, B
19 325829 APPLICATOR PAD 120X45 COMPLETE Label size: width 115-130, length 30-55, B

in
20 325831 APPLICATOR PAD 135X45 COMPLETE Label size: width 130-145, length 30-55
21

or
325833 APPLICATOR PAD 150X45 COMPLETE Label size: width 145-160, length 30-55
22 325835 APPLICATOR PAD 165X45 COMPLETE Label size: width 160-175, length 30-55
23

F
325837 APPLICATOR PAD 45X70 COMPLETE Label size: width 40-55, length 55-80, B
24 325839 APPLICATOR PAD 60X70 COMPLETE Label size: width 55-70, length 55-80, B
25 325841 APPLICATOR PAD 75X70 COMPLETE Label size: width 70-85, length 55-80, B
26 325843 APPLICATOR PAD 90X70 COMPLETE Label size: width 85-100, length 55-80, B
27 325845 APPLICATOR PAD 105X70 COMPLETE Label size: width 100-115, length 55-80, B
28 325847 APPLICATOR PAD 120X70 COMPLETE Label size: width 115-130, length 55-80, B
29 325849 APPLICATOR PAD 135X70 COMPLETE Label size: width 130-145, length 55-80
30 325851 APPLICATOR PAD 150X70 COMPLETE Label size: width 145-160, length 55-80
31 325853 APPLICATOR PAD 165X70 COMPLETE Label size: width 160-175, length 55-80
32 325855 APPLICATOR PAD 45X95 COMPLETE Label size: width 40-55, length 80-105
33 325857 APPLICATOR PAD 60X95 COMPLETE Label size: width 55-70, length 80-105
34 325859 APPLICATOR PAD 75X95 COMPLETE Label size: width 70-85, length 80-105
35 325861 APPLICATOR PAD 90X95 COMPLETE Label size: width 85-100, length 80-105
36 325863 APPLICATOR PAD 105X95 COMPLETE Label size: width 100-115, length 80-105
37 325865 APPLICATOR PAD 120X95 COMPLETE Label size: width 115-130, length 80-105
38 325867 APPLICATOR PAD 135X95 COMPLETE Label size: width 130-145, length 80-105
39 325869 APPLICATOR PAD 150X95 COMPLETE Label size: width 145-160, length 80-105
40 325871 APPLICATOR PAD 165X95 COMPLETE Label size: width 160-175, length 80-105
B = Suitable for Batch Kit

47
11. Accessories

Tamp Large Applicator Module

Note: All measures in mm. Screws included.

Item Part number Description Remark

1 325837 APPLICATOR PAD 45X70 COMPLETE Label size: width 40-55, length 55-80, B
2 325839 APPLICATOR PAD 60X70 COMPLETE Label size: width 55-70, length 55-80, B
3 325841 APPLICATOR PAD 75X70 COMPLETE Label size: width 70-85, length 55-80, B
4 325843 APPLICATOR PAD 90X70 COMPLETE Label size: width 85-100, length 55-80, B
5 325845 APPLICATOR PAD 105X70 COMPLETE Label size: width 100-115, length 55-80, B
6 325847 APPLICATOR PAD 120X70 COMPLETE Label size: width 115-130, length 55-80, B
7 325849 APPLICATOR PAD 135X70 COMPLETE Label size: width 130-145, length 55-80, B
8 325851 APPLICATOR PAD 150X70 COMPLETE Label size: width 145-160, length 55-80, B
9 325853 APPLICATOR PAD 165X70 COMPLETE Label size: width 160-175, length 55-80, B
10 325855 APPLICATOR PAD 45X95 COMPLETE Label size: width 40-55, length 80-105
11 325857 APPLICATOR PAD 60X95 COMPLETE Label size: width 55-70, length 80-105

n
12 325859 APPLICATOR PAD 75X95 COMPLETE Label size: width 70-85, length 80-105

o
13

i
325861 APPLICATOR PAD 90X95 COMPLETE Label size: width 85-100, length 80-105

t
14 325863 APPLICATOR PAD 105X95 COMPLETE Label size: width 100-115, length 80-105

a
15 325865 APPLICATOR PAD 120X95 COMPLETE Label size: width 115-130, length 80-105
16

m
325867 APPLICATOR PAD 135X95 COMPLETE Label size: width 130-145, length 80-105

r
17 325869 APPLICATOR PAD 150X95 COMPLETE Label size: width 145-160, length 80-105

fo
18 325871 APPLICATOR PAD 165X95 COMPLETE Label size: width 160-175, length 80-105
19 325875 APPLICATOR PAD 60X120 COMPLETE Label size: width 55-70, length 105-130

in
20 325877 APPLICATOR PAD 75X120 COMPLETE Label size: width 70-85, length 105-130
21

or
325879 APPLICATOR PAD 90X120 COMPLETE Label size: width 85-100, length 105-130
22 325881 APPLICATOR PAD 105X120 COMPLETE Label size: width 100-115, length 105-130
23

F
325883 APPLICATOR PAD 120X120 COMPLETE Label size: width 115-130, length 105-130
24 325885 APPLICATOR PAD 135X120 COMPLETE Label size: width 130-145, length 105-130
25 325887 APPLICATOR PAD 150X120 COMPLETE Label size: width 145-160, length 105-130
26 325889 APPLICATOR PAD 165X120 COMPLETE Label size: width 160-175, length 105-130
27 325895 APPLICATOR PAD 75X145 COMPLETE Label size: width 70-85, length 130-155
28 325897 APPLICATOR PAD 90X145 COMPLETE Label size: width 85-100, length 130-155
29 325899 APPLICATOR PAD 105X145 COMPLETE Label size: width 100-115, length 130-155
30 325901 APPLICATOR PAD 120X145 COMPLETE Label size: width 115-130, length 130-155
31 325903 APPLICATOR PAD 135X145 COMPLETE Label size: width 130-145, length 130-155
32 325905 APPLICATOR PAD 150X145 COMPLETE Label size: width 145-160, length 130-155
33 325907 APPLICATOR PAD 165X145 COMPLETE Label size: width 160-175, length 130-155
34 325915 APPLICATOR PAD 90X170 COMPLETE Label size: width 85-100, length 155-180
35 325917 APPLICATOR PAD 105X170 COMPLETE Label size: width 100-115, length 155-180
36 325919 APPLICATOR PAD 120X170 COMPLETE Label size: width 115-130, length 155-180
B = Suitable for Batch Kit

48
11. Accessories

Note: All measures in mm. Screws included.

37 325921 APPLICATOR PAD 135X170 COMPLETE Label size: width 130-145, length 155-180
38 325923 APPLICATOR PAD 150X170 COMPLETE Label size: width 145-160, length 155-180
39 325925 APPLICATOR PAD 165X170 COMPLETE Label size: width 160-175, length 155-180
40 325935 APPLICATOR PAD 105X195 COMPLETE Label size: width 100-115, length 180-205
41 325937 APPLICATOR PAD 120X195 COMPLETE Label size: width 115-130, length 180-205
42 325939 APPLICATOR PAD 135X195 COMPLETE Label size: width 130-145, length 180-205
43 325941 APPLICATOR PAD 150X195 COMPLETE Label size: width 145-160, length 180-205
44 325943 APPLICATOR PAD 165X195 COMPLETE Label size: width 160-175, length 180-205
45 325955 APPLICATOR PAD 120X220 COMPLETE Label size: width 115-130, length 205-230
46 325957 APPLICATOR PAD 135X220 COMPLETE Label size: width 130-145, length 205-230
47 325959 APPLICATOR PAD 150X220 COMPLETE Label size: width 145-160, length 205-230
48 325961 APPLICATOR PAD 165X220 COMPLETE Label size: width 160-175, length 205-230
B = Suitable for Batch Kit

o n
t i
a
r m
n fo
r i
F o

49
11. Accessories

o n
t i
a
r m
Pallet Applicator Module
n fo
i
Note: All measures in mm. Screws included.

Item
1
Part number
r
Description

o
Remark

F
400200 APPLICATOR PAD A5 Label size: width 148, length 210

50
11. Accessories

Cleaning

o n
t i
a
r m
n fo
Item Part number

r i
Description Remark

o
1 501933 CLEANING CARD 4" 10 PCS For 24XX, 22XX

F
1 501934 CLEANING CARD 4" 50 PCS For 24XX, 22XX
1 501935 CLEANING CARD 6" 10 PCS For 26XX
1 501936 CLEANING CARD 6" 50 PCS For 26XX

51
11. Accessories

Miscellaneous

4
1 2
3

5 7
6

o n
t i
a
9

r m
fo
Item
1
Part number
in
Description

r
Remark

o
372156 BARCODE READER DATALOGIC Bracket not included.
Bracket not included. Cable length 1000

F
2 372155 BARCODE READER SICK
mm.
Pallet and Tamp L only, cable length
3 400218 BARCODE READER LINE
360 mm. Suitable for bracket 7 and 4.
4 400220 BARCODE READER HOLDER Pallet Applicator only.
5 A319065 BARCODE HOLDER KIT 2000 Bracket for barcode reader 372155 only.
6 338712 MEMORY BOARD ASSY Memory card not included.
Tamp L Applicator only. Including
communication cable between CPU and
7 325407 HOLDER BARCODE READER ASSY
applicator module. In combination with
barcode reader 400218.
For 2000 Pallet. Including position 3 and
8 400240 BARCODE READER COMPLETE
4.
Memory card with Chinese, Japanese
9 335305 GLOBAL FONT KIT
and Korean fonts.

52
11. Accessories

Documentation
Item Part number Description Remark
1 318807 2000 SERIES GETTING STARTED CD Documentation CD
2 318805 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-EN English
3 318855 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-BR Brazilian Portuguese
4 318845 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-DE German
5 318846 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-FR French
6 318847 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-ES Spanish
7 318848 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-SV Swedish
8 318849 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-NO Norwegian
9 318850 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-DA Danish
10 318851 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-FI Finnish
11 318852 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-NL Dutch
12 318853 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-IT Italian

n
13 318854 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-PT Portuguese

o
14 318872 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-PL Polish

t i
15 318915 2000 SERIES AND PALLET USER MANUAL-EL Greek

a
16 319093 2000 TERMINAL USER MANUAL-EN English
17 319094 2000 TERMINAL USER MANUAL-DE German

r m
18 319095 2000 TERMINAL USER MANUAL-FR French

fo
19 319096 2000 TERMINAL USER MANUAL-ES Spanish
20 319097 2000 TERMINAL USER MANUAL-SV Swedish

in
21 319098 2000 TERMINAL USER MANUAL-NO Norwegian
22

or
319099 2000 TERMINAL USER MANUAL-DA Danish
23 319100 2000 TERMINAL USER MANUAL-FI Finnish
24

F
319101 2000 TERMINAL USER MANUAL-NL Dutch
25 319102 2000 TERMINAL USER MANUAL-IT Italian
26 319103 2000 TERMINAL USER MANUAL-PT Portuguese
27 319104 2000 TERMINAL USER MANUAL-BR Brazilian Portuguese
28 319105 2000 TERMINAL USER MANUAL-EL Greek
29 319106 2000 TERMINAL USER MANUAL-PL Polish
30 318919 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-EN English
31 318979 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-FR French
32 318780 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-ES Spanish
33 318578 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-DE German
34 318579 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-IT Italian
35 318583 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-PT Portuguese
36 318585 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-NL Dutch
37 318588 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-BR Brazilian Portuguese
38 318563 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-SV Swedish
39 318564 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-NO Norwegian
40 318565 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-DA Danish
41 318566 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-FI Finnish
42 318541 2000 G1 TERMINAL USER MANUAL-PL Polish

53
11. Accessories

Item Part number Description Remark

43 319021 2000 SERIES QUICK GUIDE-EN English
44 319022 2000 SERIES QUICK GUIDE-FR French
45 319023 2000 SERIES QUICK GUIDE-ES Spanish
46 319024 2000 SERIES QUICK GUIDE-CN Chinese – simplified
47 319025 2000 SERIES QUICK GUIDE-JA Japanese
48 319026 2000 SERIES QUICK GUIDE-BR Brazilian Portuguese
49 319027 2000 SERIES QUICK GUIDE-DE German
50 319028 2000 SERIES QUICK GUIDE-IT Italian
51 319029 2000 SERIES QUICK GUIDE-PT Portuguese
52 319030 2000 SERIES QUICK GUIDE-NL Dutch
53 319031 2000 SERIES QUICK GUIDE-BG Bulgarian
54 319032 2000 SERIES QUICK GUIDE-CS Czech
55 319033 2000 SERIES QUICK GUIDE-DA Danish
56 319034 2000 SERIES QUICK GUIDE-EL Greek

n
57 319035 2000 SERIES QUICK GUIDE-FI Finnish

io
58 319036 2000 SERIES QUICK GUIDE-HR Croatian

t
59 319037 2000 SERIES QUICK GUIDE-HU Hungarian

a
60 319038 2000 SERIES QUICK GUIDE-NO Norwegian

m
61 319039 2000 SERIES QUICK GUIDE-PL Polish

r
62 319040 2000 SERIES QUICK GUIDE-RO Romanian

fo
63 319041 2000 SERIES QUICK GUIDE-RU Russian
64

n
319042 2000 SERIES QUICK GUIDE-SL Slovenian

i
65 319043 2000 SERIES QUICK GUIDE-SV Swedish

r
66 319044 2000 SERIES QUICK GUIDE-TR Turkish

o
67 319045 2000 SERIES QUICK GUIDE-TW Chinese – traditional

54