Mammographic Accreditation

Phantom
Model 015

USER GUIDE

900 Asbury Ave • Norfolk, Virginia 23513 • USA • Tel: 757-855-2765 • WWW.CIRSINC.COM
BACKGROUND INFORMATION
The Mammographic Phantom was designed to test, the performance of a
mammographic system by a quantitative evaluation of the system's ability to image
small structures similar to those found clinically. Objects within the phantom simu-
late calcifications, fibrous calcifications in ducts, and tumor masses. The Phantom
is designed to determine if your mammographic system can detect small structures
that are important in the early detection of breast cancer. Test objects within the
phantom range in size from those that should be visible on any system to objects
that will be difficult to see even on the best mammographic systems.

DESCRIPTION OF THE PHANTOM

The 4.4 cm thick Mammographic Phantom is made up of: a 7 mm wax block insert
containing 16 sets of test objects, a 3.4 cm (approx. 1-3/8") thick acrylic base, and
a 3 mm (1/8") thick cover. All of this together approximates a 4.2 cm compressed
breast of average glandular/adipose composition. Included in the wax insert are
aluminum oxide (A1203) specks to simulate micro-calcifications. Six different size
nylon fibers simulate fibrous structures and five different size lens shaped masses
simulate tumors.

TEST OBJECTS
Fibers Phantom ID

1. 1.56 mm nylon fiber

2. 1.12 mm nylon fiber 1 2 3 4

3. 0.89 mm nylon fiber

4. 0.75 mm nylon fiber
5. 0.54 mm nylon fiber 5 6 7 8
6. 0.40 mm nylon fiber
Specks
7. 0.54 mm AI2O3 speck 9 10 11 12
8. 0.40 mm AI2O3 speck
9. 0.32 mm AI2O3 speck
13 14 15 16
10. 0.24 mm AI2O3 speck
11 0.16 mm AI2O3 speck
Masses
12. 2.00 mm (thickness) mass PRODUCT IDENTIFICATION SYMBOLS
13. 1.00 mm (thickness) mass
Manufacturer
14. 0.75 mm (thickness) mass
15. 0.50 mm (thickness) mass
16. 0.25 mm (thickness) mass Consult Instructions for Use
USE OF THE PHANTOM
A. For Accreditation Program: Follow the detailed instructions furnished sepa-
rately by the American College of Radiology (ACR).

B. For general system monitoring: Place the phantom on the image receptor
surface in the same position as a breast. The nipple indent marker should be
positioned away from the chest wall, just as the nipple of the patient's breast
would be positioned. Position the x-ray tube and compression device as you
would for a craniocaudal examination of a patient's breast. Choose the kVp
and mAs factors as you would use for an average 4.5 cm breast and make an
exposure. If the phototimer is used, set the phototimer to an inward position
under the wax portion of the phantom. Use the phototimer settings as you
would for an average 4.5 cm compressed breast. Process the exposed film
or xeroradiographic plate. This image is over or under exposed, make a suit-
able adjustment in your factors and repeat the exposure. This is an indication
that adjustments may be necessary for patient imaging of these compressed
breast thicknesses and should be checked.

C. Interpretation of image. Once an acceptable image has been obtained, have

one or more viewers identify and record which objects are seen. Use a
magnifying glass to look for the structures as you would on a patient's
mammogram. A good imaging system should be able to see the 3rd speck
group, 4th fiber, and the 3rd mass.

CARE OF THE PHANTOM

The phantom is fragile to
impact and is adversely
affected by extended
exposure to tempera-
tures above 110°F. The
phantom should be kept
clean and stored in a cool
dry place when not in use.
Clean with a damp cloth
when needed.

Reordering Information
Part No. Description
015-01 Replacement Acrylic Housing/Contrast Disc for Model Accreditation Phantom
015-02 Replacement Acrylic Top for Model 015 Mammographic Accreditation Phantom
015-03 Replacement Set of Six (6) Acrylic Contrast Discs for Model 015 Mammographic Accredi-
tation Phantom
015-I Replacement ACR Wax Insert Only for Model 015 Mammographic Accreditation Phantom
WARRANTY
All standard CIRS products and accessories are warranted by CIRS against defects
in material and workmanship for a period as specified below. During the warranty
period, the manufacturer will repair or, at its option, replace, at no charge, a product
containing such defect provided it is returned, transportation prepaid, to the manu-
facturer. Products repaired in warranty will be returned transportation prepaid.
There are no warranties, expressed or implied, including without limitation any im-
plied warranty of merchantability or fitness, which extend beyond the description on
the face hereof. This expressed warranty excludes coverage of, and does not pro-
vide relief for, incidental or consequential damages of any kind or nature, including
but not limited to loss of use, loss of sales or inconvenience. The exclusive remedy
of the purchaser is limited to repair, recalibration, or replacement of the product at
manufacturer’s option.
This warranty does not apply if the product, as determined by the manufacturer,
is defective because of normal wear, accident, misuse, or modification.
NON-WARRANTY SERVICE
If repairs or replacement not covered by this warranty are required, a repair estimate
will be submitted for approval before proceeding with said repair or replacement.
RETURNS
If you are not satisfied with your purchase for any reason, please contact your local
distributor prior to returning the product. Visit https://www.cirsinc.com/distributors/
to find your local distributor. If you purchased your product direct through CIRS, call
Customer Service at 800-617-1177, email [email protected], or fax an RMA
request form to 757-857-0523. CIRS staff will attempt to remedy the issue via
phone or email as soon as possible. If unable to correct the problem, a return
material authorization (RMA) number will be issued. Non-standard or “customized”
products may not be returned for refund or exchange unless such product is
deemed by CIRS not to comply with documented order specifications. You must
return the product to CIRS within 30 calendar days of the issuance of the RMA. All
returns should be packed in the original cases and or packaging and must include
any accessories, manuals and documentation that shipped with the product. The
RMA number must be clearly indicated on the outside of each returned package.
CIRS recommends that you use a carrier that offers shipment tracking for all returns
and insure the full value of your package so that you are completely protected if the
shipment is lost or damaged in transit. If you choose not to use a carrier that offers
tracking or insure the product, you will be responsible for any loss or damage to the
product during shipping. CIRS will not be responsible for lost or damaged return
shipments. Return freight and insurance is to be pre-paid.
WITH RMA NUMBER, ITEMS MAY BE RETURNED TO:
CIRS
Receiving
900 Asbury Ave,
Norfolk, Virginia, 23513 USA
PRODUCT WARRANTY PERIOD
Model 015 - Mammographic Accreditation
60 Months
Phantom
©
2013 Computerized Imaging Reference Systems, Inc. All rights reserved. Computerized Imaging Reference Systems, Inc. has
Specifications subject to change without notice. been certified by UL DQS Inc. to (ISO) 13485:2016.
Publication: 015 UG 071620 Certificate Registration No.10000905-MP2016
HINTERGRUNDINFORMATIONEN
Das Mamma-Phantom wurde für die Prüfung der Leistung von Mammographiesys-
temen auf Grundlage von quantitativen Auswertungen der Fähigkeit des Systems
zur Abbildung von kleinen Strukturen entwickelt, die mit den im klinischen Bereich
vorkommenden vergleichbar sind. Mit den Objekten innerhalb des Phantoms
werden Kalzifikationen, fibröse Kalzifikationen in Drüsengängen und Tumorgewebe
simuliert. Das Phantom erlaubt eine Einschätzung darüber, ob das von Ihnen eing-
esetzte Mammographiesystem kleine Strukturen sichtbar machen kann, deren Ent-
deckung so wichtig für die frühzeitige Erkennung von Brustkrebs ist. Die Testobjekte
im Phantom verfügen über verschiedene Größen, angefangen bei denen, die von
jedem System erkannt werden sollten, bis hin zu jene, deren Erkennung sich selbst
bei den besten Mammographiesystemen schwierig gestaltet.

BESCHREIBUNG DES PHANTOMS

Das Mamma-Phantom hat eine Dicke von 4,4cm und setzt sich aus diesen Kom-
ponenten zusammen: einem Wachsblockeinsatz mit einer Stärke von 7 mm, in den
16 Gruppen von Testobjekten eingelassen sind, einen Akrylkasten mit einer Stärke
von 3,4 cm und einer 3 mm dicken Abdeckung. Hiermit wird eine 4,2 cm dicke
komprimierte Brust mit durchschnittlicher Zusammensetzung von Drüsen- und Fett-
gewebe nachgeahmt. Im Wachsblockeinsatz befinden sich Flecken aus Aluminiu-
moxid (A1203), mit denen Mikrokalzifikationen nachgebildet werden. Mit Nylonfasern
in sechs verschiedenen Größen werden fibröse Strukturen und mit linsenförmigen
Massen in fünf verschiedenen Größen Tumore nachgebildet.
Fasern Phantom ID

1. 1,56 mm Nylonfaser
2. 1,12 mm Nylonfaser 1 2 3 4

3. 0,89 mm Nylonfaser
4. 0,75 mm Nylonfaser
5. 0,54 mm Nylonfaser 5 6 7 8
6. 0,40 mm Nylonfaser
Flecken
7. 0,54 mm AI2O3 -Fleck 9 10 11 12
8. 0,40 mm AI2O3-Fleck
9. 0,32 mm AI2O3 -Fleck
13 14 15 16
10. 0,24 mm AI2O3-Fleck
11 0,16 mm AI2O3-Fleck
Massen
12. 2,00 mm (Dicke) Masse
13. 1,00 mm (Dicke) Masse
14. 0,75 mm (Dicke) Masse
15. 0,50 mm (Dicke) Masse
16. 0,25 mm (Dicke) Masse
VERWENDUNG DES PHANTOMS
A. Für das Akkreditierungsprogramm: Halten Sie die genauen Anweisungen ein,
die vom American College of Radiology (ACR) getrennt bereitgestellt werden.

B. Zur allgemeinen Überwachung des Systems: Bringen Sie das Phantom in der
gleichen Position wie eine Brust an der Bildempfangsfläche an. Die Brustwar-
zenkennzeichnung sollte von der Brustwand wegzeigen. Sie sollte genauso
wie bei der Brustwarze der Brust eines Patienten positioniert sein. Richten Sie
die Röntgenröhre und das Kompressionsgerät genau wie für eine kraniokau-
dale Untersuchung der Brust eines Patienten aus. Wählen Sie die kVp- und
mAs-Faktoren, die Sie für die Untersuchung einer durchschnittlichen Brust mit
4,5 cm verwenden würden, und führen Sie eine Belichtung durch. Wenn Sie
einen Phototimer verwenden, stellen Sie den Phototimer auf eine nach innen
gerichtete Position unter dem Wachseinsatz des Phantoms. Verwenden Sie
die Einstellungen für den Phototimer, die Sie für eine durchschnittliche kom-
primierte Brust mit 4,5 cm verwenden würden. Verarbeiten Sie den belichteten
Film oder die xeroradiographische Platte. Nehmen Sie eine Anpassung der
Faktoren vor, wenn das Bild über- oder unterbelichtet ist und wiederholen Sie
die Belichtung. Dies ist ein Hinweis dafür, dass möglicherweise Anpassungen
für die Bildgebung bei komprimierten Brüsten von Patienten in dieser Stärke
notwendig sind und sollte überprüft werden.

C. Befundung des Bildes. Lassen Sie das Bild von einem oder mehreren Be
trachtern auswerten und feststellen und aufzeichnen, welche Objekte zu erken
nen sind, nachdem ein akzeptables Bild vorliegt. Verwenden Sie wie auch beim
Mammogramm einer Patientin ein Vergrößerungsglas, um nach den Strukturen
zu suchen. Ein gutes Abbildungssystem sollte in der Lage sein, den Fleck in
der dritten Größe, die Faser in der verten Größe und die Masse in der dritten
Größe zu erkennen.

PFLEGE DES PHANTOMS

Das Phantom ist stoßempfindlich und kann durch längere Einwirkung von Tem-
peraturen oberhalb von
43°C (110°F) beeinträchtigt
werden. Es sollte in einem
sauberen Zustand an
einem kühlen, trocknen Ort
gelagert werden, wenn es
außer Gebrauch ist. Bei
Bedarf muss es mit einem
feuchten Tuch gereinigt
werden.
GARANTIE
ZUSATZLEISTUNGEN
Bei angeforderten Reparaturen oder Austausch, die bzw. der nicht unter die Garan-
tie fällt, wird vor der Vornahme der jeweiligen Reparatur bzw. des Austauschs ein
Kostenvoranschlag für die Reparatur zur Bestätigung zugesandt.

PRODUKT GARANTIEDAUER
Modell 015 – Mamma-Phantom zur Akkreditier-
60 Monate
ung von Mammographiesystemen

©
2013 Computerized Imaging Reference Systems, Inc. All rights reserved. Computerized Imaging Reference Systems, Inc. has
Specifications subject to change without notice. been certified by UL DQS Inc. to (ISO) 13485:2016.
Publication: 015 UG 071620 Certificate Registration No.10000905-MP2016
INFORMACIÓN GENERAL
El Mammographic Phantom ha sido diseñado para probar el funcionamiento de un
sistema de mamografía por medio de una evaluación cuantitativa de la capacidad
del sistema para procesar imágenes de pequeñas estructuras similares a las que se
detectan clínicamente. Los objetos del interior del Phantom simulan calcificaciones,
calcificaciones fibrosas en conductos y masas tumorales. El Phantom también
ha sido diseñado para determinar si su sistema de mamografía puede detector
pequeñas estructuras que son importantes en la detección temprana del cáncer de
mama. Los objetos de prueba del interior del Phantom se concentran en tamaños
que van desde aquellos que deben ser visibles en cualquier sistema a los que serán
más difíciles de ver incluso en los mejores sistemas de mamografía.

DESCRIPCIÓN DEL PHANTOM

El Mammographic Phantom con un espesor de 4,4 cm está compuesto: un inserto
de bloque de cera de 7 mm que contiene 16 juegos de objetos de prueba, una
base acrílica con un espesor de 3,4 cm (aprox. 1-3/8") y una tapa de 3 mm (1/8")
de espesor. Todo esto junto se aproxima a un seno comprimido de 4,2 cm de com-
posición glandular / adiposa por término medio. En el inserto de cera se incluyen
pequeñas motas de óxido de aluminio (A1203) para simular microcalcificaciones.
Seis fibras de nylon de diferentes tamaños simulan estructuras fibrosas y cinco
masas lenticulares de diferentes tamaños simulan tumores.

Phantom ID
Fibras
1. Fibra de nylon de 1,56 mm
1 2 3 4
2. Fibra de nylon de 1,12 mm
3. Fibra de nylon de 0,89 mm
4. Fibra de nylon de 0,75 mm
5. Fibra de nylon de 0,54 mm 5 6 7 8
6. Fibra de nylon de 0,40 mm
Pequeñas motas
7. Mota de Al2O3 de 0,54 mm 9 10 11 12

8. Mota de Al2O3 de 0,40 mm

9. Mota de Al2O3 de 0,32 mm
13 14 15 16
10. Mota de Al2O3 de 0,24 mm
11 Mota de Al2O3 de 0,16 mm
Masas
12. Masa de 2,00 mm (espesor)
13. Masa de 1,00 mm (espesor)
14. Masa de 0,75 mm (espesor)
15. Masa de 0,50 mm (espesor)
16. Masa de 0,25 mm (espesor)
USO DEL PHANTOM
A. Para Programas de Acreditación: Siga las instrucciones detalladas suministra-
das aparte por el Colegio Americano de Radiología (CAR).

B. Para monitorizaciones generales de sistemas: Coloque el Phantom sobre

la superficie del receptor de imágenes en la misma posición que un seno.
El indicador hundido del pezón debe colocarse lejos de la pared torácica,
exactamente en la posición que se pondría el pezón del seno de la paciente.
Coloque el tubo de rayos x y el dispositivo de compresión como lo haría para
un examen craniocaudal del seno de una paciente. Seleccione los factores
de kVp y mAs que utilizaría para un seno de 4,5 cm por término y realice una
exposición. Si se usa un fotoemporizador, colóquelo en una posición hacia
dentro debajo de la porción de cera del Phantom. Utilice el fototemporiza-
dor como lo haría para un seno comprimido de 4,5 cm por término medio.
Procese la película expuesta o la placa xeroradiográfica. Si esta imagen está
sobreexpuesta o infraexpuesta, realice un ajuste adecuado en sus factores y
repita la exposición. Esto es una indicación de que pueden ser necesarios al-
gunos ajustes para el proceso de imágenes de pacientes con estos espesores
de seno comprimido y debe comprobarse.

C. Interpretación de imágenes. Una vez que se haya obtenido una imagen acept-
able, identifique una o más visualizadores y registre los objetos que se ven.
Use una lupa para buscar las estructuras como lo haría con un mamograma
de una paciente. Un buen sistema de proceso de imágenes debe ser capaz de
ver el 3er grupo de motas, la 4ª fibra y la 3ª masa.

CUIDADOS DEL PHANTOM

El Phantom es frágil a los
impactos se ve afectado
de forma adversa por una
exposición prolongada a
las temperaturas superi-
ores a 43°C (110°F). El
Phantom debe mantenerse
limpio y se debe alma-
cenar en un lugar seco y
fresco cuando no se vaya
a utilizar. Límpielo con un
paño humedecido cuando
sea necesario.
GARANTÍA
REPARACIONES NO CUBIERTAS POR LA GARANTÍA
Si es necesaria una reparación o sustitución que no esté cubierta por esta garantía,
se enviará un presupuesto estimado de reparación para su aprobación antes de
proceder con dicha reparación o sustitución.

PRODUCTO PERIODO DE GARANTÍA

Modelo 015 – Mammographic Accreditation
60 meses
Phantom

©
2013 Computerized Imaging Reference Systems, Inc. All rights reserved. Computerized Imaging Reference Systems, Inc. has
Specifications subject to change without notice. been certified by UL DQS Inc. to (ISO) 13485:2016.
Publication: 015 UG 071620 Certificate Registration No.10000905-MP2016
INFORMATION GÉNÉRALE
Le Fantôme mammographique a été conçu pour tester les performances d'un sys-
tème de mammographie grâce à une évaluation quantitative de la capacité du sys-
tème à représenter des petites structures similaires à celles cliniquement observées.
Les objets contenus dans le Fantôme simulent les calcifications, les calcifications
fibreuses des canaux, et les masses tumorales. Le Fantôme est destiné à détermin-
er si votre système de mammographie peut détecter de petites structures qui sont
importantes dans la détection précoce des cancers du sein. La taille des objets de
test contenus dans le fantôme va de ceux qui seraient visibles dans n'importe quel
système à ceux qu'il serait difficile de voir même avec les meilleurs systèmes de
mammographie.

DESCRIPTION DU FANTÔME
Le Fantôme Mammographique de 4,2 cm d'épaisseur est constitué par : un
insert en cire de 7 mm contenant 16 ensembles d'objets de test, une base en
acrylique de 3,4 cm (environ 1-3/8"), et un couvercle de 3 mm (1/8") d'épaisseur.
Tout ceci imite un sein comprimé de 4,2 cm d'épaisseur et d'une composition
glande / graisse moyenne. L'insert en cire contient de petites incrustations d'oxyde
d'aluminium (A1203) pour simuler de micro-calcifications. Six tailles différentes de
fibres de nylon simulent des structures fibreuses, tandis que cinq tailles différentes
de masses lenticulaires simulent des tumeurs.

Fibres Phantom ID

1. fibre de nylon 1.56 mm

2. fibre de nylon 1.12 mm 1 2 3 4

3. fibre de nylon 1.12 mm

4. fibre de nylon 0.75 mm
5. fibre de nylon 0.54 mm 5 6 7 8
6. fibre de nylon 0.40 mm
Petites incrustations
7. incrustation 0.54 mm Al2O3 9 10 11 12
8. incrustation 0.40 mm Al2O3
9. incrustation 0.32 mm Al2O3
13 14 15 16
10. incrustation 0.24 mm Al2O3
11 incrustation 0.16 mm Al2O3
Masses
12. masse de 2.00 mm (épaisseur)
13. masse de 1.00 mm (épaisseur)
14. masse de 0.75 mm (épaisseur)
15. masse de 0.50 mm (épaisseur)
16. masse de 0.25 mm (épaisseur)
UTILISATION DU FANTÔME
A. Pour un programme d'agrément : Suivre les instructions détaillées fournies
séparément par le Collège Américain de Radiologie (ACR : American College of
Radiology).

B. Pour la surveillance générale d'un système : Placez le fantôme sur la surface

du récepteur d'image, dans la même position qu'un sein. La marque du téton
doit être positionnée du côté opposé à la cage thoracique, juste comme
le serait le téton du sein de la patiente. Positionnez le tube à rayons X et le
dispositif de compression comme vous le feriez pour un examen cranio-caudal
du sein d'une patiente. Sélectionnez les coefficients kVp et mAs comme vous
le feriez pour un sein moyen de 4,5 cm et faites une exposition. Si vous utilisez
le dispositif d'exposition automatique, placez celui-ci vers l'intérieur, sous la
partie en cire du fantôme. Réglez le dispositif d'exposition automatique comme
vous le feriez pour un sein moyen de 4,5 cm comprimé. Développez le film ou
la plaque xéroradiographique. Cette image est surexposée ou sous-exposée,
procédez aux ajustements nécessaires des coefficients et répétez l'exposition.
Ceci signifie que l'imagerie peut nécessiter des réglages en fonction de
l'épaisseur du sein comprimé, et que ces réglages doivent être vérifiés.

C. Interprétation de l'image. Une fois obtenue une image acceptable, demandez

à un ou à plusieurs examinateurs d'identifier et de noter les objets qu'ils voient.
Utilisez une loupe pour examiner les structures, comme vous le feriez pour la
mammographie d'une patiente. Un bon système d'imagerie doit être capable
de discerner le 3ème groupe d'incrustations, le 4ème groupe de fibres, et la
3ème masse.

ENTRETIEN DU FANTÔME
Le fantôme est fragile aux
chocs et une exposition
prolongée à des tempéra-
tures supérieures à 43°C
(110°F) aura un effet né-
gatif. Le fantôme doit être
maintenu propre et rangé
dans un endroit sec et frais
quand on ne l'utilise pas.
Nettoyez-le avec un chiffon
humide quand cela est
nécessaire. humedecido
cuando sea necesario.
GARANTIE
SERVICE HORS GARANTIE
En cas de demande de réparation ou de remplacement non couverts par cette
garantie, un devis des travaux sera soumis pour approbation préalablement à cette
réparation ou à ce remplacement.

PRODUIT DURÉE DE LA GARANTIE

Modèle 015 – Fantôme pour Agrément de
60 mois
Mammographie

©
2013 Computerized Imaging Reference Systems, Inc. All rights reserved. Computerized Imaging Reference Systems, Inc. has
Specifications subject to change without notice. been certified by UL DQS Inc. to (ISO) 13485:2016.
Publication: 015 UG 071620 Certificate Registration No.10000905-MP2016
INFORMAZIONI DI BASE
Il fantoccio mammografico è stato pensato per provare le performance di un siste-
ma mammografico mediante valutazione quantitativa della capacità del sistema di
imaging di piccole strutture simili a quelle rilevate clinicamente. Gli oggetti nel fan-
toccio simulano calcificazioni, calcificazioni fibrose nei dotti, nonché masse tumorali.
Il fantoccio è stato progettato per determinare se il sistema mammografico è in
grado di rilevare piccole strutture che risultano importanti nella diagnosi precoce del
cancro della mammella. Gli oggetti del test nel fantoccio hanno dimensioni variabili,
da quelle che dovrebbero essere visibili su qualsiasi sistema a oggetti difficilmente
rilevabili anche utilizzando i migliori sistemi mammografici.

DESCRIZIONE DEL FANTOCCIO

Il fantoccio mammografico, spessore 4,4 cm, è composto da: un blocco inserito
di cera da 7 mm contenente 16 serie di oggetti di test, una base acrilica, spessore
3,4 cm (circa 1-3/8") e una copertura, spessore 3 mm (1/8"), il tutto a formare una
mammella compressa di circa 4,2 cm, di composizione ghiandolare/adiposa media.
L’inserto di cera include dei granelli di ossido d’alluminio (A1203) atti a simulare
delle micro-calcificazioni. Sei fibre di nylon, di diverse dimensioni, simulano le strut-
ture fibrose e cinque diverse masse a forma di lente simulano i tumori.

Fibres Phantom ID
1. Fibra di nylon da 1,56 mm
2. Fibra di nylon da 1,12 mm 1 2 3 4
3. Fibra di nylon da 0,89 mm
4. Fibra di nylon da 0,75 mm
5. Fibra di nylon da 0,54 mm
5 6 7 8
6. Fibra di nylon da 0,40 mm
Granelli
7. Granello Al2O3 da 0,54 mm
9 10 11 12
8. Granello Al2O3 da 0,40 mm
9. Granello Al2O3 da 0,32 mm
10. Granello Al2O3 da 0,24 mm 13 14 15 16
11 Granello Al2O3 da 0,16 mm
Masse
12. Massa, spessore 2,00 mm
13. Massa, spessore 1,00 mm
14. Massa, spessore 0,75 mm
15. Massa, spessore 0,50 mm
16. Massa, spessore 0,25 mm
UTILIZZO DEL FANTOCCIO
A. Per il programma d’accreditamento: attenersi alle istruzioni dettagliate rilasci
ate separatamente dall’American College of Radiology (ACR).

B. Per il monitoraggio generale del sistema: posizionare il fantoccio sulla superfi-

cie del ricettore d’immagine, nella stessa posizione in cui si posizionerebbe la
mammella. Posizionare il marker dell’incavo del capezzolo lontano dalla parete
toracica, nello stesso modo in cui si posizionerebbe il capezzolo della mam-
mella della paziente. Posizionare il tubo radiogeno e il dispositivo di compres-
sione nello stesso modo in cui si procederebbe per l’esame craniocaudale di
una mammella. Selezionare i fattori kVp e mAs come si effettuerebbe per una
mammella media di 4,5 cm e procedere all’esposizione. Qualora si utilizzi il
timer fotografico, impostarlo in posizione rivolta verso l’interno, sotto la sezione
di cera del fantoccio. Impostare il timer fotografico come se si trattasse di
esaminare una mammella compressa media da 4,5 cm. Esaminare la pellicola
impressionata o la lastra xeroradiografica. Questa immagine è sovraesposta
o sottoesposta. Regolare adeguatamente i fattori e ripetere l’esposizione.
Questa è un’indicazione di necessità di regolazione dell’imaging del paziente
per questi spessori di mammella compressa, da verificare.

C. Interpretazione dell’immagine. Una volta ottenuta un’immagine accettabile,

utilizzare uno o più visori per identificare e memorizzare gli oggetti rilevati. Con
una lente d’ingrandimento, osservare le strutture procedendo come se si trat-
tasse di un mammogramma. Un sistema d’imaging ottimale dovrà consentire
di vedere il 3° gruppo di granelli, la 4a fibra e la 3a massa.

MANUTENZIONE DEL FANTOCCIO

Il fantoccio è sensibile agli
urti ed è negativamente
influenzato da esposizioni
prolungate a temperature
superiori a 43°C (110°F).
Mantenere il fantoccio
pulito e, se non utilizzato,
riporlo in un ambiente as-
ciutto e fresco. Pulirlo con
un panno umido, secondo
necessità.pas. Nettoyez-le
avec un chiffon humide
quand cela est nécessaire.
humedecido cuando sea necesario.
GARANZIA
SERVIZIO NON IN GARANZIA
Qualora si richiedano riparazioni o sostituzioni non coperte dalla presente garanzia,
prima di qualsiasi intervento, sarà sottoposto un relativo preventivo.

PRODOTTO DURÉE DE LA GARANTIE

Modello 015 – Fantoccio mammografico per
accreditamento (Mammographic Accreditation 60 mesi
Phantom)

©
2013 Computerized Imaging Reference Systems, Inc. All rights reserved. Computerized Imaging Reference Systems, Inc. has
Specifications subject to change without notice. been certified by UL DQS Inc. to (ISO) 13485:2016.
Publication: 015 UG 071620 Certificate Registration No.10000905-MP2016