G133 V94.3 (A-4) Stand: 01.05.

2004

Data of supplier Data of project Legend to Column 'Unit of quantity', 'Storage category' and 'Spare parts category
1 Name Delmas GmbH Name of project RAS LAFFAN 30 Unit of quantity
2 Street Breitenbachstr. 10 No. of units 3 m= meter, kg= kilogramm, pc= piece, l= litre, se= set
3 Postcode D-13509 operating years 31 Storage category
4 Location Berlin A = outdoors, B = outdoors covered, C = warehouse, D = aircond. warehouse,
5 Postbox E = container, S = special
6 Currency EUR 32 Spare parts category
Offer data Scheduled overhauls / inspections (after ... years) W= 'wear and tear parts’, K= 'part to be replaced depending on an inspection',
7 Offer No. 901-41587-95 1st Sched. Overhaul Period P='Spare part for a high availability', S= 'Strategic Spare Parts'.
8 Offer valid until 30.06.2008 K Details see additional description!
9 Contactperson, Name Mr. Jezowski M
10 Contactperson, Phone 030- 438092-14 G
11 Contract Language English
12 2nd Language German
Component of plant
13 Description
14 Additional Description
15 Description
16 Additional Description Lieferbedingung: ab Werk, Berlin
17 Drawing No. terms of delivery: ex works manufacturer- unpacked

Assembly group / Position

Spare parts category

Delivery time (weeks)

Shelf life < 3 years

(B, H or P)

Storage category
Unti of quantity
Original manufacturer of Original Installed Recomm. Industry Short Additional
Kind of pos.

Position No. Short description (English) Additional description (English) Order No. of position Drawing No. / Position Technical specific. Material description description KKS-1 KKS-2 KKS-3 KKS-4 KKS-5 KKS-6 KKS-7 KKS-8 KKS-9 KKS-10
spare part order No. quantity quantity Standard
(not relevant) (not relevant)

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
B 01.00 main lube oil pump Schmierölpumpe Allweiler 404.11508.10.9/ MBV21AP001,002 SLV3700049 steel, GG MBV21 AP001 MBV21 AP002
P 01.001 pump(without driver) Pumpe(ohne Motor) 47587-95 01.001 Allweiler 47587-01 2,00 1,00 pc c 018 S P steel, GG
P 01.002 ac-motor DS-Motor 47587-95 01.002 Siemens 47587-01 2,00 1,00 pc c 018 S P
P 01.003 shaft Welle 47587-95 01.003 Allweiler 47587-01 2,00 1,00 pc c 018 S GG
P 01.004 blade wheel Laufrad 47587-95 01.004 Allweiler 47587-01 2,00 1,00 pc c 018 S steel, GG
P 01.005 fit-in key A10x8x45 Passfeder A10x8x45 47587-95 01.005 Allweiler 47587-01 2,00 1,00 pc c 018 S steel
P 01.006 self-locking disk 26x39 Selbsthemmscheibe 26x39 47587-95 01.006 Allweiler 47587-01 2,00 1,00 pc c 018 S steel
P 01.007 fit-in key AS14x9x50 Passfeder AS14x9x50 47587-95 01.007 Allweiler 47587-01 2,00 1,00 pc c 018 S steel
P 01.008 gasket 77x127x2 Dichtung 77x127x2 47587-95 01.008 Allweiler 47587-01 2,00 1,00 pc c 018 W
P 01.009 retaining ring 55x2 Sicherungsring 55x2 47587-95 01.009 Allweiler 47587-01 2,00 1,00 pc c 018 S steel
P 01.010 groove ball bearing Rillenkugellager 47587-95 01.010 Allweiler 47587-01 4,00 2,00 pc c 018 S
P 01.011 self-locking disk 8,2x13,2 Selbsthemmscheibe 8,2x13,5 47587-95 01.011 Allweiler 47587-01 4,00 2,00 pc c 018 S steel
P 01.012 self-locking disk 13x19,5 Selbsthemmscheibe 13x19,5 47587-95 01.012 Allweiler 47587-01 12,00 4,00 pc c 018 S steel
P 01.013 gasket A10x13 Dichtring A10x13 47587-95 01.013 Allweiler 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S steel
P 01.014 gasket A17x21 Dichtring A17x21 47587-95 01.014 Allweiler 47587-01 3,00 3,00 pc c 018 S steel
P 01.015 self-locking disk 17x25 Selbsthemmscheibe 17x25 47587-95 01.015 Allweiler 47587-01 16,00 4,00 pc c 018 S steel
P 01.016 coupling Poly-Kupplungshälfte 47587-95 01.016 Allweiler 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S
P 01.017 coupling Poly-Kupplungshälfte 47587-95 01.017 Allweiler 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S
P 01.018 bolt Gewindestift M8x10 47587-95 01.018 Allweiler 47587-01 2,00 2,00 pc c 018 S
B 02.00 emergency lube oil pump Notschmierölpumpe Allweiler 1,00 404.11508.10.9/ MBV21AP001,002 SLV3700104 steel, GG MBV21 AP001 MBV21 AP002
P 02.001 pump(without driver) Pumpe(ohne Motor) 47587-95 02.001 Allweiler 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S P
P 02.002 dc-motor GS-Motor 47587-95 02.002 Winkelmann 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S P
P 02.003 fit-in key A8x7x28 Passfeder A8x7x28 47587-95 02.003 Allweiler 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S steel
P 02.004 fit-in key A10x8x50 Passfeder A10x8x50 47587-95 02.004 Allweiler 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S steel
P 02.005 groove ball bearing Rillenkugellager 47587-95 02.005 Allweiler 47587-01 2,00 2,00 pc c 018 S
P 02.007 coupling Poly-Kupplungshälfte 47587-95 02.007 Allweiler 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S
P 02.008 coupling Poly-Kupplungshälfte 47587-95 02.008 Allweiler 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S
P 02.009 blade wheel Laufrad 47587-95 02.009 Allweiler 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S
P 02.010 non-return valve Rückschlagventil 47587-95 02.010 Gestra 47587-01 1,00 1,00 pc c 010 S
P 02.011 resistor Widerstandsgerät 47587-95 02.011 Gino 47587-01 1,00 1,00 pc c 018 S
B 03.00 lube oil filter Schmierölfilter Hydac 404.11508.10.9/ MBV21AT001,002 SLV3800127 steel MBV25 AT001 MBV25 AT002
P 03.001 filter Filterelement 47587-95 03.001 Hydac 47587-08 6,00 3,00 pc c 005 W mobilmicr.
P 03.002 gaskets Dichtungen 47587-95 03.002 Hydac 47587-08 6,00 3,00 pc c 005 W rubber
P 03.003 differential pressure indicator Differenzdruckanzeige 47587-95 03.003 Hydac 47587-08 1,00 pc c 005 W
P 03.004 ball valves Kugelhahn 47587-95 03.004 Hydac 47587-08 1,00 pc c 005 W steel
B 04.00 lift up oil filter Anhebeölfilter Hydac 404.11508.10.9/ MBV30AT001 SLV3800128 MBV30 AT001
Anhebeölfilter DF 330 47587-95 04.001 Hydac 47587-08 1,00 1,00 pc c 005
P 04.001 filter Filterelement 47587-95 04.002 Hydac 47587-08 1,00 1,00 pc c 005 W betamicr.
P 04.002 gaskets Dichtungen 47587-95 04.003 Hydac 47587-08 1,00 1,00 pc c 005 W rubber
P 04.003 clogging indicator Verschmutzungsanzeige 47587-95 04.004 Hydac 47587-08 1,00 1,00 pc c 005 W
B 05.00 lift up oil pump Anhebeölpumpe Denison 404.11508.10.9/ MBV30AP001 MBV30 AP001
P 05.001 pump(without driver) Pumpe(ohne Motor) 47587-95 05.001 Denison 47587-02 1,00 1,00 pc c 011 S P steel
P 05.002 ac-motor DS-Motor 47587-95 05.002 Siemens 47587-02 1,00 1,00 pc c 011 S P
P 05.003 clutch Kupplung 47587-95 05.003 KTR 47587-02 1,00 1,00 pc c 011 S
P 05.004 pressure trelief-valve jet Druckbegrenzungsventil 47587-95 05.004 Denison 47587-02 1,00 1,00 pc c 011 S 404.11508.10.9/ MBV30AA191 steel MBV30 AA191
P 06.00 flow control valve Stromregelventil 47587-95 06.00 Bosch-Rexroth 47587-10 1,00 1,00 pc c 011 S
P 07.00 oil mist separator Ölnebelabscheider 47587-95 07.00 Delmas 37048-21 1,00 1,00 se c 006 W
B 08.00 oil vapor exhauster Ölnebelabsauger-Abscheider Franke-Filter GmbH MBV50….
P 08.001 filter pad Filterkerze 47587-95 23.001 Franke-Filter GmbH 47587-03 23,00 23,00 pc c 004 S CRS 83-9072-50000
P 08.002 gasket Dichtring für Filter NW 500 47587-95 23.002 Franke-Filter GmbH 47587-03 1,00 1,00 pc c 004 W NBR
P 08.003 suction ring Saugfilter G1/2 47587-95 23.003 Franke-Filter GmbH 47587-03 1,00 1,00 pc c 004 W
P 08.004 capsule spring-manometer Kapselfeder-Manometer MB -60/0 mbar 47587-95 23.004 Franke-Filter GmbH 47587-03 1,00 1,00 pc c 006 W steel MBV50CP502
P 08.005 capsule spring-manometer Kapselfeder-Manometer MB -160/0 mbar 47587-95 23.005 Franke-Filter GmbH 47587-03 1,00 1,00 pc c 006 W MBV50CP503
P 08.006 side channel compressor incl. Motor Seitenkanalgebläse SCL V6 inkl. Motor 47587-95 23.006 Franke-Filter GmbH 47587-03 1,00 1,00 pc c 006 W MBV50AN001 MBV50AN002
B 09.00 non-return valve Rückschlagventil Gestra
P 09.001 non-return valve DN150 Rückschlagklappe DN150 47587-95 09.01 Gestra 47587-16 3,00 1,00 pc c 010 S 404.11508.10.9/ MBV21AA201,202/ MBV25AA201 MBV21 AA201 MBV21 AA202 MBV25 AA201
P 09.002 non-return valve DN50 Rückschlagklappe DN50 47587-95 09.02 Gestra 47587-16 1,00 1,00 pc c 010 S 404.11508.10.9/ MBV30AA201 MBV30 AA201
P 10.00 transducer SitransP, MKII Messumformer SitransP, MKII 47587-95 10.00 Siemens 47587-13 1,00 1,00 pc c 006 S 404.11508.10.9/ MBV26CP101 SLV3140052 MBV26 CP101
B 11.00 Niveauwächter Intra-Automation 404.11508.10.9/ MBV10CL001 SLV3310033 MBV10 CL001
P 11.001 float lever Schwimmer 47587-95 11.001 Intra-Automation 47587-09 1,00 1,00 pc c 005 S fine steel
P 11.002 display bar Anzeigeschiene 47587-95 11.002 Intra-Automation 47587-09 1,00 1,00 pc c 005 S makrolon
P 11.003 switch Schalter 47587-95 11.003 Intra-Automation 47587-09 4,00 1,00 pc c 005 S
P 11.004 gasket Dichtung 47587-95 11.004 Intra-Automation 47587-09 1,00 1,00 pc c 005 W klingersil
B 12.00 ball valve Kugelhahn End-Armaturen
P 12.001 ball valve 2" Kugelhahn PN40 47587-95 12.001 End-Armaturen 47587-07 1,00 1,00 pc c 005 S 404.11508.10.9/ MBV10AA401 CrNi steel MBV10 AA401
P 12.002 ball valve 1/2" Kugelhahn PN64 47587-95 12.002 End-Armaturen 47587-07 3,00 1,00 pc c 005 S 404.11508.10.9/ MBV10AA401,403,404 CrNi steel MBV21 AA401 MBV21 AA403 MBV21 AA404
B 13.00 measuring instrumentation Messinstrumente Joost
P 13.001 pressure gauge 0..6bar Manometer, MB 0..6bar 47587-95 13.001 Joost 47587-13 1,00 1,00 pc c 008 S 404.11508.10.9/ MBV26CP501 CrNi steel MBV26 CP501
P 13.002 pressure gauge 0..10bar Manometer, MB 0..10bar 47587-95 13.002 Joost 47587-13 1,00 1,00 pc c 008 S 404.11508.10.9/ MBV21CP501 CrNi steel MBV21 CP501
P 13.003 pressure gauge 0..250bar Manometer, MB 0..250bar 47587-95 13.003 Joost 47587-13 3,00 1,00 pc c 008 S 404.11508.10.9/ MBV30CP501/MBV31CP501,502 CrNi steel MBV30 CP501 MBV31 CP501 MBV31 CP502
P 13.004 PT100 L= 1055mm 47587-95 13.004 Joost 47587-13 1,00 1,00 pc c 008 S 404.11508.10.9/ MBV10CT501 MBV10 CT501
P 13.005 PT100 L= 120mm 47587-95 13.005 Joost 47587-13 1,00 1,00 pc c 008 S 404.11508.10.9/ MBV26CT101 CrNi steel MBV26 CT501

404.11508.10.9/ MBV21AA301/ MBV26AA301,302,303/

P 14.00 pressure gauge check valve Manometerabsperrventil 47587-95 14.00 PG-Control 47587-13 7,00 2,00 pc c 005 S MBV30AA301/ MBV31AA301,302 C22.8 DIN 16271 MBV21 AA301 MBV26 AA301,302,303 MBV30 AA301 MBV31 AA301,302
P 15.00 oil throttle Öldrossel 47587-95 15.00 Staskewitsch 47587-12 2,00 1,00 pc c 010 S 404.11508.10.9/ MBV22AA281/ MBV24AA281 TUN 900011.20 steel MBV22 AA281 MBV24 AA281
B 16.00 temperature controller Temperaturregler Amot Controls
P 16.001 thermostat Thermostatelement 47587-95 16.001 Amot Controls 47587-04 9,00 9,00 pc c 004 S
P 16.002 seal assambly Dichtungssatz 47587-95 16.002 Amot Controls 47587-04 9,00 9,00 pc c 004 W nitril
P 16.003 seal for case Gehäusedichtung 47587-95 16.003 Amot Controls 47587-04 1,00 1,00 pc c 004 W
P 18.00 oil strainer Ölsiebeinsatz 47587-95 18.00 Delmas 37048-22 2,00 1,00 pc c 006 W 404.11508.10.9/ pos. 35 steel
P 19.00 jackscrew Nivellierschraube 47587-95 19.00 Delmas 37048-50 4,00 4,00 pc c 010 S 404.11508.10.9/ pos. 431 steel
B 20.00 pressure switch Druckschalter Norgren-Herion
P 20.001 adjustment 4,5bar / 4,9bar Einstellung 4,5bar / 4,9bar 47587-95 20.001 Norgren-Herion 47587-11 1,00 1,00 pc c 010 S 404.11508.10.9/ MBV21CP001 MBV21 CP001
P 20.002 adjustment 1,0bar / 1,5bar Einstellung 1,0bar / 1,5bar 47587-95 20.002 Norgren-Herion 47587-11 2,00 1,00 pc c 010 S 404.11508.10.9/ MBV21CP002,003 MBV21 CP002 MBV21 CP003
P 20.003 adjustment 100bar / 130bar Einstellung 100bar / 130bar 47587-95 20.003 Norgren-Herion 47587-11 1,00 1,00 pc c 010 S 404.11508.10.9/ MBV26CP101 MBV26 CP101
B 21.00 connection sets Verbindungssets
Linkage set, DN150: 1 pc. gasket, 8 Verbindungsset DN150: 1 Stck. Dichtung, 8 Stck.
pcs. Screws, 8 pcs. Nuts, 16 pcs. Schrauben, 8 Stck. Muttern, 16 Stck. Scheiben
P 21.001 Washer 47587-95 21.001 Delmas 5,00 2,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.20
Linkage set, DN100: 1 pc. gasket, 8 Verbindungsset DN100: 1 Stck. Dichtung, 8 Stck.
pcs. Screws, 8 pcs. Nuts, 16 pcs. Schrauben, 8 Stck. Muttern, 16 Stck. Scheiben
P 21.002 Washer 47587-95 21.002 Delmas 1,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.21
Linkage set, DN80: 1 pc. gasket, 8 Verbindungsset DN80: 1 Stck. Dichtung, 8 Stck.
pcs. Screws, 8 pcs. Nuts, 16 pcs. Schrauben, 8 Stck. Muttern, 16 Stck. Scheiben
P 21.003 Washer 47587-95 21.003 Delmas 3,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.22
Linkage set, DN50: 1 pc. gasket, 4 Verbindungsset DN50: 1 Stck. Dichtung, 4 Stck.
pcs. Screws, 4 pcs. Nuts, 8 pcs. Schrauben, 4 Stck. Muttern, 8 Stck. Scheiben
P 21.004 Washer 47587-95 21.004 Delmas 2,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.23
Linkage set, DN25: 1 pc. gasket, 4 Verbindungsset DN25: 1 Stck. Dichtung, 4 Stck.
pcs. Screws, 4 pcs. Nuts, 8 pcs. Schrauben, 4 Stck. Muttern, 8 Stck. Scheiben
P 21.005 Washer 47587-95 21.005 Delmas 1,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.24
Linkage set, 60,3: 1 pc. gasket, 4 Verbindungsset 60,3: 1 Stck. Dichtung, 4 Stck.
P 21.006 pcs. Screws, 4 pcs. Washer Schrauben, 4 Stck. Scheiben 47587-95 21.006 Delmas 1,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.25
Linkage set, 48,3: 1 pc. gasket, 4 Verbindungsset 48,3: 1 Stck. Dichtung, 4 Stck.
P 21.007 pcs. Screws, 4 pcs. Washer Schrauben, 4 Stck. Scheiben 47587-95 21.007 Delmas 1,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.26
Linkage set, 42,3: 1 pc. gasket, 4 Verbindungsset 42,3: 1 Stck. Dichtung, 4 Stck.
P 21.008 pcs. Screws, 4 pcs. Washer Schrauben, 4 Stck. Scheiben 47587-95 21.008 Delmas 2,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.27
Linkage set, 33,7: 1 pc. gasket, 4 Verbindungsset 33,7: 1 Stck. Dichtung, 4 Stck.
P 21.009 pcs. Screws, 4 pcs. Washer Schrauben, 4 Stck. Scheiben 47587-95 21.009 Delmas 3,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.28
Linkage set, 160: 1 pc. gasket, 4 Verbindungsset 160: 1 Stck. Dichtung, 4 Stck.
pcs. Screws, 4 pcs. Nuts, 8 pcs. Schrauben, 4 Stck. Muttern, 8 Stck. Scheiben
P 21.010 Washer 47587-95 21.010 Delmas 2,00 2,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.29
Linkage set, 165: 1 pc. gasket, 4 Verbindungsset 165: 1 Stck. Dichtung, 4 Stck.
P 21.011 pcs. Screws,4 pcs. Washer Schrauben, 4 Stck. Scheiben 47587-95 21.011 Delmas 2,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.30
P 21.012 gasket for manhole Dichtung Mannlochdeckel 47587-95 21.012 Delmas 1,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.380
P 21.013 gasket for lube oil pump Dichtung unter Schmierölpumpe 47587-95 21.013 Delmas 2,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.381
P 21.014 gasket for emergency oil pump Dichtung unter Notölpumpe 47587-95 21.014 Delmas 1,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.382
P 21.015 gasket for lift up oil pump Dichtung unter Anhebeöl 47587-95 21.015 Delmas 1,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.383
P 21.016 gasket for oil mist extraction Dichtung unter Öldunstabsaugung 47587-95 21.016 Delmas 1,00 1,00 pc c 005 W 404.11508.10.9/ pos.384
B 22.00 connection parts Verschraubungsteile
P 22.001 throttle disk Drosselscheibe 47587-95 22.001 DILO 1,00 1,00 pc c 005 S 404.11508.10.9/ MBV21BP003 steel MBV21 BP003