jyorIawGukd &yfqikd ;f vdu k w

f mjzpfyg &onfh a&Tv-D refp"H mwftm;vdik ;f jyK

&efukefrD;&&Sda&; w,f}}[k qE´jyyGu
udk[ef0if;atmifu ajymonf/
J Okd ;D aqmifonfh jyifrI tvH;k pHNk y;D pD;oGm;aomaMumifh
nae5em&DrS eHeuf5em&Dtxd vQyf
,if;qE´jyxkwaf zmfyu JG kd pm ppf"mwftm;jzefjYzL;rIuk d tcsed w f ;k d jri§ fh
qE´jyolrsm; &yfem;NyD a&;q&ma0rSL;oGiEf iS hf ud[
atmifwY k d OD;aqmifyg0ifNy;D tiftm;
k ef0if; ay;xm;Ny;D use&f o
,ciftwdik ;f tvSnu
dS nfth csed rf sm;udk
hf spepfjzifjh zefY
nDopfvl 25OD;cefjY zifh qE´xw k af zmfjcif;jzpf jzL;ay;vsu&f o dS nf/ odaYk omf pufrI
&efuek ?f &efuek w
a&;qE´xw
f iG f vQypf pfr;D &&dS
k af zmfjyorIrsm; &yfqikd ;f
rsm;onf ZGe3f &uf n7em&Dcefu
NrKd Uawmfcef;rteD; aemufq;kH tjzpf
qE´xw k af zmfjyocJNhy;D qE´xw
Y

k af zmf
onf/
&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwf
tm;ay;tzGUJ u ar29&ufrpS wif
Zkerf sm;udk ,ciftwdik ;f nae5em&DrS
n11em&DtwGi;f "mwftm;oH;k pGcJ iG h f
rjyK&efuefo Y wfxm;aMumif; &efuek f
jrefrmtpdk;&opftaejzifh EsLuvD;,m;qkdif&mokawoevkyfief;udk &yfqkdif;xm;NyD;jzpf[kqdk
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/ jyorIrsm; &yfem;vdu k Nf yjD zpfonf/
&efuek w f iG f 24em&Dr;D &&Sad &; ]],cktcg &efuek NfrKdUudk 17em&D um n11em&DrS eHeuf5em&Dtxd NrKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;tzGUJ pifumyl? ZGef - 4 onf/ od&onf/
twGuf ql;avbk&m;wGif za,mif; txd rD;&&Sad tmifaqmif&u G af y;wJh aemufqHk;tBudrftjzpf za,mif;wdkifxGef;í vQypf pfr;D yHrk eS tf jynft h 0ay;vsuf rS od&onf/ pifumylwGifusif;yaom (11)Budrf jynfaxmifp0k efBu;D u ,if;vkyif ef; umuG,af &;0efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D
wdik rf ;D xGe;f um qE´xw k af zmfaeol twGuf uReaf wmfw&Y k d UJ qE´xw k af zmf Nidrf;csrf;pGmqExkwfazmfaeolrsm;tm; awGU&pOf/ &SNd y;D ZGe2f &ufrpS wifum zsuq f ;D cH ajrmuftm&SvNHkcKaH &;qdik &f m xdyo f ;D aqG;aEG; pOfukd ,cifu okawoejyK½o Hk ufouf vSrif;u jrefrmESihf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t H
yGw
J iG f jrefrmEdik if rH S umuG,af &;0efBuXD me jzifo h mvkyaf qmifcahJ Mumif;? jrefrmEkid if w H iG f umuG,af &;0efBuD; Mum; yHrk eS q f ufqaH &;om&Sad Mumif;ajymMum;
UNDP \ jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Advk cf sKyBfu;D vSrif; xkEd sLuvD;,m;qkid &f m&nfreS ;f csurf sm;udk 'kw, d Advk cf sKyfBuD;vSrif; cJo
h nf/
&cdkifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaomrIcif;rsm;ESifhywfoufí EdkifiHydkifrD'D,mrSowif;xkwfjyef u jrefrmtpd;k &onf EsLuvD;,m;pGr;f tifukd
Nird ;f csr;f pGmtok;H jyK&ef&nf&, G cf sujf zifh vkyf
atmifjrif&ef vufawGUtcGit
r&Syd gaMumif;? ,cifuvnf; xkEd sLuvD;,m;
hf vrf;rsm; pifumylwGifusif;yaom
(11)Budrfajrmuf
0efBu;D u jrefrmEdik if o H Ykd Edik if w
tEkjrLpGr;f tifat*sipf rD S ppfaq;a&;rSL;
H um

yHrk eS tf ultnDrsm; &cdkifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaom roDwmaxG; pd;k rd;k a&;twGuf aqmif&u G cf MhJ uaMumif;? ,if;jyif ar30&uf cJ&h m nae6em&D rdepf50wGif vlpu k o JG mG ;cJah Mumif; od&onf/
aqmifcahJ om EsLuvD;,m;qkid &f mokaw
oevkyif ef;udk &yfqikd ;f xm;cJNh yjD zpfonf [k
pDru H ed ;f udq k ufvufaqmif&u
csKdUwJhrI&SdcJhygaMumif; ajymMum;cJhonf/
G &f ef &efyaHk iG tm&SvkHNcKHa&;qdkif&m
xdyfoD;tpnf;ta0;yGJwGif
rsm;vma&mufciG jhf yKa&;udyk ,fcscNhJ y;D rdrw
wGif bmrQppfaq;Munf½h pI &mr&Sad Mumif;?
d Ykd

towfcH&rI xda&mufpGmjypf'PfcsrSwfEdkifa&; nae4em&DwiG f &rf;NANJ rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;½H;k &r®m0wDcef;r aoqH;k olrsm;onf bmoma&;udpjö zihf oHwNJG rKd UodaYk &muf&cdS hJ rdefYcGef;ajymMum;aepOf/
,ckv aqmif&u G v f suf&dS
arv28&uf nae5em&D15rdepfwiG f &rf;NANJrKdUe,f? ausmuf
wGif c½dik Nf rKd Ue,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&o
e,fjynfoUl vTwaf wmfu, k d pf m;vS,f OD;bMunfwu
dS rl sm;ESihf &rf;NANJ rKd U
Y k d qlyt l <ku H rI
aom awmifwiG ;f Bu;D rS ajcmufO;D ? ajrmif;jr ESpOf ;D ? oHwrJG S ESpOf ;D
wdjYzk pfonf/ aoqH;k olrsm;\½kyt f avmif;udk oHwNJrG KdU rGwpf vif
ajymMum;cJah Mumif;attufzyf o
azmfjycJhonf/
D wif;wGif 2010jynfEh pS w
or*¾\tpD&ifcHpmwpfapmifwGifvnf;
f iG x
f w
k jf yefaom ukv
cef;wpf&yfwiG f or®wOD;ode;f pdeu f jrefrmEdik if H orkid ;f wGirf nft h vnftywfc&D;vma&muf
,if;rSm qDavsmrf rI &Sad omudpo
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
ö mjzpfaMumif;

jynfaxmifp0k efBu;D uajymMum;&mwGif ajrmufu&kd ;D ,m;onf jrefrm? tD&efEiS hf qD; onf ajrmufu&kd ;D ,m;xHrS EsLuvD;,m; cJah om tar&duefEik d if jHcm;a&;0efBu;D [Dvm jrefrmtpd;k &onf &mESichf saD om Edik if H
pwiftaumiftxnf eDarmfaus;&Gmtkyfpk oajyacsmif;aus;&Gmae roDwmaxG;
touf27ESpf (b-OD;vSwif)onf ausmufeaD rmfaus;&Gm pHjy
rjzpfapa&;twGuf &Si;f vif;ajymMum;cJo
aus;&GmrS &Gmol&mG om;rsm;onf nae 5em&D rdepf40cefw
h jzifh ausmufeaD rmf
Y iG f
ocsKØ i;f wGif ZGe4f &ufwiG f oN*Kd vcf NhJ y;D aMumif;? jzpfpOfEiS yhf wf
oufí w&m;Oya'ESit h f nDjzpfap&ef vdt k yfaompHpk rf;ppfaq;
,cktpd;k &opfvufxufwiG f rdrw
EsLuvD;,m;qdik &f mvkyaf qmifrrI sm;udk pGeYf
d oYkd nf &D;,m;odYk wm;jrpfxm;aom EsLuvD;,m;
ESihf 'k;H usnq f idk &f m tpdwt f ydik ;f ypön;f rsm;
vufeufrsm;ud&k ,l&ef BuKd ;pm;aeonfqkd
aom pGypf cJG suu f kd jiif;qdck NhJ y;D xdkpyG pf aJG jym
&Duvifwefu jrefrmEkid if t
,m;ESihf Oya'ESiq hf efu
H m; ajrmufu&kd ;D
Y siaf omqufqaH &;
a&;qdik &f mtusO;f om;rsm;vTwaf y;jcif;? rD
'D,mqdik &f mwif;usyrf rI sm;udk ajzavQmah y;
&yfuu G rf S pufcsKyo f ifNy;D aetdro f jYkdyefvmpOf ausmufeaD rmf &rf;NANJ rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;½H;k rS jyefvnfxu G cf mG cJMh uNy;D ar31 rIrsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
azmfrnf aus;&Gm ausmufx&H&yfuGufESifh acsmif;0&GmodkYoGm;aom
wmabmifvrf;ab;&Sd ukuKdú yifteD; jymawmf'aD &awmwGif
&uf eHeuf9em&DwiG f &rf;NANJ rKd UrS a&,mOfEpS pf ;D jzifh ausmufeaD rmf
aus;&GmodjYkyefvnfxu G cf mG oGm;cJah Mumif;? ausmufeaD rmf &Gmol
ppfawGNrdKU t"du½kPf;jzpfyGm;
vludk;OD;tm; ppfaq;vsuf&Sd
vTwx f m;Ny;D jzpfaMumif;? xdu

tpOfr&Syd gaMumif; ajymMum;cJo

k pd u
wGif qufvufvyk af qmifomG ;&ef vk;H 0tpD
ö kd tem*wf

h nf[k od&
udak xmufyahH eonf[k pGypf aJG zmfjycJo
od&Y k mwGif Zefe0g&Dvu px&dww
owif;pmESijhf yKvyk af om awGUqkaH r;jref;
h nf/
f ik d ;f rf
qdck surf sm;onf tajctjrpfr&S[
cJhaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
d k ajymqdk

h nfEh pS 'f ZD ifbmwGif jrefrmEdik if o H Ykd

udjkzwfawmuf&efEiS h f tar&duefjynfaxmif
pkEiS hf ydrk akd umif;rGeaf omqufqaH &;rsm;udk
tm;ay;jri§ w hf ifomG ;&ef awmif;qkcd o
hJ nf[k
jcif;ESihf EdAk ,fq&k iS af ':atmifqef;pkMunf
\ ygwDEikd if aH &;wGif yg0ifaqmif&u
jcif;udk BudKqdkcJhjcif;wdkY jyKvkyfcJhonff/
G vf m

e,l;a,muf? ZGef 5 ¤if;tm; trnfrodvrl sm;u "m;jzifx h ;kd owfonfjh zpfpOfjzpf &Gmom;rsm;xHoYdk &cdik jf ynfe,f vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U puf½pkH &k yfuu G v f rf;xdy&f dS vuf
ukvor*¾zUHG NzKd ;a&;tpD yGm;cJhaMumif; od&onf/ OD;ausmcf ifu axmufyahH iG usy1f 0ode;f ? roDwmaxG; ema&; zuf&nfqik d w f iG f ZGe3f &uf nae5em&D10rdepfu atmifausmpf ;kd
tpOf UNDPonf jrefrmEdik if H
tay: yHkrSefjyefvnfítul
tqdyk gvlowfru I kd ausmufeaD rmf&pJ cef;rS y-23^2012
jypf rIqikd &f mOya'yk'rf 302? 382 vlowfr?I vk,ufrjI zifh
twGuf tvSLaiG usyaf jcmufoed ;f ? jynfe,fvw
pm;vS,Of ;D oef;vIid u f ouFe;f ig;pHEk iS hf aiGusyw
T af wmfu,
f pfoed ;f wdu
kd f
Yk kd
pdppfqyJ goH;k OD;ESihf OD;atmifoef;a0 (45)ESpf tz OD;pdev
tuGu(f 6) puf½pkH &k yfuu G ?f ppfawGNrKd UwdYk aps;aumufaumuf
f ?S
a':atmifqef;pkMunf &efukefjyefa&muf&Sd or®wBuD;OD;odef;pdefudk
trIzGifhaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ cHonfu h pd Eö iS yhf wfoufí rauseyfojzifh pum;tajctwif
tnDay;Edik af &;twGuf tqif
oifjh zpfaeNy;D *syefEikd if rH pS wif ,if;trIEiS yhf wfoufí ausmufjzLc½dik &f w
tzGUJ onf ar29&uf eHeufyikd ;f wGif ausmufeaD rmfaus;&GmodYk
J yfzUJG rSL;ESihf ,if;jzpfpOfjzpfymG ;Ny;D ar31&uf nae3em&D 5rdepfwiG f
&cdik jf ynfe,f vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D ? 'kw, d jynfe,f
jzpfMu&mrS atmifoef;a0u toifyh gvmaom"m;jzihf Ncrd ;f
ajcmufxu G af jy;oGm;ojzifh atmifausmpf ;kd ygoH;k OD;ESit hf zGUJ
D. rif; awGUqkcH o hJ nf/ ar 31&ufEiS hf ZGef
1&ufwiG f World Economic Forum
wyfrawmfu &mEIef;jy nfh axmufcH[k
ívkyaf qmifrnfjzpf&m xdt k pD &efuek ?f xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd UwGif
tpOftwGuf ,ckvwGif t
aumiftxnfazmfomG ;rnf[k
a&muf&NdS y;D qufpyfowif;azmfxw
Muaom xufxuf(c)a&mh&;DS (b-OD;ausmaf omif;) b*FgvD^
k cf &hJ mrouFmolrsm;jzpf &JwyfzUJG rSL;? ausmufjzLc½dik t
wdyYk g0ifaomtzGUJ onf uG,v
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf c½dik &f w
f eG o f l roDwmaxG;\tokb
J yfzUJG rSL; ppfawGtrSw(f 1)&Jpcef;odYk vma&mufwidk Mf um;cJo
7em&Dcw JG iG f OD;atmifoef;a0\ZeD; a':atmifoef;jryg trsKd ;
h nf/ n usi;f yjyKvyk af om World Econo-
mic Forum odw Yk ufa&mufco hJ nhf
odwYk ufa&mufcNhJ y;D Asian Women
as the Way Forward u@wGif umuG,fa&;0efBuD; ajymMum;
tpövmrf? ausmufeDarmfawmifydkif;&yfuGuf? a&mfyD;(bqGD tm; vdu k yf gydaYk qmifcNhJ y;D ausmufeaD rmf&mG ol&mG om;rsm;ESihf orD;10OD;onf trSw(f 1)&Jpcef;odaY k &muf&v d S mNy;D ¤if;\cifyeG ;f yg0ifaqG;aEG;cJo h nf/ ZGef 2&ufwiG f pifumyl? ZGef - 4
oHwreftodik ;f t0ef;owif; trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyOf uú|
a&mhygruf) b*FgvD^tpövmrf? ausmufeaD rmfwmvm&yfEiS hf aqG;aEG;cJah Mumif;? ZGe1f &uf eHeuf9em&DwiG f jynfe,f0efBu;D aysmufq;kH aeaMumif; taMumif;Mum;pOf &Jpcef;odYk vltiftm; xdik ;f Edik if H r,fv'kuo © nfpcef;odYk pifumylEikd if w H iG f ESppf OfjyKvyk af omtm&SvNHkcKaH &;qdik &f m &Se*f &DvmaqG;aEG;
&if;jrpfrsm;t& od&onf/ a':atmifqef;pkMunfonf &efuek f
[dak cs;(b-tuGuaf cs) b*FgvD^tpövmrf? ausmufeaD rmf? OD;aqmifaomtzGUJ onf ausmufjzLNrKd Uodx Yk u G cf mG cJNh y;D &dyo f mü 50OD;cefY pka0;a&muf&cdS NhJy;D wjznf;jznf; vl200ceft Y xd&v dS m oGm;a&mufum jrefrm'kuo © nfrsm; yGw J iG f jrefrmEdik if rH S umuG,af &;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Akvd f
tar&duefEiS hf Oa&myZkef NrKd UodY k ZGef 3&uf eHeufyik d ;f ujyefvnf
wmvm&yfwo Ykd ;kH OD;tm; ac:,lppfaq;cJah Mumif; od&onf/ roDwmaxG; towfc&H rIEiS yhf wfoufí ausmufjzLNrKd Ue,f onf/ xdo k v Ykd t l rsm;pka0;aepOf n7em&D45wGif ppfawGNrKd U ESiafh wGUqkcH o hJ nf/ csKyBf u;D vSrif;u jrefrmEdik if \ H jyKjyifajymif;vJa&;vkyaf qmifaeaom or®w
wdo Yk nf jrefrmEdik if t H ay: uefY a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
ppfaq;csut f & aoqH;k ol roDwmaxG;rSm oajyacsmif; vli,ftzGUJ ESihf aqG;aEG;yGjJ yKvyk cf ahJ Mumif;? xdo k aYkd qG;aEG;&mwGif e,f &cdik w f ikd ;f &if;om;rsm; wd;k wufa&;ygwDOuú| OD;atmifjr a':atmifqef;pkMunfEiS t f h wl OD;ode;f pde\ f tpDtpOfrsm;udk jrefrmhwyfrawmfrS &mEIe;f jynfah xmufcyH gaMumif;
owfcsurf sm;ajzavQmv h mcJNh y;D a':atmifqef;pkMunfonf
aus;&GmrS ausmufeaD rmfaus;&GmodYk pufcsKyo f if&ef aeYpOfomG ; w&m;cHrsm;tm; tcsed rf qGb J J xda&mufonfjh ypf'Pfrsm;csrw S f ausmu f OD;atmifoef;a0rSm rdrw d yYkd gwD0ifwpfO;D jzpfNy;D ,if; OD;cGeo f mjrih?f a'gufwma':i,fi,f? ZGef 2&ufwiG f ajymMum;cJo h nf[k od&onf/
aemuf tjcm;Edik if rH sm;rSvnf; arv 29&ufrS ZGev f 2&uftxd
jrefrmEdik if \ H zGUH NzKd ;a&;twGuf a&mufonfukd xufxuf(c)a&mh&;DS u awGUjrifNy;D rde;f r,l&ef oGm;rnfjzpfaMumif;? w&m;pD&if&mü w&m;½H;k wGif vltyk pf rk sm; tm; rdr&d mS azGomG ;rnfjzpfaMumif; ajymqdck o hJ nft h wGuf vlpk a':pE´mrif;ESihf OD;pd;k 0if;wdv Yk nf; jynfaxmifp0k efBu;D u vTwaf wmfxo J aYkd &muf&adS eaom wyfrawmfom;
xdik ;f Edik if oH Ykd 5&ufMumc&D;pOftjzpf
tultnDay;&efqE´&ad S eaMumif; vdt k yfonfah iG&&Sad &;twGuf roDwmaxG; 0wfqifxm;onfh rjzpfap&eftwGuf 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f ay;Mu&ef aqG;aEG;ajym uGJNy;D atmifoef;a0\ZeD; a':atmifoef;jrwd&Yk pJ cef;rS jyef jyefvnfvu k d yf gvmaMumif;od&onf/ ud, k pf m;vS,f 25&mcdik Ef eI ;f \ta&twGuu f kd tem*wfumvwGif avQmch sEikd f
oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfonf/ ar 30
od&onf/ jrefrmEdik if t H m; Edik if H vuf0wf&wemypön;f rsm;udk &,lvo kd jzifh a&mfy;D ESihf [dak cs;wdYk Mum;cJah Mumif;? jypfru I sL;vGecf MhJuaom w&m;cHo;kH OD;tm; pepf vnfxGufcGmoGm;MuaMumif; od&onf/ &ufwiG f r[mcsKd i&f adS &TUajymif;vkyf zG,f&Sdonf[kajymMum;cJhonf/
wum&ifciG w f iG ;f jyef0ifa&muf ESpOf ;D wdt Yk m; ac:aqmifum tcif;jzpfae&mteD;&Sd ukuKdú yifrS wusppfaq;azmfxw k v f suf w&m;Oya'ESit hf nD xda&muf n9em&DwiG f trSw(f 1)&Jpcef;a&SUwGif vltiftm;300 jrefrmEdkifiHodkY xkt d ajymif;tvJvyk af qmif&eftwGuf tcsed , f &l vdrfhrnfjzpfaMumif;?
om;rsm;ESiv f h nf;aumif;? ar31&uf
a&;twGuf *syefEikd if t H aejzifh apmifq h ikd ;f aecJah Mumif;? tcif;jzpfonfah eYwiG f roDwmaxG; aomjypf'Pfcsrw S Ef ikd af &; aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ cefY jyefvnfpak 0;a&muf&v dS mMujyef&m OD;atmifjrausmu f jyefvnfa&muf&Sdvmaom odaYk omf wif;usyaf omjy|mef;csuw f pf&yfr[kwfaMumif; qufvufajymMum;
wGif prGwpf cGeaf 'o&Sd ,m,Dywfpf
wpfO;D wnf;jyefvmpOf "m;jzifah xmufí awmpyfxo J Ykd ayGUzuf rGwfpvifukvm;vlrsdK; 10OD; OD;atmifoef;a0tm; ac:aqmifay;rnfjzpfaMumif;ESihf vlpck JG a':atmifqef;pkMunftm;
jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;a&;tultnD ydkYxkwfay;a&;½kH;odkYvnf;aumif;? cJoh nf/
ac:,lNy;D om;r,m;tjzpf wpfa,mufwpfBurd pf jD yKusiu hf m towfcH&rI pkHkprf;ppfaq;vsuf&Sd Mu&efajymojzifh xGucf mG oGm;Muonf/ n10em&Dausmw f iG f &efukefavqdyfwGifawGU&pOf/
twGuf UNDPrS tpysK;d vkyf jynfaxmifp0k efBu;D u quf
aqmifomG ;rnf[k arQmv f ifxh m; vnfyif;tm; "m;jzifv h ;D S jzwfcMhu
J aMumif;? roDwmaxG; 0wfqif ZGe3f &uf eHeuf6em&DwiG f awmifuw k Nf rKd Uay:&Sd vlpnf &cdik wf ikd ;f &if;om;rsm;wd;k wufa&;ygwD Ouú| a'gufwmat;
xdik ;f 0efBu;D csKyw f EYkd iS v
fh nf;aumif; Photo:D.Min
]]tar&duefjynfaxmifpkESih f vufajymMum;oGm;&mü oifah vsmf
xm;onfh trfpaD &TqBJGuKd ;tygt0if a&Txnfypön;f ig;rsKd ;tm; um;aomae&mrsm;wGif arv28&ufu ausmufeaD rmfaus;&Gm armif? jynfe,fpu kd yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D OD;ausmo f ed ;f wdYk
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtMum; aomtcsed af &mufvQif rdrw d Ydk xdt
k
ukvor*¾&dS UNDPqdik f
&m *syefEdkifiHtNrJwrf;rpf&Sif
tzGUJ onf oufqikd &f mEkid if rH sm;
,laqmifcJhaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOftay:tajccHí rvdv
y#dyu©rjzpfymG ;apa&;twGuv
k m;tyfaomvlrsKd ;a&;
f nf;aumif;? w&m;cHrsm;tay:
tkypf o k ajyacsmif;aus;&Gmae roDwmaxG;tm; &ufpufpmG
apmfum;cHc&hJ aomjzpfpOfEiS yhf wfoufí aoqH;k ol\"mwfykH
ESihf rGwpf vifuv k m;rsm;\ &cdik t f rsKd ;orD;rsm;tm; &nf&, G f
&Jpcef;odaYk &muf&v
jrausmu
dS mNy;D n10em&D40rdepfcefw
f atmifoef;a0tm; &Jpcef;odaYk c:,lvmNy;D vlpck JG
Mu&efajymqdak omfvnf; vltyk pf rk uGb
Y iG f OD;atmif

J J n10em&D55rdepfcefY
pifumylwGifusif;yrnfU jrefrmzdk&rf 2012 qufqaH &;udvk nf;
ajymif;tvJrsm;udk vkyaf qmifomG ;
rnf[q k o
Edik if \
kd nf/
H EsLuvD;,m;tpDtpOf
BuD;rm;aomppfa&;
ESihf tvGwo
UNDP\ tultnDay;a&;
uefo
f abmawGUqHNk y;D

Y wfrrI sm;tm; z,f&mS ;Edik f

rauseyfol &Gmol&Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;&efjyKvmEdkifaom
aMumifv
rSL;wdu
h nf;aumif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,f&w
Yk apmifMh unfNh y;D ar30&uf eHeuf10em&D 15rdepfwiG f
J yfzUJG
csu&f &dS jdS zihf &ufpuf,w

&u©w d tzGUJ awmifuw

k rf mrIrsm;udk awmifuw
jynforl sm;odap&ef today;Ed;I aqmfjcif;acgif;pOfjzihf 0HomEk
k Nf rKd Utrnfjzifh pmrsm;jzefaY 0cJNh y;D nae
k Nf rKd Uay:ae wGif &Jpcef;twGi;f odYk ykvif;uG?J cJrsm;jzihf ypfaygufco
taqmuftODrsm; trd;k aygufNyjJ cif;? &JwyfzUJG ydik ,
a&SUavumrSerf sm; uGaJ Muysupf ;D cJjh cif;rsm;jzpfymG ;cJo
hJ jzifh
f mOfEpS pf ;D
h nf/ n
jrefrmudk,fpm;vS,f 11OD; wufa&mufpmwrf;zwfrnf yl;aygif;vkyfaqmifrIrsm;jzifh
ESiyhf wfoufí ajymMum;oGm;&mü
xkt d pDtpOfonf ,cifu okaw
oejyKvyk &f ef oufoufomvkyf
a&; tcgtcGio hf ifo h nft h csed f w&m;cHo;kH OD;tm; ausmufjzLc½dik f &JwyfzUJG rSL; OD;pD;tzGUJ jzifh 4em&D oHwrJG &S efuek o f x Ykd u G cf mG vmaom ½d;k ropömarmfawmf 11em&D10rdepfwiG f ,if;vlpv k al 0;onf pcef;t0if0wHcg;r &efuek ?f pifumylEikd if w
H iG f ZGe8f &ufüusi;f yrnfh wmausm&f ifviId ?f ISEAS rS pD;yGm;a&;ynm&Sif pmwrf;udv k nf;aumif;? a'gufwmausm&f if aqmifcjhJ cif;jzpfaMumif;? ,cktcg
umvudk *seD AD mNrKd UwGiyf ;l aygif; ausmufjzLtusO;f axmifoYkd csKyaf ESmifcahJ Mumif; od&onf/ ,mOfvikd ;f rS rSev f , kH mOfonf awmifuw k Nf rKd U at;&dyNf ird u f m; Bu;D tm; zsuq f ;D Ny;D &Jpcef;twGi;f odYk 0if&efBuKd ;pm;vmcJ&h m jrefrmzd&k rf2012odYk jrefrmud, k pf m;vS,f 11OD; a'gufwmwifarmifarmifoef;? uarÇmZbPf vdiI u
f Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfpmwrf;udv k nf; wd;k jri§ ahf qmif&uG of mG ;rnf}} jrefrmEdik if \ H EsLuvD;,m;qdkif&m
n§Ed idI ;f cJMh uaMumif; od&onf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D ,if;aeY rGe;f vG1J em&D rdepf Bu;D 0if;twGi;f a&muf&pdS Of ,mOfay:wGif rGwpf vifuv k m;vlrsKd ; &JwyfzUJG 0ifrsm;u toHay;ajcmufveS yYf pfcwfco hJ nf/ odaYk omf wufa&mufpmwrf;zwfMum;rnfjzpfaMumif; 'kw, d Ouú| OD;oef;vGi?f OD;rd;k ausm(f MMRD) aumif;? OD;qufatmifu tem*wfp;D yGm;a&; &nfrSef;csufrsm;udk vkH;0&yfwefY
UNDP\trIaqmifbw k t f 20cefw Y iG f ausmufeaD rmfaus;&GmrS &cdik v f rl sKd ; pkpak ygif; 100cefY rsm;vdu k yf gvmaMumif; owif;jyefo Y mG ;Ny;D NrKd UcHvrl sm;a&muf vlprk mS ruGo J mG ;bJ n11em&D15rdepfcefw Y iG f &Jpcef;t0ifr;D od&onf/ ESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ynm&Sif toGiaf jymif;vJrrI sm;pmwrf;udv k nf;aumif;? vdu k Nf yjD zpfonft h jyif qufvufvyk af qmifomG ;&ef rnfonft h pDtpOfrQr&Sdyg
zGUJ rS tc&musaomEdik if rH sm;rS onf ausmufeaD rmf&pJ cef;teD;odaYk &muf&v dS mNy;D zrf;qD;xm; &Sv
d mojzihf *dwrf LS ;u tqdyk garmfawmf,mOftm; tjrefxu G cf mG tm;½du k cf zJG suq f ;D í &Jpcef;wHcg;rBu;D tm; ysupf ;D Ny;D 0ifa&muf The Institute of Southeast Asian OD;0if;rsK;d olww Ykd ufa&mufí pmwrf;rsm;wif OD;oef;vGiu f b@ma&;u@toGiaf jymif;vJ aMumif;? ajrmufu&kd ;D ,m;ESiv hf nf; Positive qufqaH &;ud&k yfqikd ;f cJNh yjD zpf
wifjycsurf Ml urf;tm; oabm aom xufxuf(c)a&mh&;DS ygoH;k OD;wdt Yk m; jyefvnfxw k af y;&ef apcJ&h m xGucf mG oGm;aomarmfawmf,mOfaemufoYkd qdik u f ,f xyfrHBudK;pm;vmojzihf xyfrHypfcwfvlpkcGJcJh&m xdkvlpkrSm Studies(ISEAS)u OD;pD;usi;f yaom jrefrm oGi;f zwfMum;MurnfjzpfNy;D ZGef 7&ufwiG f jrefrm rIpmwrf;udkvnf;aumif;? OD;0if;atmifu aMumif;? rdrw d o Ykd nf urÇmEh idk if t H m;vk;H ESihf Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w f aJG exdik af &;udk
wlncD Mhu J Ny;D jzpf&m xdw k ifjycsuf awmif;qdck MhJ u&m &Jpcef;wGirf &Sad Mumif;ESihf ausmufjzLaxmif jzihf vltcsKd Uvdu k yf goGm;Ny;D armfawmf,mOftm; NrKd UwGi;f jyefvnf &Jpcef;\ab;b,fnmodjYk yefEY o YHS mG ;onf/ odaYk omf pcef;ywf zd&k rf2012 (Myanmar Forum 2012)wGif Edik if H ud,k pf m;vS,t f zGUJ onf &efuek NfrKdUrS xGucf mG rnf yk*v¾ ud u@tvm;tvmpmwrf;udv k nf; qE´&ydS gaMumif;? tar&duefjynfaxmifpEk iS hf jrefrmEdik if t H Mum;qufqaH &;udk
tm; wnDwñGww f nf;oabm odyYk aYkd qmifNy;D jzpfaMumif; wm0ef&o dS rl sm;u &Si;f jycJah Mumif;? armif;ESiaf pcJ&h m oHw-JG awmifuw k u f m;vrf;qHk awmifuw k f 0ef;usiw f iG f vlpu k o JG mG ;jcif;r&So d jzifh ZGe4f &uf eHeuf1em&D awmfor®w\ Edik if aH &;tBuaH y;tzGUJ acgif; jzpfaMumif; od&onf/ aumif;? OD;rd;k ausmu f jrefrmEdik if &H aSd ps;uGuf vnf; Bu;D rm;aomppfa&;yl;aygif;vkyaf qmifrrI sm;jzifh wd;k jri§ ahf qmif&u G o
f mG ;rnf
wlnrD &I &ef aocsmoavmuf odaYk omf vlpu k rauseyfojzifh &Jpcef;twGi;f od0Yk ifa&muf&ef NrKd UwGi;f jynfNrKd UtxGuo f aYkd &muf&pdS Of toifah pmifah eaom wGif wm0efus&w J yfzUJG 0ifrsm;u t"du½kP;f vufeuf rD;cd;k AH;k aqmif OD;udu k v kd iId ?f Edik if aH wmfor®wpD;yGm;a&; tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS I rsm;pmwrf;udkvnf;aumif;? a'gufwmwif [kqo kd nf/
jzpfonf[k arQmfvifh&onf/ BuKd;pm;vm&m ausmufeaD rmf&pJ cef;u aoewfig;csuaf jcmufveS Y f vlo;kH &mceft Y yk pf u k ,mOfu&kd yfwefaY pcJNh y;D ,mOfay:yg rGwf toH;k jyKum vlpck cJG o hJ nf/ tqdyk gvltyk pf o k nf eHeuf3em&D tBuaH y;tzGUJ acgif;aqmif OD;qufatmif? ukef aumfr&SiOf uú|ESih f pufr0I efBu;D Xme jynfaxmif armifarmifoef;u vlru I @zGUH NzKd ;wd;k wufa&; xkad eYeeH uftapmydik ;f wGif tar&duefumuG,af &;0efBu;D yefeufwmu
UNDP\trIaqmifbw k t f zGUJ ypfazmufívlpck cJG &hJ aMumif;? ,if;aeY rGe;f vGJ 1em&D rdepf50 pvifuv k m;vlrsKd ;rsm;tm; twif;qGcJ s&mrS ½ke;f &if;qefcwf wGif vrf;rBu;D vrf;ESihf OD;Owårvrf;qH&k m ½d;k rbPfa&SU&Sd yDpt D kd onfBu;D rsm;ESiphf ufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;t pk0efBu;D OD;pd;k ode;f u jrefrmhp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k twGuf toGiaf jymif;vJrrI sm;pmwrf;udv k nf;
tar&duefonf ta&SUawmiftm&SwiG f ppfat;ykpH t H ajcpdu k pf cef;rsm;wnf
pufwifbmvwGif awGUqHNk y;D cefw Y iG f ausmufeaD rmfaus;&GmrS &cdik v f rl sKd ; 100OD;cefo Y nf jzpfymG ;cJNh y;D rGwpf vifuv k m;vlrsKd ; 10OD;aoqH;k cJNh y;D armfawmf taqmuftODtm; rD;½dUI zsuq f ;D cJo h nf/ ,if;jzpfpOfwiG f t&yf oif;csKyOf uú| OD;0if;atmif? &efuek w f ikd ;f a'o wufrt I wGuf zufpyfvyk if ef;rsm;\tvm;t aumif;? OD;udu k (k d udu k -k d pufrw
I uúov k d )f u pwkw¬
aqmuf&efpw d 0f ifpm;rIr&Syd gaMumif;? odaYk omf þa'owGi;f &Sd Edik if rH sm;ESiphf pf
twnfjzpfomG ;ygu jrefrmEdik if H &rf;NANJ rKd Uodx Yk uG cf mG oGm;cJah Mumif; rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ausmufjzLc½dik f ,mOfzsufqD;cHcJh&aMumif; od&onf/ om;12OD; aygufNy'J Pf&m&cJNh y;D ppfawGaq;½Ho k wYkd ifyu Ykd o k BuD; &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmf vmrsm;udk AD', D rkd w
S pfqifah jymMum;rnfjzpfNy;D r@dKipf mwrf;udv k nf;aumif;? OD;0if;jru jrefrm
a&;avhusichf ef;rsm;? tvSnu hf sy;l wGaJ vhusiahf &;rsm;udk vkyaf qmifomG ;&efqE´
tm; vmrnfEh pS rf pS í UNDP tkycf sKyaf &;rSL;ESihf c½dik &f w J yfzUJG rSL;wdo Yk nfvnf; &Gmol&mG om; tcif;jzpfymG ;&mae&modYk awmifuw k Nf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &; cJo h nf/ vlpv k al 0;wGiyf g0ifol vlu;kd OD;tm; zrf;qD;xde;f odr;f at;armif? jrefrmEdik if v H t Yl cGit hf a&;aumfr&Sif OD;udu k vkd iId u f trsK;d om;jyefvnf&ifMum;aph trsK;d om;vlt Y cGit hf a&;aumfr&Sit f aMumif;
&Sad Mumif;ESihf jrefrmEdik if EH iS v hf nf; tvm;wlqufqaH &;rsm;wnfaqmufomG ;&ef
rStultnDay;a&;vIy&f mS ;rIrsm; rsm;ESihf n§Ed idI ;f ajz&Si;f ay;&eftwGuf naeydik ;f wGif &rf;NANJ rKd UodYk tzGUJ ? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f ppfrx I rf; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ouú| OD;0if;jr? &efuek rf 'D , D m*½k(yf)vDrw d uf a&;ESihf Edik if aH &;toGiaf jymif;rIpmwrf;udv k nf; pmwrf;udv k nf;aumif;? OD;0if;rsK;d olu obm0
qE´&SdygaMumif;ajymcJhonf[k od&onf/
pwifrnf[k od&onf/ a&muf&NdS y;D qlyt l <kH urIrjzpfapa&;? vHNk cKH a&;ESihf w&m;Oya' a[mif;tzGUJ rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm; a&muf&x dS ed ;f odr;f aqmif&u G f Ouú|OD;udu k (kd udu k -kd pufrw I uúov kd )f ? a[mif aumif;? OD;aZmfat;armifu &efuek w f ikd ;f a'o ywf0ef;usiEf iS zh f UH G NzKd;wd;k wufa&;pmwrf;udv k nf;
Ref: Internet/MZM
JiJi/NWE aumifwuúov k d rf S vufaxmufygarmu© a'guf Bu;D vTwaf wmf&Sd Edik if aH &;ygwDrsm;taMumif; aumif; wifoiG ;f zwfMum;Murnf[o k &d onf/