Preface

Dear Readers,

Citizen Machinery Europe GmbH has successfully been selling

Swiss type lathes and fixed head automatic lathes of the brands
Cincom and Miyano all over Germany and in large parts of
Europe for many decades. With our 4 locations in Esslingen,
Villingendorf, Neuss and Radebeul, we are always personally at
your disposal and always in close vicinity throughout Germany
to answer your questions regarding sales and other issues. In
all service matters, we are there for you in whole of Europe.

Under the Cincom brand, we sell Swiss-type lathes which

demonstrate their full power and performance when machining
long workpieces and small diameters.

The Miyano brand measures up to all challenges when turning

short workpieces in fixed-headstock applications. The machines
distinguish themselves by high productivity, quality and precision
and grant excellent results in diameter ranges of up to 80 mm.

Our path-breaking LFV Technology as well as laser integration

have revolutionized the cutting process. We will continue to
work hard on developing new innovations and provide optimum
solutions to our customers. With future-oriented products, we
look forward to stepping into the future together with you.

Markus Reissig
General Manager Citizen Machinery Europe GmbH
 L12

Machining of workpieces with small diameter

with or without guide bush and high-speed spindle 1,78 m²

L12 VII X
with 15,000 rpm.
It is a simple matter to fit or remove the guide bushing so that the machine
configuration can be adapted to suit the workpiece to be machined.
As an automatic lathe that combines two roles in a single unit, it can be
used to machine both long and short workpieces effectively. It also shows
uncompromising performance as a machine for high-speed, small-diameter
applications. It shortens cycle times with a front spindle capable of high-speed
rotation of 15,000 rpm and 10,000 rpm rotary tools. The L series that has built
Cincom’s history is now creating the new ‘standard’ in automatic lathes for
function and performance.

Advantages
The new model L212 comes equipped with an additional Y axis.

Versatile tooling in gang tool post.

Increased tooling.

Small and compact.

LFV-Technology as an option.

32 Citizen / Complete Product Catalog / Cincom Citizen / Complete Product Catalog / Cincom 33
Workpiece example Layout
1 2 3
1 Name Shaft 1 Main spindle
Material Plastic Max. spindle speed:
15,000 rpm (GB); 12,000 rpm (GBL)
2 Name Sample part for trade fair
Material 1.4305 1
2 Rotary tools
3 Name Sample part for trade fair Max. spindle speed: 10,000 rpm 2
Material 42CrMo4
3 Back spindle
Max. spindle speed: 10,000 rpm

4 Rotary tools for back machining

Standard Max. spindle speed: 9,000 rpm
4
[X1 / Z1 / X2 / Z2 axis with LFV technology] 3
1 NC program I/O 1 2
2 Door folds up completely
3 Detachable guide bushing: The L12 allows the guide bushing to be
fitted and removed simply, so it can be used in accordance with the
workpiece to be machined, either as a machine for long workpieces
utilizing the guide bushing, or as a guide bushing-less machine able
to leave short remnant bars.

Type X (Model with option)

L12 VII X
Procedure for GB/GBL switching (Switching from guide bushing to guide bushing-less)

Working area
1 2

Retract the machine and remove covers. Remove guide bush and its drive belts. Fit the spindle cap for guide bushing-less
operation, then advance the spindle.

Options
1 Modular Tooling System adapted and Y2 Axis equipped for greater functionality 3
We have expanded the lineup by adding two models to the L12 series,
1 Back tool post tooling variation
which specializes in small-diameter machining, with a maximum diameter of 12 mm.
2 Chip conveyor
Adoption of modular tooling systems that enable selection and combination of the
3 Barfeeder
functions tailored to a variety of machining needs realizes a flexible tooling layout,
4 New machines can be additionally equipped with laser system.
supporting diversified customer needs.
In addition, the introduction of the back spindle equipped with a Y2-axis in type X
1 2 4 enhances back machining capability, improves the degree of freedom in process
allocation, and also significantly increases the maximum number of tools installed.
This allows flexible handling of various kinds of integrated/complex machining.

2 Modular tooling 4
A modular tooling system was adopted for the gang tool post and the back tool post.
A versatile tooling layout, including the „angle adjustable end-face drilling spindle“,
which can handle slanted holes, supports varied machining.
3

3 Opposite tool post may be equipped with drill for deep hole drilling (CS)

4 Back spindle equipped with a Y2 axis in type X

What is more: LFV technology as an option, The back spindle is equipped with a Y2-axis in type X.
Laser technology can be fitted. This has improved back machining and increased
the degree of freedom in allocation of processes.

34 Citizen / Complete Product Catalog / Cincom Citizen / Complete Product Catalog / Cincom 35
 Performance diagram Floor plan Machine specification
Item L12 VIII (L12 –1M7) L12 X (L12 – 2M10)

5,0 Max. machining diameter Ø 12 mm Ø 16 mm optional

GB: 135 mm GB: 135 mm
Max. machining length (L)
GBL: 30 mm GBL: 30 mm
Max. main spindle drilling diameter Ø 8 mm Ø 8 mm
Forlevel
For leveladjustment
adjustment bolts
bolts Max. tapping diameter for the main spindle M6 M6
Spindle through-hole diameter Ø 20 mm Ø 20 mm
4,0 12,0 Max. 15,000 rpm (GB), Max. 15,000 rpm (GB),
Main spindle speed
11,8 Nm Max. 12,000 rpm (GBL) Max. 12,000 rpm (GBL)
3,7 kW Max. chuck diameter of the back spindle Ø 12 mm Ø 12 mm
Max. protrusion length 80 mm 80 mm
Max protrusion length of the back spindle
30 mm 30 mm
workpiece
3,0 9,0 Max. drilling diameter for the back spindle Ø 6 mm Ø 8 mm
Max. tapping diameter for the back spindle M5 M6
Back spindle speed max. 10,000 rpm max. 12,000 rpm
Gang rotary tools
6,3 Nm Max. drilling diameter For level adjustment bolts Ø 5 mm Ø 5 mm
2,0 6,0 Max. tapping diameter M4 M4
Spindle speed max. 10,000 rpm max. 10,000 rpm
Fire
Fire damper
damper
Rotating light
Rotating light Back rotary tools (Option)
4,77 Nm
Max. drilling diameter Ø 5 mm Ø 5 mm
Workpiece conveyor
Workpiece conveyor Max. tapping diameter M4 M4
Spindle speed max. 9,000 rpm max. 9,000 rpm
1,0 3,0
Number of tools to be mounted 27 38

Spindle torque [Nm]

Gang tool post 6 7
Spindle drive [kW]

0,75 kW Gang rotary tools 4 to 7 6 to 17

Front drills 4/4 Standard: 2, Max.: 11

L12 VII X
Expanded coolanttank
Expanded coolant tank Back drills 4 (13) 8 (17)
0,0
Tool size

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 Turning tools 10 mm, 12 mm (Option) 10 mm, 12 mm (Option)
Drill sleeve Ø 19.05 mm Ø 19.05 mm
Spindle speed [rpm] Chuck and bush
Main spindle collet chuck 1212 E 1212 E
Guide bushes F853 F853
Max. spindle drive Max. spindle torque

* Duty cycle
Fire damper Back spindle collet chuck 1212 E 1212 E
Rotating light
Max. back spindle drive Max. back spindle torque Rapid feed rate

Max. torque of the gang rotary tools S3* All axes 35 m/min 35 m/min
Workpiece conveyor
Motors
Motor spindle drive 2.2/3.7 kW 2.2/3.7 kW
Gang tool post rotary tool drive 0.75 kW 0.75 kW
Back spindle drive 0.4/0.75 kW 0.75/1.5 kW
Back tool post rotary tool drive (Option) 0.5 kW 0.5 kW

Tooling System
Coolant 0.25 kW 0.25 kW
Center height 1,000 mm 1,050 mm
Rated power consumption 6.1 KVA 8 KVA
Total load current
Expanded coolant tank 22 A 22 A
Gang tool post tooling variation Back tool post tooling variation Main breaker capacity 30 A 40 A
Power supply voltage AC200V ± 10% AC200V ± 10%
Pneumatic unit: 0.5 MPa, 60 NL/min (Power On) / 0.5 MPa, 44 NL/min (Power On) /
55 NL/min (Stationary) / 55 NL/min (Stationary) /
GSC1507 Required pressure and required flowrate 150 NL/min (Air blower) 150 NL/min (Air blower)
Machine dimensions
GSS1530
Dimensions W 1,840 × D 970 × H 1,710 mm W 1,840 × D 970 × H 1,710 mm
Weight 1,700 kg 2,300 kg
Center height 1,050 mm 1,050 mm
Standard Accessories
Synchronous guide bush; Internal machine lighting; Cut-off tool breakage detector; Conversion parts for guide bush
Sleeve adapter type or guide bush-less type; Workpiece conveyor; Pneumatic workpiece ejector system; Coolant flow rate detector;
3-color signal tower

Special Accessories
Chip conveyor; Oil mist evacuation; High-pressure system; Option for long workpieces
Drill sleeve
End face slanted End face spindle Standard NC functions
spindle (0 to 30°) ER11 2×3
Control unit: Mitsubishi Meldas M70LPC-VU; Spindle synchronization; Nose radius compensation;
ER11 3×3 For T9 or T10
MSC507 Milling interpolation; Multiple repetitive cycles; Synchronized thread cutting; Deep drilling cycle;
For T10
C axis at main and back spindle; Constant cutting speed; Geometric function; User macro;
Corner chamfering/rounding function; Network function; Program storage capacity 160 m
Optional NC functions
Tool life management; Hob function; Polygon function; Program storage capacity 600 m;
Helical interpolation function; 80 tool offset pairs
Drill sleeve

Sleeve adapter

Seeve holder
End face spindle Sleeve holder 19.05 dia. 2×3
ER11 2×3 19.05 dia. 2×3 For T9 or T10
For T12/T13 For T12/T13

36 Citizen / Complete Product Catalog / Cincom Citizen / Complete Product Catalog / Cincom 37
Citizen Machinery Europe GmbH
Mettinger Straße 11 | D-73728 Esslingen
Tel. +49 [0]711 / 3906-100 | Fax: +49 [0]711 / 3906-106
[email protected] | www.citizen.de Cincom and Miyano | Tel. +49 [0]711 / 3906-140 | [email protected]
Japan | Citizen Machinery Co., Ltd. | 4107-6 Miyota, Miyota-machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken, 389-0206, Images may differ from the original. Technical data is subject to change without notice. The product falls under
Japan, Tel. 81-267-32-5901, Fax 81-267-32-5908 | South Asia – Korea | Citizen Machinery Co., Ltd. | 4107-6 the export regulations and is subject to the foreign exchange and external trade law. Before exporting this
Miyota, Miyota-machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken, 389-0206, Japan, Tel. 81-267-32-5916, Fax 81-267-32- product please refer to your CITIZEN dealer. Please also contact your CITIZEN dealer before you intend to resell,
5928 | Cincom Miyano Taiwan Co. Ltd. | 10Fl., No. 174, Fuh sing N. Rd., Taipei, Taiwan, Tel. 886-2-2715-0598, export or take this product somewhere else. Any copy of this product no matter whether in whole or in parts
Fax 886-2-2718-3133 | Citizen (China) Precision Machinery Co. Ltd. | 10058, Xinhua Roadof Zhoucun, as well as its relating technologies and software is forbidden. In case of export the export licence issued by the
Zibo, Shandong, P.R. China Tel. 86-533-6150560, Fax 86-533-6161379 | Europe – UK | Citizen competent authorities has to be presented to CITIZEN. The machine operation may be started upon confirmati-
Machinery UK Ltd. | 1 Park Avenue, Bushey, WD23 2DA, UK, Tel. 44-1923-691500, Fax 44-1923-691599 | on and approval by CITIZEN. CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co. Japan. Subject to technical
Europe – Italia | Citizen Macchine Italia s.r.l. | Via Campo Romano 11/13 – 24050 Spirano (BG), changes and error. Specifications only apply to the European market. Published 08/2021
Italy, Tel. 39-035-877738, Fax 39-035-876547 | Europe – Spain | Egasca S.A. | Polígono Industrial Erisono, 2 |
20600 - Eibar Gipuzkoa, Spain | Tel. +34-943-200-300 | Europe – France | Hestika France | 1385 Avenue du
Mole | ZAE des lacs 3, 74130 AYZE, Tél. +33 04 50 98 52 69