Wstim® Wstim®

Company Profile General Technical Index

Wenzhou Saifa Electric Co.,Ltd .,established in May.1996,covers an area of aooom'and has 200 Technical parameters Index
Rated value ACON600V
employees.With 30 excellent professional engineers.we own a powerful researching and developing ability.
Over load Conslstent:l.2 times 1nstantaneous.2 times /30s
Voltage
We have the certificate of IS09001-2008.0ur products have also got the CE,CB certificates approved by Comsumption <O.SVA(each phase)
Impedance >5001<:0
Germany TUV company.The panel meters are strictly produced under the International Standard IEC60051, Input
Rated value AC IA. SA
IEC 61010 and National Standard GB/T7676-1998.The digital meters are strictly produced under the Current Over load ccnsisteom.z times lnstantaneous:2 times /ls
Impedance <2mQ
International Standard IEC1010 and National Standard GB/T13978-2008. The current transformers are
Frequency 4S-6SHZ
strictly produced under the International Standard IEC60044-1 (2003) and National Standard GB1208-2006. Voltage, current ±{O.S%FS+one digit)
Active reactive power ±(0.5%FS+one digit)
Our management philosophy is:Service our customers with high quality products;Build the
Frequency tO. lHz
products image as•stable,Accurate,Exquisite". Measuring
Harmonic The uaee-ptese volt:a.ge/ current 21 total harmot1ic content
accuracy
Our principal:To be honesty.satisfy all our customers! Power factor ±0.0!Pf
Active energy 10.S%(only for reference, not for meterage)
Reactive energy t1.0%(on1y for reference, not for meterage}
Scope AC 220V,50/60Hz AC/DC 8SN26SV ......
Products Certificates Power
Consumption <SVA
Input and power >2kvSOHz/Jmin

SGS
,,,,,, Safety
Withstand
voltage
Input and output
Outpul and power
>tkvSOHz/tmin
>2kvSOHZ/lmin

·-_,··..---·,_
Cl'•T!ttCA•t

·---"-- ..............-~···..-..... -- -·- -·· -

-' .
.·-·· .-. .. -· ·-.., .
...--··--·
Insulating resistance Any two of Input, output, power, caslng>20MO

. . .. -·--
. ·--
·--
_-- ·--
--··-·-·- C* 1'"' ""'l'Hl,\A"
ClllOI lf.>l'Cl'U!o.U<X

-- ..--·-----
Temperature
Operation: -10-so•c
Storage: ·25-70°C

- ' -· -·
-...-· ..-·-··-
. -·---... ==-
-::::.::.
""''I!:::.:.__ -
~-..,::::.;:.
_
_
---
---·-·
. ._,_._
,
·-·- ... - ..
N.- . ... . ··---·
_... --··-- .....
_.._ __ ._ ,._
Environment
Humidity
Elevatlon
s8S%RH, free or wet and corrosive gas
S3000m

- =·-- --·
----- Type and designation
=-.o:...-- ----
~-
-..=:"'" ... - ---:--- ,-;:;--

SFN-0-- 0
-
0-00+0L_
---===--- Additional functions

f{lo----·---
u _ .. ,. ..
u

-~-
nOO:s\vitch
nOI:swltch
nAO:analog
value output(n= 1,2,3,4 channels)
value lnput(n= 1,2,3,4 channels)
Quantity output(n= 1,2,3,4 channels)
H:harmonlc

Measurement parameters(can combine several parameters)

_
-·--
.. .. --·-- _
"--·---
~ CTS (FE CTS
-·---
-·-.....--·-
....·---
------
___--- ...__ ...
_ ..
---------
-
_
-- . --
~ CTS
----
¢---·- -----
____
_.._ .....-
--
(FE.,._ CTS
. --
....... _
u.vcnaee !:current
qeeacnvepower
F:frequency
R:revolutions per minute
Hrpcwer factor P:active power
E:multifunaction power meter

.. __
--·
__ -····--··
- - -------- -_
Phase
..,.,............
--.. ... --- ,...,
......
_ _____
-- .._
---·---- --=-""":-:!""'._ ______ --
-- __ Omit:single·phase or DC 3:three·phase

--____
..
-·--------· ___...._.___
-·-----·-
---:--·----- -- ..---
----
--·--·-- -----·----
__,
..._. ·--
..--.
_
.,._
_ -----
_ ....__ ----- ,.

__
------- --=:.::..~==--=·-
__
.,
---·---·-
. . _-·-----
....
··-·- .. _
,__

_...,,, __-·--
---·
....._..., ,,
--
__ _......-
... ....-_....,_....
.... --·
_.,..,,
. ---~-=--
__-·--- ---
.__....___
-=:..-=:!.."':"-
Display mode
1: one-row ntxletube display
3: three.row nlxletube display
5: five-row oixletube display
2: two-row nhdetube display
4: tour-row nlxletube displav
Y:LCD display

CE CE c E: ---
-----------·
-·--- •
--· ..·-------- ---·--·
-- CE
-- :::-.::~::-~-:
--------·
-- Function code

-b- --
.J_..,....;.,,.
K:programmable meter wlthcut RS485 communication
S:programmable meter with RS485 communication

'-----------~ Shapecode
2: 12ox120 4:48•48 7;72x72
8: 80x80 9;96x96 G·modulartype
ffisfim® ffisfim®
Panel Cutout hole Input· AC SA: OC SA,75mV,0/4-20mA,0-5/!0V
t-10<1el Input:AC SA,lA:
dimension dimension
Accuracy class· o. S Model
Panel Cutout hole
Accuracy class O.S
SFN·2Kl-1 12ox120 112x112 dimension dimension
Auxiliary· AC 220V, S0/60Hz
Auxiliary:AC 220V. 50/60Hz
SFN·9Kl-1 96x96 92x92 SFN·2K3·31 12ox120 112x112
SFN-8Kl-T 80x80 76x76 Additional functions SFN·9K3·3f 96x96 92x92 Additional functions
SFN·7Kl·T 72X72 68X68 &Communication Interface: RS48S(SFN·0SJ ·I) SFN·BKJ-31 aoxso 76i<76 &Communication Interf ace: RS485(SFN ·053~ 31)
SFN-4Kl·l 48x48 45x45 •2·c.hannels switch value output(model+ 200} SFN· 7Kl-31 72x72 68x68 A2·channels switch value output(model+200)
SFN-SKl-T 96x48 92x4S & l -chennets analog quantity output(model+ JAO} SFN-4K3·31 48x48 45x4S A I -cbannels analog quantity output{model+ lAO)

OlGITAI. AC/DC VOLTMETER 7 I THREE•PHASE 7

L'--~--'O~l~G~IT~A~L~V~O~L~T~M~ET:.!..:.ER::..,~~
Panel Cutout hole Input:AC 0N600V: DC QN600V,0/4-20mA.0·5/JOV
t·1odel Input:AC 0"'600V:
dimension dimension
Accuracy class:O.S Panel Cutout hole
Model Accuracy class O.S
dimension dlmenstcn

..
SFN-2Kl·U 120)(120 112X112 Auxiliary· AC 220V. S0/60Hz
m..., SFN-9Kl·U 96x96 92x92 SFN-2K3·3U 12ox120 112x112
Auxiliary:AC 220V. S0/60H,z

SFN-8Kt-U 80x80 76x76 Addltlonal furtctlons SFN-9K3·3U 96x96 nx92 Additional functions
v SFN~7Kl·U 72)(72 68X68 &Communication interface: RS48S(SFN·0Sl·U) SFN·8K3·3U 80>e80 76X76 .A.Communication interface: RS485(SFN•0S3•3U)
SFN·4Kl-U 48x18 4Sx4S A2•t:hannels switch vetce output(modcl+ 200) SFN-7K3·3U 72x72 68x68 A2·channels switch value output(modeJ+200)
Al -channets analog quantity outputtmodet+ lAO)
SFN-SKl-U 96x48 92x4S SFN-4K3·3U 48>e48 4Sx4S A I -channets analog quantity output(model+ lAO)

Panel Cutout hole Input: JON99Hz(AC so-snovj.oc D!•-20mA,0·5/IOV

t-lodel Input:AC O"'SOOV. SA:
dimension dimension
Accuracy class: 0. 5 Panel Cutout hole
Model
dimension dimension Accuracy class~ 0.5

..
SFN-2Kt-F 120xl20 112x112 Auxfllary: AC 220V. S0/60Hz Auxlllary:AC 220V. S0/60Hz
m..-~ SFN•9Kl•F 96X96 92>e92 SFN·2K3•UTF 120x120 112xll2

SFN-BK!-F 80x80 76x76 Addltlonal functions SFN·9K3-Ulf 96x96 92x92 Additional functions
Hz SFN-7Kl·F 72x72 68x68 •Communication interface: RS48S(SFN-0Sl ·F) SFN·SKJ-UIF SOxSO 76x76 •Communication interface: RS48S(SFN·DS3·UIF)
SFN·4Kl•f 48x48 45>e4S •2·channels switch value output(modcl+ 200) SFN•7K3•UIF 72x72 68x68 •2·channels switch value output(modett-200)
•1·<:.hannels analog Quantity output(modet+ lAO) A! -cnannets analog quantity output(model+ lAO)
SFN·SK!·F 96x48 92x4S SFN·4KJ·UTF '18X48 '15X45

SINGL!/THR!f:·PHASf
DIGITAL ACTIVE POWER METER
Panel Cutout hole Input:AC 0"'500V,SA
I SINGlf:·PHASE /
~~--'O~J~G~IT~A~l~C~O~M~O~l~N~E~O~M~E~T~ER:.;_~
,.lodet lnput:AC O-SOOV. SA:
dimension dimension
Ac~uracy clas$:0.S Panel Cutout hole
Model Accuracy class: 0.5
SFN-2K1-P/3P 120xl20 i rzxn z dimension dimension
Auxiliary: AC 220V, 50/60Hz Auxfllary: AC 220V. 50/60Hz
fBt.-r"" SFN·9Kl·P/3P 96>e96 92X92 SFN·2KJ·UIP 120)(120 112x112

•
•• vv
SFN·8KJ-P/3P
SFN·7K1-P/3P
SFN·•K1 •P/3P
SFN·SKl-P/3P
sc-se
72x72
48)(48

96x48
76x76
68x68
45X45

92x4S
Additional functions
&Communication interface: RS48S(SFN•0St·P/3P)
A z-cnenners switch value output(modcl+ 200)
A I-channels analog Quantity output(model+ tAO)
SFN·9K3-UIP
SFN·8KJ-UTP
SFN·7K3·UTP
SFN·4KJ-UIP
96x96
SOxSO
72X72

48x48
92x92
76x76
68x68

'15x4S
-
Addltional functJons
•Communication interface: R.S'18S(SFN·DS3·UIP)
•2·channels switch value output(model+2DO}
.&.!·channels analog quantity output(model+ lAO)

$1NG\.E/THRIE£•PHA$l
DIGITAL POWf.R FACTOR Ml!TIR
Panel Cutout hole Input.AC 0-SOOV,SA
Node I tnput:AC Q ... SOOV. SA:
dimension dimension
Accuracy ctass. O. 5 Panel Cutout hole
Model Accuracy class:0.5
SFN•2Kl•H/3H 120.x120 lt2xt12 dimension dimension
m•.
SFN·9Kl-H/3H 96X96 92x92
Auxiliary: AC 220V' S0/60Hz

--v SFN-2K3-UTH 12ox120 112x112

Auxiliary: AC 220V. 50/60Hz

=~
SFN·8Kl-H/3H 80x80 76x76 Additional functions SFN·9K3-UTH 96x96 92x92 Addlt1onal functions
SFN•7Kl•H/3H
SFN-qKJ-H/lH
SFN-SKl-H/3H
72x72
48X48
96x48
68x68
4Sx4S

92x4S
&Communication Interface: RS48S(SFN·0SJ·H/3H)
A2•channels switch value output(mode.1+200)
Al -chennets analog quantltv outputtmodet+ lAO)
...... SFN·8K3•UTH
SFN-7K3-UTH
SFN·4KJ-UIH
80>e80
72X72

48x48
76x76
68x68
'ISx'IS
&Communication interface: RS'l8S(SFN~0S3·UIH)
A2·channels switch value output(modcl+2DO)
A t-chennels analog quantity output(model+ lAO)
ffistim® ffistim®
lnput·AC SA: DC SA,7SmV,0/4-20mA,0-S/10V
Input: AC O"'SOOV. SA:
Panel Cutout hole Net work.3P4W or 3P3W Panel Cutout hole Accuracy class: O.S
Nodel Model
dimension dimension dimension dimension
Accuracy class: O.S Auxiliary: AC 220V. 50/60Hz
SFN-9KS-3UIF 96x96 92x92 Auxiliary: AC 220V, S0/60Hz SFN-2KY-I 12ox120 112xl12

Can choose several Additional Functions

For example:SFN ~9 KS· 3UIF + 4004014AO
SFN-9SS-3UIF+4DD4Dl4AD
Additional functions
•Communication interface: RS48S(SfN-9SS·JUIF)
.&4-channels switch value output(model+400)
44-channels switch value lnput(model+401)
.&.4·channels analog quantity output(modet+4AO)
II..... SFN-9KY-l
5FN-8KY·I

SFN-7KY-I
96x96

80><80
72x72
92x92
76'X76

68x68
Additional

.t.2-channels
functions
.t.Communlcatlon lnterf ace: R.S<t8S(SFN·0SY·J)
swltcn value output(model+200)
& t -cbannets analog quantity output(model+ tAO)

THREE•PHASE 7
._~~·~l~G~IT~A~L~C~O~M~l~l~N~E~D~M~ETl;.:..::;R:;._.,, ·'~~"-''-'-'.•.•_•_c_1oc~-vo_•_T_M~ET<~-"....,/
Input:AC ON600V.DC 0N600V,0/4-20mA,0-5/lOV
Input.AC O-SOOV. SA:
Panel Cutout hole Net work. 3P4W or 3P3W Panel Cutout hole Accuracy ctass: O.S
t•1odel Model
dimension dtrneostcn dimension dimension
Accuracy class: O.S Auxiliary: AC 220V. 50/60Hz
SFN-9K5-3UIP 96x96 92x92 Auxiliary:AC220V, S0/60Hz SFN-2KY-U 12ox120 112xl12

Can choose several Additional Functions

For example:SFN·9K5·3UIP+4004DI4AO
SFN-9S5-3UIP+4D04Dl4AO
Additional functions
ACommunlc::ation interfac::e: RS485(SFN·9SS·JUIP)
&4·c.hannels switch value output(model+400)
&4·channels switch value lnput(model+-401)
.A.4·channels analog quantity output(model+1AO)
II
.....
5FN-9KY-U

SFN·BKY·U
SFN-7KY-U
96x96
80X'80

72x72
92x92
76X76

68x68
Addltfonal functions
•Communication interface: RS48S(SFN·0SY·U)
&2·channels S\vitch value output{model+2DO)
& l -cnenneis anafog quantity output(model+- lAO)

Input: JON99HZ(AC 30N500V);oc 0/4-20mA,O-S/lOV

Input:AC Q .... SOOV. SA:
Panel Cutout hole Net work.3P4W or 3P3W Panel Cutout hole Accuracy class: 0.5
~1odel Model
dimension dimension dimension dimension
Accuracy class: 0.5 Auxiliary: AC 220V. 50/60Hz
5FN-9K5•3U!HF 92x92 Auxiliary. AC 220V. 50/60Hz SFN•2KY•F 120x120 112xtt2

II
96:x96
SFN-9KY-F 96x96 92x92 Addltfonal functions
Additional functions

Can choose several Additional Functions

For example:SFN-9 KS· 3UIH F + 4004014AO
SFN-955·3UIHF+4D04014AO
.a.communication interface: RS485(SFN·9SS·JUJHF)
A.4·channels switch value output(modf!l+4DO)
.&4·channels switch value input(modeJ t401)
A4·channE!ls analog quantity output(model+4AO}
..... 5FN-8KY-F

5FN-7KY•F
80x80

72x.72
76x76
68x68
•Communication interface: RS18S(SFN-0SY ·F}
A2·channels s~vitch value oulput(model+2DO)
& 1 -cnannels anafog Quantity output(model+ LAO)

MULTIFUNCT10NAL SINGLE/ TH I l!IE· PHASE

POWER INSTRUMENT DIGITAL ACTIVE POWER METER
Input· AC ON500V. SA:
Panel Cutout hole Net work· 3P4W or 3P3W Input: AC O,...SOOV,SA
t·1odel dimension dimension
Accuracy class:0.5 Panel Cutout hole Accur-acy ctesa: O.S
Model
Auxiliary· AC 220V, 50/60Hz dimension dimension
112x112
-. .-
11;, ... 5FN•253•3E 120><120 Auxiliary: AC 220V. S0/6-0Hz
C·ommunication fnterf-ace,: RS48S
,,,, 5FN-2KY·P/3P 12ox120 112x112

ill
SFN-953-JE 96x96 92x92

-:::: SFN-853-JE 80x80 76x76 Additional functions SFN-9KY-P/3P 96x96 92x92 Additional functions

......
llli ---· 5FN•753•3E 72:x72 68x68

Can choose several Additional Functions

For example:SFN·9S.3•3E+4004014AOH
&4·channels switch value output(modt!l+400)
&4·C>hannels switch value input(mod~1+401}
A4•channels analog qu.llntity output(modeJ+4AO)
&harmonic(model+H)
••••
SFN-8KY-P/3P

5FN-7KY·P/3P
80x80
72x72
76x76
68x68
.A.Communication interface: RS48S(SFN·0SY -P/3P)
42-channels switch value output(nlodel+200)
41-c::hannels analog quantity output(model+ 1 AO)

SINGLE/fHREE•PHASE
DtG[fAL POW!R FACTOR Nfl'!A
Input· AC ONSOOV. SA:
Panel Cutout hole Net work· 3P4W or 3P3W lnput:AC o ... soov.sA
t-1odet
dimension dimension
Accuracy class·0.5 Panel Cutout hole Accuracy class: o.s
Model
Auxlllory· AC 220V. 50/60Hz dimension dimension
SFN·2SY·3E 120)(120 1t2x112 Auxiliary: AC 220V. 50/60Hz
communication Interface: RS485
SFN-2KY-H/3H 12ox120 112X112

Ill II
SFN-9SY-3E 96x96 92x92
SFN-9KY-H/3H 96x96 92x92 Additional functions

. .....
SFN-85Y-JE 80x80 76x76 Addltlonal functions

..... 5FN-7SY-3E 72x72 68><68

Can choose several Additional Functions

For example:SFN·9SY·JE+4004014AOH
A4·channels switch value output(model+4DO)
&4·c-hannels switch value lnput(mocrel+401)
&4·e:hannels analog quantity output(model+4AO)
&harmonic(model+H)
5FN-8KY•H/3H
SFN-7KY-H/3H
SOx.80
72X72
76x76

68x68
.i.Communlcation lnterf ace: RS485(SFN-0SY-H/3H)
42·channels switch value output{model+200)
Al -channets analog quantity output(modcl+ !AO)
ffistim® ffistim®
General Technical Index

lnput:AC SA,1A~ Parameters Index Parameters Index

Nodel
Panel
dimension
Cutout hole
dimension Accuracy class:O.S
Auxiliary. AC 220V, 50/60Hz
Ac;curacy ±(0.5%FS+one digit) Power
- AC/DC 85N265V
SFN·2KY·31 t20xt20 112x112

Ill
Current: lmA. lOmA, lOOmA, lA, SA, lOA Comsumption <4VA
SFN·9KY·Jl 96x96 92x92 Input

.....
Additional functions
Voltage: IV. IOV. JOOV. zzcv, 150V Operation -s-ss-c
SFN·SKY·Jl eo-ao 76X76 .&Communication Interface: RS485(SfN~OsY·31)
SFN-7KY·31 72x72 68x68 Al-channels switch value output(moelel+200) Over load lnstantaneous:current: 10 times /s. voltage: 2 times /s Working >50000h

& t-chennets analog quantity output(model+ lAO} Frequency 45...,65HZ Environment s85%RH. free of wet and corrosive gas ~85%RH

Communication R548S. MDDBUS RTU Output OC4-20mA.OC0-20mA.OC0-10V.DCO-SV

Input:AC Q ....600V:
Panel Cutout hole
t•1odel dimension dtrneostcn Accuracy class:O.S Model and Specification
Auxiliary~ AC 220V, S0/60Hz
SFN·2KY·3U J20xt20 112xll2

II•••• '-
SFN-9KY-JU

SFN·8KY·3U
5FN·7KY·3U
96x96
80)(80

72x72
92x92
76X76

68x68
-
Additional functions
&Communication interface: RS48S(SFN•0SY•3U)
.42·channels switch value output(model+200)
& l -chennets analog quantity output(model+ lAO}
NAl\1E

AC Current Transducer
AC Voltage Transducer
f•100EL

SFN·854I

SFN-8$4U

Frequency Transducer SFN·8S4F

oc Current Transducer SFN·SSSI

Input:AC Q .... SOOV. SA:
Panel Cutout hole OC Voltage Transducer SFN-BSSU
t-1odel Accuracy class· 0,S
dimension dimension
Auxlllary·AC220V, 50/60Hz
SFN•2KY•UfF 120x120 112x112

SFN·9KY·UIF 96x96 92x92 Additional functions

SFN-8KY·UIF 80x80 76x76 .&Communication interface: R.S48S(SFN·DS'f·U(F)
SJNGLE·PHASE TRANSDUCER /
SFN•7KY•U{F 72x72 68x68 &2•channels switch value output(model+200)
Al -cnenneis analog quantity output(model+ lAO)
NAl\1E MODEL

SJNGL!:·PHASI! Single-phase Current Transducer SfN·BS4!0

DIGITAL COMBINED METER
Slngle·phase Voltage Transducer SFN-854UD
lnput,AC ON500V. 51"
Panel Cutout hole
t•1odel Accuracy class:O.S Frequency Transducer- SFN·854FO
dimension dimension
Auxiliary· AC 220V. 50/60Hz Slngle-phase Active power Transducer SFN-8S4PO
SFN·2KY·UIP l20)(120 lt2x112

II
......
SFN·9KY·UIP

SFN-BKY-UIP

SFN•7KY·UIP
96x96

80x80
72x72
92x92

76x76
68X68
Additional functions
•Communication Interface: RS48S(SFN·0S'f·UlP}
&2•channels switch value output(model+2DO}
Al -cnennets analog quantity outpottmocet+ lAO}
Singte·phase neecnve power Transducer

Single·phase Power Factor- Transducer

SFN-BS4QD

SFN·BS4HD

THREE·PHASE TlllANSDUCER 7
Input:AC 0-SOOV. SA; NAt-1E MODEL
Panel Cutout hole
t•lodel Accuracy class~o.s Threee-phase Current Transducer SFN·JBS4!0
dimension dimension
Au•iliary· AC 220V. 50/60Hz
SFN·2KV·U(H 120)(120 112X112 Three-phase Voltage Transducer SFN·3BS4UD

SFN-9KY·UIH 96x96 92x92 rnree-cnese Active power Transducer SFN-3BS4PD

Additional functions
SFN·8KY·UIH 80x80 76x76 &Communication interface: RS48S(SFN-0SY•U{H) Three-phase Rective power Transducer SFN•3BS4QD
SFN·7KY·UIH 72)(72 68x68 A2·channels switch value output(modcl+2DO)
rnree-pnase Power Factor Transducer SFN·38S4HD
& r-channets analog quantity output(modeJ+ JAO}
Three-phase Multifunctional Transducer SFN·JBS4ED
ffistim® ffistim®
Ammeter/Voltmeter

Type SF-96(80, 72.48}-3

v
' '*'
I I
IQo
• AC 0 ... 100A (45 ... 3 tiAX AC JOA)
llll
'zoo o-rsov,
..
Ac 11ov/Pt
-'10

..-
....r ., ~
If'
Range

DC 0-1 OOUA, OC 0-500MA. OC 0-50 (60, 75) MV

DC 0-2000V

Outline drawing (unit:mm)

.l/!i
Model and Specification
D
Measuring functions Shape code

v- - "-
Function :;;
:;; :;; 2 9 8 7 5 4 I'-
shape

-1:'
0

-• -"
•
0
t:
~
•
0
0. ~
60.
•
60.
~ ,:'.)sfim -
u
'!iii -.,
""'s c ~ • " "
-" F

s•
> e
""'s c
0
>
•
~
u
•"'
0
0.
•"'• •
t:
•
•"'•
~v
•
51
~

-•• -"•
\1
t:
:ll I - -
~ •"' •0. "'• • "' "'
--
Model 0 ~ >-
v .c .c
> v s:
0. ".. c 0.
s:
0. 0.
s:
0.
.c
0.
.c
0.
0
N
Typ• !J:i'} A B c D E F Hole

-" - e"- "- ..""'

o
0
o
o
0

~
.;,
s:
I-
~
!!
'
"c
"'
iii
;,
!!
"
I-
"c
0.
iii
.;,
!!
"
....
c
•
.!!
"'
iii
;,
!!
f:
x
0
N
"'"'
"'"'"
0
QO
x
0
QO
N
r-,
x
N
~
...x
QO

"'"'
...x
ec

"'.,.
SF-96-3#

SF-80·3#
96

80
91
75
90

72
5. 5
5.5
65
65
43
43
92lll92

76•76'
SFD-DKl•U • v v v v v v SF-72-3# 72 67 66 5.5 65 43 6811168
SFD-OKl-1 • v v v v v v SF-48·3# 48 43 42 5.5 65 43 45x4S

SFO-DKl-F • v v v v v v Flush Mounting With Fixture

SFD-DKl-H • v v v v v
SF0-0Kl-JH • v v v v v
SFD-DKl-P • v v v v v
SFD-OKl-JP • v v v v v
SFD-OKl-Q • v v v v v
SFO-OK1•3Q • v v v v v
SFD-0K2-UI • • v f=",== ..3 i1EJ
SFD-OK2-3PQ
. • - • v Pllt1ure Screw~ap

• v v v v
SFD-OK3-3U

SFD-OKJ-31 • v v v v " v
The standard scale plates :
90' Scale plates with 1 In 21n 31n Sin 6Jn

• • • v v
" "
SFO-OK3·UIF

SFD-0K3-UIH • • • v v A ,,,~'
§~ "
'"I''"'
• to:I

.... SFD-0K3-UIP • • ... • v v %"'.IA

SFD-OK4-3UI

SFD-0KS- JUIF
•
•
•
• •
-- - -
v
v
.t20
-·.....~·-
!i!.ftt,•,.,, -· -·
~·,11
...u.t•-

The length of the graduation on the 90'

SFO•DK5·3UJP • • • v A_~ 10t'\i scales is as tollcws :
it '°Ill)
48•48=39mm
SFD-0KS-JUIHF • • • • v J...u,

-·~
s- 72•72=62mm
~~ "-m 80•80=71mm
-··~"l•- rr.-·
-·~
•·.U•-
96•96=92mm
All the technical parameters of SFD series meter refer to the SFN series
[I]
W sfim® W sfim®
SF-96(72)·1 Panel meter SF-96(72. 48)·8 Panel meter

Type SF-96 (72)-1 Type SF-96(72,48)-8

I AC 0 .. 100A AC O·IOOA (48 MAX AC 30A)

' "°llo 0
'210 AC c-rsev, 11ov1Pt AC c-rscv, 'IOV/PT
Range Range
DC 0-1 OOUA, OC 0-500MA. OC 0-50 (60. 75) MV OC 0-IOOUA, DC 0-500MA, OC 0-50 (60, 75) NV

DC 0-2000V OC 0-2000V

Outlfne drawing (unit mm) Outline drawing (unit:mm)

,.,., ·~
..i ' ~,·
,.•-
· ····
s "'
~ ; v ~ -~ m
~' v• ll
'"' Sl
.•- s-f1m' J (5\
I }: JllM
-~
A ' A D E

Type A B c D E F Type A B c 0 E F
SF·96·1# 96 96 6 50 89 89 SF·96·8# 96 96 5 54 90 90
SF-72-1# 72 72 6 45 66 66 SF-72-8# 72 72 s 54 66 66
SF·48·8# 48 48 s 44 44 44

SF-96(72, 48)·6 Panel Meter SF-96(72, 48)-9 Panel Meter

Type SF-96 (72. 48) -6 Type SF-96(72. 48)-9

A I j AC 0-JOOA (48-3 MAX AC 30A) AC 0 .. 100A (45 .. 3 MAX AC 30A)

••• • • I
Hi:
'"
--.
I I
'
I~ ~
AC 0-7501/, I IOV/PT AC o-7SOV, ·11ov/PT
Rang&
... Range

• DC 0-lOOUA.

DC 0•20001/
DC 0-SOOWA, OC 0-50 (60, 75) MY DC 0-IOOUA, DC 0-500MA, DC 0-50 (60, 75) Ml/

DC 0-20001/

Outline drawing (unit:mm) Outline drawing (unlt:mm) )

' ,. . ,. r. ...
(
,_... r Slim J
,,.=~ •
®
fBl

L " '
ID @J ' '

... f'
v '
.. • -
LI---'< -~ ~
A 0
G
• - ~

Type A B c D E F G H Type A B c D E F G H

SF-96-6# 96 96 5 44 90 90 84 84 SF-96-9# 96 96 5 44 90 90 84 84
SF·72·6# 72 72 5 44 66 66 60 60 SF·12·9# 72 72 s 44 66 66 60 60
SF-48-6# 48 48 5 44 44 44 38 38 SF-48-9# 48 48 5 44 44 44 38 38
W sfim® W sfim®
AC Ammeter and Voltmeter with Selector Switch Marine Meter Mlllill'.$!

-
Picture Product Structure Type Specification Overload ra!ion Accuracy Standard ~taunting

I
\

••.. •• '
•
AC Ammeter
wl1n selector switch
3~Posltlon
SF-96·3#
SF·72·3#
x•J1A
><•ISA
1 or 2 times
customized
3, 5. 6liMC-$
1. 5
Flush
mounling
wllh bracl<el
'lo:

,•) ioo·
2'lO
- ,ti)

A"•) ' . -
y,,' ' 18
-11
~
60

. . ".. _
• )
62'
111>

..... ~)
l()O'

600
~ • A
.... ~
OOl,
...... v ..... Hz .....,. . kW '

AC Voltmeter SF-96-3# Flush - "'

with selector switch
3-Posilion SF-72·3#
10V-500V
I I. 5 mounUng
wilh bracket
Instruction
Product Structur& Type Specification Aocruacy Remark

~~ , AC Voltmeter
with selector switch
SF-96-3#
SF· 72·3#
lOV·SOOV
I 1. 5
Flush
mounling SOmA·1000mA
Angle

6-Posllion wilh bracket

AC Ammeter 1A. SA the scales plate is changable
x/1A, x/5A
Maximum Demand Ammeter

Response Standard
Picture Ptoduct Struc1ure Symbols Type Spoctnca1;on Accuracy
Mounting Remark AC Voltmeter 0~600V Connecting to PT 1110V
Time

SA
. 50/SA
60/SA
50uA·800uA
t1aximum ...,, _3J_ SF-96-3# 7515A Flush 75mV, 60mV. SOmV
Demand 100/SA 15min 3. 0 mounting DC Ammeler the scales plate is changable

~, Ammeter SF-72-3# 20015A

.. v1ith bracket
1mA·20A

500015A SF·110#
SF-96#
SA
5015A
DC Voltmeter
SF-80#
0-2000V 1. 5 240•
I
••
I
60/5A SF-72#

~- . f.1101
\vith Moving .,..._3J_ SF-96-3#
75/5A
100/SA 15min 3.0
Flush
mounting 45·S5Hz
Iron Ammeter 200/SA with bracitet 45-65Hz
~- - 1 ..
- ..
Frequency Meter
110V 220V
I
5000/SA 380V 440V

Double Meter 1A 110V

220V CO$ql meter should be connected
Power Factor
380V with external convenor
Picture Product Structure Type Specification Accuracy Standard Mounl!n<;>- Remark SA 440V

Double AC Ammeter Flush Power Meter 1A 110V

100mA·5A
movntlng 1P1W KW 220V KW "ieter should be connected
Doubl& AC vottmetes 10V·SOOV with bracket 3P3W KW 380V with external converter
3P4W KW SA 440V
SF-96-3# 1. 5
Flush
Double DC Ammeter
50mV·600V mounling Synchroscope
Double OC vcttmeter wilh bracket
Picture Product Structure Type Specificalion Accuracy Standa1d Mounting Remark

45·55Hz

.. 45·65Hz
55·65Hz
Flush
..---1:C AC 57V Flush
. '. Double Frequency
1. 5 moonllog

~-- •'
SF·96·3# u. Synchroscope SF-96-3# AC 100V mounting
Meter 2.5
• with bracket SF-72·3' AC 220V with bracket
-~ 100V 220V
/ AC 380V
- 380V 440V
-
ffistim® ffistim®
SFT Panel Meter SF-1 OOY Panel Meter

• • .,• • -
I
'
,. ,. . 'I:'
\ ' A "' f
..
/
-v r .
I
,, '\ •I
Hz
I
,•
•• . •, "' \, .,\
tf;.A·
•
v

Outline drawing (unit:mm) Outline drawing (unlt:mm)

A c 0
Type Al A2 81 82 Dmax Hole Cutoul Olmen5'on

Sf'T-8100 100 80 64 64 46.5 47.5

SFT-80 80 80 64 64 46.5 47.5 Type A 8 c 0 E F

SFT-780 80 70 64 64 46.5 47.5 SF-68Y 68 68 32 12. 5 45 55
SFT~680 60 60 47.5 47.5 46.5 47.5 SF·100Y 89.5 89. 5 32 12. 5 60 68
SFT-670 70 60 47.5 47.5 46.5 47.5

SFT-60 60 60 47.5 47.5 46.5 47,5

SFT-560 60 50 36 36 43 44 Supply-BatteryPanel Meter

SFT-50 50 50 36 36 43 44

Modular Type Panel Meter

•••• • •••
II,,,,, __
~..L.+J
v ·-
-~.. ..
... "
A

;..\
Outline drawing (unil:mml

·~
I I
Outline drawing (unit:mm)
12
"
0

_] £ti• ' i
::: I
15

I
•
' , . c
I
-1~
' ' •• A
-- ~I 11
-+-'~'---
SFC-45 SFC·100 ::st~ Type A 8 c 0
' ' •• SF-55 55 50 50 30
SF·48 55 48 80 26
• • SF·40 40 40 36 21
SF-48A 48 48 44 25
Wstim® Wstim®
Square or Rectangular Panel Meter DP Series Current Transformer Outline drawing (unlt:mm)

.
·~~
.,
~--..
-.noi e ,,.., •

·-~~-~
-,
.. ·"-i'
.( .
'il'; .
..,•.

Type Stardatd curreot ratio ciese.o. 5

Outline drawing (unlt:mm)
Roted Burden(\/A)
100
'-'-
' 150
200
....
' c
~
0 0
OP-23
250
300 1. 5
I
'E ..,/ __ _,.,__ _,
I
400
250
300
2.5
1. 5
1 5
400 1. 5
Type A B c 0 E F G H I J t( L
500 2. 5
SF-BO 80 80 23 13 49 13 63 65 65 24 MS Outside M3 OP·58
600 2. 5
SF-870 70 60 22 11 45 10 51 50 50 31 ~14 Inside M3
750 2. 5
SF-60 60 60 22 11 39 11 51 48 48 25 1>;14 lnsid& M3
800 2. 5
SF·50 52 52 22 11 39 10 44 38 38 31 ~14 Inside M3
1000 5
Round Panel Meter 250 1. 5
300 1. 5
400 1. 5

• 500 2. 5

..
0P·88
600 2. 5
~
750 2. 5

• • 800 2. 5
1000 5
500 2. 5
Outline drawing (unlt:mm) 600 2. 5
750 2. 5
800 2. 5
. ~ .~ -, OP-812
1000
Type A 8 c D e F G H I Weight(kg)
:
5
.• •'•
1200 6
DP-23 20 30 51 89 111 34 47 40 32 0. 75
····-t··· .... 1250 7. 5
, .... _...___
--··-- E 1500 7.5
DP-58 50 80 7& 114 145 32 32 32 33 0.90
0
'-<--'."'''--·"" 1000 10
1500 15
DP·88 80 80 108 144 145 32 32 32 33 1. 05
Type A B c 0 e F 2000 15
SF-45 45 45 1.5 35 18 45.2 OP·816 2500 15
DP-812 80 120 108 144 185 32 32 32 33 1. 25
SF-52 58 56 4.5 40.5 39 52 3000 20
SF·65 73.5 83.5 4.5 42 39 65 4000 20
DP-816 80 160 120 184 245 52 47 52 38 4.30
SF-62T2 78 90 8 52 35 70 5000 20
ffi sfim® [ffi] sfim®
SF Series Current Transformer MSQ Series Current Transformer

...~.. ht••
. E F Tyt>e A B c D E F G

n
·-
MSQ·30 60 36 66 16 60 30 30
•
0 0

- .. -
MSQ·40 75 40 82 16 so 30 •O
•j\,j.

Q
MSQ·60 101 39 110 16 60 30 60

MSQ-80 124 40 102 16 60 30 80

G
MSQ-100 170 40 120 16 60 30 100
' 0= =0
A
- B j MSQ-120 165 50 135 16 60 30 120

Outline drawing (unit:mm) Plc1ure Type Ra1ed current

Rated Burden (VA)
Welghl(kg)
Cl&$$ O. 5 c1ass:1.o
Type Rated Current(A) Rated Burden(VA) CIC1$$ Ra led VOltage(V) Rated Freque~c.y(Hz) 30/SA
SF62120 3015A•200/5A 1.5·2.S 3.0·0.5 720 S0/60
'• ..•
60/SA
SF62/30 100/SA-400/5A 1.5-5 1.0-0.5 720 50/60 MS0-30 80/5A
Bat:30>c10mm 5 5 0.30
SF62140 20015A-600/SA s-10 1.0-0.5 720 50/60 100/SA
Cono·uctor:F20mm
SF74/40 150/5A•600/5A 2.s-20 1.0-0.s 720 S0/60 "
200/SA
SF74150 25015A•1000/5A 5-20 1.0-0.5 720 50/60 300/SA
SF86160 250/5A-1200/5A 5·30 1.0-0.5 720 50/60 100/SA 2.5 2.5
SF104180 G00/5A-2000/5A S-4S 1.0-0.5 720 50/60
• • •• MS0-40 200/5A s s-10
SF140/100 1000/SA-3200/SA 5•50 1.0-0.5 720 50/60 Bar:40x 1 Omm 300/5A s-10 5-10 0.38

~·
~ Conduc1or:F30mm 400/SA 5 ... 10 5 ... 10
•
50015A 5-10 s-10
300/5A s 5
·r ~
_,.
•
• L. 400/SA 5•10 s-10
'6i Type.SFl40/100
• MSQ-60
500/5A 5-10 s-10
SF62120
Rale-d cunertl(A) Bar:60x20mm 0.60
SF62/30 600/5A 10-15 10-15
Primary/Seoonaa1y euttel'lt; Conductor:F40mm
SF62/40
lo. 10-15 10-15
SF74/40 ~ 10016A'"'3200/SA
• 800/5A
SF74/50 Ralcdbu1dcn 15VA-60VA
1000/5A 15 15
• Cf1tss·1.o-2.o

.-·-
SF8(1/60
F1cqucncy:SOJ60H:t. 750f5A 0.75
SF10.S/80
• L..
140f' • MS0·80 800/5A 0.82
Bar-:82x30mm 1000/5A 15 15 0.89
"'-
Conduclor:F80mm 1200/SA 0.99
•
1500/5A 1.02

Outline drawing (unit:mm) -·

• • • MSQ·100
Bar:105x30mm
150015A
1600/SA
2000/5A 15 15
0.80
0.80
0.94
Conductor:F60mm
lype A 8 c D E F G H I J K L M N 0 . 2500/5A 1.10

SF62/20 78 36 6.6 36 55 71 30.1 30.1 11 23 44 21 62 21 26 300o/5A 1. 16

SF62/30 78 47 6.6 35 55 71 31 31 16 31 44 31 62 21 26
•
. .
.----i 1500/5A 1.00
SF62/40 78 41 71 31 47 41 74 21 31 • 2000/SA 1.15
Sf74/4o 98 61
6.6
6.6
3S
45
SS
67 81
33
41
33
41
11

31 41 47 41 74 21 31
,,,,,. MS0-120 2500/5A 1.45
Bar:125x57mm or 125x tOmm 15 15
SF74/50 98 61 6.6 45 67 81 51 51 21 51 68 51 86 31 44 3000/5A 1.60
Conductor:F60mm
SF86/60
SF104/80
110
126
56
56
6.6
6.6
40
40
62
62
76
76
65 65 31 61 86 61
81
104 31 56
·- •
4000/SA
500o/5A
1 90
2.20
Wstim® Wstim®
RCT Series Current Transformer MR Serles Current Transformer
Primary current: 30·SOOOA
Secondary current: 5A,1A
Standard approval: BS7626,IEC185
._1axlmvn voltage: 0.72KV
Frequency: S0/60Hz

Rated load: 5VA-15VA

Class: 1.0.3.0
Short-lime tnerrnel current: 1th=60JC1h
Rated security coefficient: FS<S

Primary curret11.30 ....JOOOA

Type Rated Current{A)
Seconelary c11rren1·5A, lA ... [01 ·
RCT-35 3015A,5015A,6015A.8015A, 100/SA, 12015A, 15015A,20015A,250/5A,300/5A Standatd appro11al.lEC44· 1
Ma.Xlmun voltage:O 66KV
RCT·58 30015A,400/5A,500/5A,60015A.800/5A.1000/5A, 1200/SA
F1equet1cy:50/60Hz
RCT-90 80015A.100015A, 1200/5A, 150015A.1600/5A Rat&O load:15VA
Clt1$$:l 0
RCT-110 100015A, 120015A, 150015A, 160015A,2000/5A,250015A,300015A sncet-umethermal curret11.1th•60x1h
A.itt9<1 sec11nty coeffici•n•:F$<5

r F

ID
00 HT

Type Rated Current(A) ID OD HT

MR-28 3015A-1 OOl5A 28 70 40
MR·42 10015A•250/5A 42 80 30
MR-45 30015A 45 80 30
MR-60 40015A 60 100 30
Type A B c D E F G
MR·60 50015A•600/5A 60 100 30
RCT-35 93 78 25 78 2 55 9
MR-85 80015A-160015A 85 120 20
RCT·58 93 78 61). 104 2 41 9
._1R-125 2000/SA-5000/SA 125 165 20
RCT-90

RCT-110
93

102
78

86
90

111
136

157
2

2
41

52
9
9 * Noted.Fer measuring current transformer$,the accuracy class is designatect by tno highest permissible percentage current(raUo) err-0r at the rated- cu1rent
prescribed for the accuracy class concerned.

OM Series Current Transformer DSC Serles Current Transformer

~-~-'-... 56 . 29
I II
46.5

II

~
~ ~
<O

II

r
--
- 39 ~ ~

-
J ' 32
45
.,.JJ:
•
49
•

Rated Frequency Rated Frequency

Type Rated Current(A Secondary Curren ~ated Burden(VA Ctass Rated Voltage(V High. Voltage Test Secruity Factor Typ• Ratod Cu1tent(A Seoo1\da1y Cut1en1 ~at&d Burdcn1VA CtaS$ Rated vouago(V High vouagc Test eecruny Factor
(Hz) (Hz)

OM·20 50/SA•400/5A SA 1.5-5 1.0-0.s 120 50160 4KVeff. 50H.z.. tmin FS<S DSC-30 5015A-400/5A SA 1.5-5 1.0-0.5 720 50160 4KVefl. 50Hz. tmin FS<S
Wstim® Wstim®
FL-2 Shunt General changeover switch

Sphere of application

LW 28 series general changeover switch, is mainly used in the electric circuit for AC SOHZ,rated voltage

,. __ .JJ! lower than 380V, OC 220V and rated current up to 160A. It is used Icr controlling and changing the unfrequenUy
1-SOA manual connecting or cutting circuit.It can directly control the three phase asynchronous motor and also used

~· ----·-·~·
tl!f-9 i!
~
for master controlling and circuit measuring. The LW-28 is widely used and instead of the national various
changeover swltch.It can be used as circull controlling swltcn.tnsuument testing swncb.mcrcr controlling
switch.master controlling switch and welding machine used changeover switch.
Standards-compliant: main circuit changeover switch ,directly controlling motor changeover swttn in line with
i
75-100A GB 14048. 3-2001
master controlling and testing changeover switch in line with GB 14048. 5·2001

(J:l)_ '.Ii
150-200A
I
....
..,.--
\ Classification
..l...
q i---=---· 0
-I According to purpcse-matn circull changeover switch .dlrectty contcolllng motor changeover swith and master

300A
I
•
tOOcicO~
ltf I controlling and testing changeover switch
According to the operation modese:self-restoring, position-type. self-re-positioning
According to the connecting systemtposttlon-type changeover switch has 1-12 segments
(63A only has 8 seqmentsj.selt-restorinq changeover switch has 1-3 segments.directly controlling motor
!C~C r-
!=1:-::Z.C changeover switch has 1-6 segments
' J
';«"»D
~~;:::;.
0
~
!
Ace-Ording to the changing angle:30 degree,45 degree.60 degree and 90 degree
According to the scales shape:Square scales,rectangular scales and round scales(only 20A)

SODA '
192-1

"'
a I
. According to the rotary switch:R type.O type,F type,B type,$ type.L type,P type and K type
According to operation mode and actuator posttton.see lhe lollowing picture (See form 1)

---
-- •

~~~~j ------
~
- ·~=~· 'r{ 11
€J- 750A
~

,,,
0

--
~

•*)
EE=-·---tz 1 ~~moo ( ft iSI::
G Outline drawing (unit:mm)
~
----- 17 ·J
~
-
.._
-
11!.2'!!~_._
tOOOA
"
~-Wit ~....~
I
j
4 ..•
E Cpaj ) I ~
21
J
' '
1500A ...
"" - - - - -
"ttNote: If you need special specification. please contact with us