BASIC PRAYERS
ENGLISH
Sign of the Cross at the right hand of the Father; from
thence he shall come to judge the
In the name of the Father, and of the living and the dead. I believe in the
Son, and of the Holy Spirit. Amen. Holy Spirit, the holy Catholic Church,
the communion of saints, the
Our Father forgiveness of sins, the resurrection
of the body, and life everlasting.
Our Father, who art in heaven, Amen.
hallowed be thy name; thy kingdom
come, thy will be done, on earth as it
is in heaven. Give us this day our The Angelus
daily bread and forgive us our
trespasses, as we forgive those who The angel of the Lord declared unto
trespass against us and lead us not Mary. R. And she conceived of the
into temptation, but deliver us from Holy Spirit. (Hail Mary ... ) Behold the
evil. Amen. handmaid of the Lord. R. Be it done
unto me according to thy word. (Hail
Hail Mary Mary ...) And the Word was made
flesh. R. And dwelt among us. (Hail
Hail Mary, full of grace, the Lord is Mary ...) Pray for us, 0 holy Mother of
with thee. Blessed art thou among God. R.
women and blessed is the fruit of thy
womb, Jesus. Holy Mary, mother of That we may be made worthy of the
God, pray for us sinners now and at promises of Christ. Let us pray: Pour
the hour of our death. Amen. forth, we beseech thee, 0 Lord, thy
grace into our hearts; that, we to
Glory Be whom the incarnation of Christ, thy
Son, was made known by the
Glory be to the Father, and to the message of an angel, may by his
Son, and to the Holy Spirit. As it was passion and cross, be brought to the
in the beginning, is now, and ever glory of his resurrection, through the
shall be, world without end. Amen. same Christ our Lord. Amen.
Apostles' Creed Act of Contrition
I believe in God, the Father almighty, O my God, I am heartily sorry for
creator of heaven and earth, and in having offended thee and I detest all
Jesus Christ, his only Son, our Lord, my sins, because I dread the loss of
who was conceived by the Holy heaven and the pains of hell, but
Spirit, born of the Virgin Mary, most of all because they offend thee,
suffered under Pontius Pilate, was my God, who are all good and
crucified, died, and was buried. He deserving of all my love. I firmly
descended into hell; the third day he resolve, with the help of thy grace, to
rose again from the dead; he confess my sins, to do penance, and
ascended into heaven and is seated to amend my life.
BASIC PRAYERS
CEBUANO
Sign of the Cross
Sa Ngalan sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo. Amen
Amahan Namo
Amahan namo nga anaa sa mga langit, Pagdaygon ang imong ngalan
Umabot kanamo ang imong gingharian, Matuman ang imong pagbuot
Dinhi sa yuta maingon sa langit, Ang kalan-on namo sa matag adlaw
Ihatag kanamo karon adlawa, Ug pasayloa kami sa among mga sala
Ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo, Ug dili mo kami itugyan
sa panulay, Hinunua luwasa kami sa dautan.
Amen.
Maghimaya ka Maria
Maghimaya ka Maria, puno ka sa grasya. Ang Ginoong Dios maanaa kanimo.
Bulahan ikaw sa babaeng tanan, ug bulahan man usab ang bunga sa tiyan mo
nga si Hesus.
Santa Maria Inahan ka sa Dios, ig-ampo mo kaming makasasala. Karon
ug sa oras sa among igkamatay. Amen.
Himaya sa Amahan
Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo.
Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon, ug sa mga katuigan nga walay
katapusan. Amen.
Nagatuo/Apostles Creed
Nagatoo ako sa Dios nga Amahan, Makagagahum sa tanan. Magbubuhat sa
Langit og sa Yuta. Nagatoo ako kang Jesukristo iyang bugtong anak nga atong
Ginoo, gipanamkon siya sa lalang sa Espiritu Santo, Ug Natawo gikan ni Maria
nga Ulay, Gisakit siya sa sugo ni Poncio Pilato, Gilansang sa krus, Namatay ug
Gilubong. Miadto siya sa mga Nangamatay ug sa ikatolo ka adlaw nabanhaw
siya. Misaka sa Langit, ug nagalingkod sa too sa Dios Amahan, Makagagahum
sa tanan. Gikan Didto Mobalik siya aron Paghukom sa mga Buhi ug sa mga
Minatay. Nagatoo ako sa Espiritu Santo. Sa santos ug Katoliko nga Simbahan,
sa Panag-ambit sa mga Santos, sa Kapasayloan sa mga sala, ug sa
Pagkabanhaw sa Lawas ug sa Kinabuhing Walay Katapusan. Amen.
Angelus (Cebuano)
Paghandom sa Pagkahimong Tawo sa Anak sa Dios:
Pangulo: Ang Anghel sa Ginoo mipahibalo kang Maria.
Tubag: Ug nanamkon siya sa lalang sa Espiritu Santo.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
Pangulo: Ania ang ulipon sa Ginoo. Mahimo unta
Tubag: dinhi kanako sumala sa imong pulong.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
Pangulo: Ug ang Pulong nahimong Tawo.
Tubag: Ug mipuyo Siya uban kanato.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
Pangulog: I-ampo mo kami, Mahal nga Inahan sa Dios.
Tubag: Aron mahimo kaming takus sa mga saad ni Jesucristo.
Pangulo: Mag-ampo kita:
Ang grasya mo, nangamuyo kami, Ginoo,
ibubo sa among mga kalag, aron kami nga pinaagi sa
pagpahibalo sa Anghel nasayod sa
Pagkatawo ni Cristo imong Anak,
tungod sa iyang kasakit ug kamatayon sa krus, madala ngadto sa
mahimayaong pagkabanhaw. Kini among gipangayo
pinaagi ni Cristo among Ginoo.
Amen.
Akto sa paghinulsol
Ginoo Kong Hesukristo, nagabasol ako sa akong mga sala nga tanan sa bug-os
kong kasing - kasing, tungod sa kahadlok nga mapildi ko ang langit ug
maangkon ko ang impyerno, apan labaw sa tanan tungod kay nahigugma ako
Kanimo, Diyos ko, hingpit nga kaayo ug takus sa tibuok kong gugma, nagasaad
ako ug malig-on nga dili na ako makasala pag usab nga ug likayan ko ang mga
kahigayunan sa pagpakasala. Amen.
Prayer Before Meals
Bless us O Lord, and these thy gifts, which we are about to receive, from thy
bounty, through Christ, our
Lord. Amen.
Prayerto Our GuardianAngel
Angel of God, my guardian dear, to whom God's love commits me here, ever this
day be at my side to light and guard, to rule and guide. Amen.
MorningOffering
O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer you my prayers, works, joys,
and sufferings of this day in union with the holy sacrifice of the Mass throughout the
world. I offer them for all the intentions of your sacred heart: the salvation of souls,
reparation for sin, the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our
bishops and of all the apostles of prayer, and in particular for those recommended
by our Holy Father this month.
Evening prayer
O my God, at the end of this day I thank you most heartily for all the graces I have
received from you. I am sorry that I have not made a better use of them. I am sorry
for all the sins I have committed against you. Forgive me, 0 my God, and graciously
protect me this night. Blessed Virgin Mary, my dear heavenly mother, take me
under your protection. St. Joseph, my dear guardian angel, and all you saints of
God, pray for me. Sweet Jesus, have pity on all poor sinners, and save them from
hell. Have mercy on the suffering souls in purgatory.
Act of Contrition
O my God, I am heartily sorry for having offended thee and I detest all my sins,
because I dread the loss of heaven and the pains of hell, but most of all because
they offend thee, my God, who are all good and deserving of all my love. I firmly
resolve, with the help of thy grace, to confess my sins, to do penance, and to
amend my life.
Prayerto the Holy Spirit
Breathe into me Holy Spirit, that all my thoughts may be holy. Move in me, Holy
Spirit, that my work, too, may be holy. Attract my heart, Holy Spirit, that I may love
only what is holy. Strengthen me, Holy Spirit, that I may defend all that is holy.
Protect me, Holy Spirit, that I always may be holy.
Come, Holy Spirit
Come, 0 Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and enkindle in them the fire of
your love. Send forth your Spirit, and they shall be created. And you shall renew the
face of the earth.
Let us pray
O God, who has taught the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit, grant
that by the gift of the same Spirit we may be always truly wise and ever rejoice in
his consolation, through Christ our Lord. Amen.
