INTERNI DOM
UN PRO
IGETTO INEDITO DI
ADALBERTO LIBERA, LAGS,
A DELL’ARCHITENLa creativita in architettura ha bisogno di ingegno
nella progettazione e versatilité nella realizzazione.
Alucasa & unorganizzazione flessibile che traduce
reativita ed ingegno in opere edili d'avanguardia
‘Alucasa fornisoe la consulenza pili quaificata
sul piano architettonico, tecnico e, al’occorrenza,
anche finanziario per soddistare ogni tipo
diesigenza costruttiva
oe Pr
Alucasa, specializzata nelle tradizionali produzioni
di serramenti, pareti mobili e controsoffit
progetta e realizza grandi strutture,
facciate monumental, sistemni per coperture
© per serre @ componenti per arredo urbano
di design prestigioso.
‘Alucasa é una societa del Gruppo MCS, leader
delfalluminio italiano.
ALUCASA. ARCHITETTURE IN ALLUMINIODuco
eee ae
Sablage Allcover
Sablage Alcover® @ un rvestento murale poicromo per inter, a base di
Tesina acilea addizionala a clorocauccl ciclzzato e pigment. I! prodofte ha un
flevaio potere mascherante ed € appicabie sui material pl dsparatl (muratura
Tegno, metal, plastica, carta Ca paral. vo), adegualamente prepara e trata
Iirvestimento 8 presenta con una superficie sabbiata, leggermente in riievo ©
‘motbiga al ato, cul aspetto@ frtemente influenzato dal color ol fondo de!
Drodott, «Sabiages 8 artigratic, aniuro, antistatco ¢ lavablle con acqua e
apone (non prima & 20 gor dal applicazione). Con un lo di prodotio st
Dpassono rvestre 45 mq, Peso 1250 gr
It Sebiage Allcover® 's a mulicotoured wall covering for interiors with a base
‘consisting of acrylic resin mixed with cycted chiorinaied rubber and pigments
‘The prodict nas @ high maskng canabilly and can be appéed to almost any typ
cof material (walls, wood, metal, plastic, wallpaper or glass), # sutably prepared
{nd treated. The surface ofthe covering gives the impression of having been
stew with sand in a bas-elet treatment but is soft to the touch. Is
‘overpowerinaly Influenced by the product's basic colour. The product is scratch-
pool shack resistant, antistatic and washable with soap and water 20 days afer
pplication A iter of «Sabiages covers 45 sqm.
19.49.41 Resana (Treviso)
Marmoris
Fivestenento murale pitificante a base di marmo e calce spenta. per intern
ester, »Marmons» € un infonachino colorato in pasta pronto all uso (che ricorda
Tetletto marmorin), madianta i quale si possano olfenere finture lulde tipo
{armo o rustiche tipo intonaco veneziano,
Si compone oi grasselo di calce, terre colorant natural, marmo salezionato in
‘granule cl special addtvi vegetal. Il prodotto presenta un‘elevata
‘rasprabilia. grande resistenza al aco eal'aggressione oi mutfe e batter,
‘nonché una bassa ritenzione di smog. Partcolarmente indicato nei restau
‘Marmoriss va appleato Su Intanacl in Buono slato @ base di calce e coccio
‘oppure di calce spenta (in questo caso va adizionato con piccole quantita di
‘Semerto), prefertimmente reschi 0 abbondantemente inumia con acqua puita
Si siende con fratazzo Inox nelo spessore di 3-4 mm, Per ttenere la finitura
lucida tipo marmo deve essere energicamentelisciato con frattazz0 nox: per
{inture Epo Itonaco Veneziano deve essere conguagiiato con tattone ol spugna
[Nel orimi giomi di indurmento va mantenuto umd
1 A petriying wall covering with @ marble and slaked-Ime base for interors and
pterors, «Matmoris» Is a feady-to-use, coloured, ime plaster mix made up of
lime putty, natural colouring-earth, select marble in dust and granules and specia
vegetable additives. The product lealures a high degree of vansprabilty as well
28 marked resistance to fire and invasions by mold and bacteria, It's a'so
‘outstanding for its low soog retertion. Ideal for restorative work, «Marmaris is
‘applied to plaster in good condition witha lima and earthenware or siaked lime
‘base (in te latter case, small quantiies of cement should be added), preferably
‘resh of liberally moistened with clean water. Iti spread to a thickness of 9-4 mn°PETLD’AUTORE. Elio Palmisa
pa attinto pe
nanti»all'arte astratta futurista e
isa, da Klee a Deperoe Balla, un
donei a essere tradotti in arte tes
alizati sulla ba
a sua collezione «d
Ttappeti sono
i cartoni o schizzi preparatori. Il
@ per annodatura & in pura lana
torta etinta appositamen:
‘on grande attenzione affinché |
i risultin
Di
ata 30 esemplari, Questa com:
izione «Per clavicembalo» di Lu
ni disegno ledizione @ Ii
feronesi (1976) si lascia ricondur
lle ricerche stilistiche degli anni
riprese poi con la fondazione de!
vimento Arte Concreta a cui Ve
esi partecipd insieme a Fontana,
ni, Reggiani, Radice © altr
he sul rapporto tra suono e colo-
studi sulle teorie del colore speri
sull’armonia tra gli accordi cro
FFICL ORDITI. Archema, visto il
-esso dei tappeti polacchi di cu
portatrice esclusiva per Italia, si
enta ora anche come produttrice.
wole» @ il nome di questo tappeto
izzato tutto in pura lana su dise
di M, Tehrani, un artista persia
che vive in Italia, Il tappeto fa
¢ della nuova collezione «Partitu
composta da sedici soggett diver
erent tra loro nella seelta di ac
ati dal titolo evocative, Sono tes:
su felai a mano e, pregio partico
la Tana & utiizzata non soltanto
la trama ma anche per lordito,
“ di ottenere cosi un;
sma 02 -349.23.44),
pa
bidezza (Are
——~—
PROTAGONISTI DEL DESIGN,
Stildomus ha festeggiato i 30 anni di
attivita con una mostra retrospettiva
sulla propria produzione allestita da
Benedetto Gravagnuolo nello show
del Bab
fato da Afra e To.
-amente riproge
bia Scarpa. Pe
er Voccasione & stato
presentato un libro, edito da Idea
Books in cui Cristina Morozzi riper
corre questi 30 anni attraverso le in
terviste ai protagonist, Parisi, Muna
ri, Monti, Scarpa, De Ferrari, Barto-
lomeo.
Trai primi progetti spicca la sedia in
forata (nella foto) di
Vanimatore di
tubo e lamie!
Aldo Bartolon
Stildomus, allora ventenne. La colle
zione che si estende poi anche ai pez
ziin metallo e legno, @frutto di ricer
cche sui profilati metallic che porte
anno all'invenzione di un giunto per
mobili. Del 1962 & Vormai storico
ccubobar» di Munari;
recent il leto at
vali i mobili della serie «Se
rendipity» (Aldo Bartolomeo, Afra ¢
Tobia Scarpa),
Nel 1987 prende vita il «Laboratorio
‘azzurro», una divisione per progetta
re, produrre e distribuire «oggetti per
abitare il presente», nella quale sii
nerazione
progettisti ricci di entw
8 di ironica“Sonic
Tape’
suratore digtale ad ulrasuoni
A
2 ditanze,supertc e volumi
er Ingegnert; Archit,
comet, Progetts,
antiert, Decorator,
astrelis, Psator,
REROGATIVE.
sure di distance effetuate da un
nico operatore. Risparmio di tem.
o. Tascabile. Facita d'uso. Siew
22 ne} lavoro, ProfessionaltS
ARATTERISTICHE TECNICHE
zmpo di misura 30 m. Precisione
20m s:2 cm. Compensazione
rmica automatica. Angolo apert
6° max. Display LCD 6 cite
imentazione battera a secco 9 V.
pegnimento automatic.
ISTANZA
OLUME
SAIE - Pad. 25
Corsia A-Post.62
=) SALMOIRAGHI
TT [art al
Vi Bova, 4220157 Man
2 T nt Fn ISO
DISTRIBUTORE ESCLUSIVO
News
VENDITE SU MISURA. Promuove-
re la vendita di prodotti per 'arreda-
mento grazie alla diffusione di forme
i pagamento rateali, questo lo scopo
i un’iniziativa varata da Creditarre-
do e destinata ad avere sicuramente
Creditarredo - una societa recent
mente costituita tra Assarredo ¢ Fe-
is @ sheer, glossy, translucent decorative wall covering for indoor and
‘utsoor me or coment plastr friches, «Marite- cleaves fast o plaster without coming
lnstuck and keeps is colour and appearance intact for years. Il mace up of special
Copolymers in emuision, inorganic pigments, mictorized aggregate and various adcitives
‘and bactercides. I articular procedures are
heeded. Cid, uneven plaster. on the ether hand, should be brushed and iled in with
special sealers (simprimels) The covering is applied in successive phases, First a layer
paste is spread on witha staniees ste! Hoa, thon sanded with abrasive paper and
usted, when dry (in roughly & hours). second, vary thn layar is applied and smoothed
wih a stainless stee! foal to minor sickness, To get an even shiner surlace, a special
Product Is floated across i and then shined with sof cloth. Por outdoor nishos a
farefed coat of protective varnish («Mar-Fnishe) is brushed or sprayed on
Riwek
Sede: 0776 - 72.80.66 Aquino (Frosinone)
Direz. Commle: 0428 ~ 48.00.45 Resana (Treviso)
Rivvekarreda: Setalit - Stucco Venexiano
La linea , studiato per op
porre rsistenza a gett pesanti come t
bet di porto e utiizato per nego7
Spermerciti ed edie publi Pe la si
curezza ad alta protezione la Saint Go
bain ha progetto i vteo «Blindovise di
sponibile in due version: «Anticrimine»
reato per reistere ad aggressioni crim
nose, quindi utilizzato per vettine ¢
tioiellerie, uli postal esposizioni da
te; ¢ «Amtiproietile»realizzato per col
ro che affidano la propria incolumita
vetro come barrier invalicabile contr
Tazione dei proitili d'arma da fuoco.
Perla recinzione ela copertara dt imp
Wi sportivie i stack di caio in paricol
re, sono stati messi a punto due nuov
Ai vet’ Saint Gobsin: «Blindovisport>
‘Visurmsports. Il primo & un tipo di er
allo stratificato ad hoe destinato alla
stnuzione di pannel, come gi indicat
per la recinzione del terreno di gioco ¢ p
In separazione dei setori del pubblic
‘Quest pannel permettono una maggior
visibilia e partecipazione alla manifest
zone. Il secondo viene invece utiliza
per ls copertura trasparente degli std
Viserms © «Blindoviee, in gonere, ave
do un buon potere"fonosolante, wovan
inoltre un interessante campo di imp
fcllisolamento acustico con Ia vetrat
iolata «Climalits; nellsolamento term
0 con Ia lasra «EKO», € nella protezion
solar con laste di «Antelio» © «Parsol
E a sottlincare ultriormente lo stet
Jegame che esiste tra uso quotiiano |
potenzialitaartistche del vero stratifi
{o, la Saint Gobain ha seelto per prom
vere Fimmagine di questo materiale u
“testimonials molto patiolare: il amos
quadro di René Magritte La Clef de
Champs. Cosa sarebbe suecesso se,
‘questo caso, il vetrofowse stato stratii
{2 Fore, «quel punto, i genio di Maget
sisarebbe espresso diversamente.E maga
‘ge avrenimo un alto capovoro,
IM sin the future trips willbe taken tose
the new glass architecture, which wi
have assumed new aspects all over th
world, Traveling forthe purpose of vev
ing glass architectare makes sense, sin
fone can obviously expect navel effect
{rom pss in other places»
{As far back as over seventy years ago, Pa
Scheerbrt became aware othe infinite p
tential of a pure, light material lke gla
and theorized on it in his book, Glasarch
tekur (Rerlin. Der Snarm publishers. 19141wwcen the two spaces. "Thanks to the limpid
that made light the pr
new look»
A new way of conceptualizing space, which
forthe the Crystal
Palace in London in 18S. A construction
a catapulted glass from the ean
porting players to the 1
make it an integral par of architectural lan
guage. Interest in this pristinely pure ms
serial blazed tral in the fret decade of the
Oth century to a new Utopian- mystica
nary concept of architecture, expressed
by advocated of the «Glass Chain» and, in
particular, Bruno Taut in his serysalline>
A concept that was to leave ie
ion an important period in modera
‘aropean history
ut the widespread use of plas in archi-
jecture ran up aginst «sag is fag
This in no from the fact
‘would come later
Technology stepped in, making giant
ward by introducing new end
ver more sophisticated materials, The
rman writer's dreams came truc. Re
earch laboratories churned out revok
mionary products, thanks to which the
rehitecture is no longer
cases bat has become
The end result ofthis research is strated
sui generis material made up of tw
more plas theets separated bya layer of
polyvinl-butyl (PV). When prey tocol
‘or other impact its this thin sheet
laste that keeps the material rom spi
ering into a thousand fragments, holding
hem together in a closely knit tissue of
racked but shatterproof
Thus itis quite possible today to trav
around for the purpose of «secing that
new lass architecture» from the Louvre
pyramid in Paris to the Faculty of Ecom
pics and Commerce in Pisa and from tl
Orsay Museum inthe French capital
famous jewelry store in Milan. Works of
ut and public buildings with @ one com
mon denominator: stratified glass.
aint Gobsin, the leading European manu
ure of at las, developed research on
he material, creating fou Families of prod
jets, «Visarm Safety Glass» is ideal for use
domestic and extra-domesi situations,
sere the safety of people is at risk. Not
urprisingly, it has been used in school
uildings for the protection of children,
isarmAnt-vandalsms was designed to
withstand pelting by heavy objects such
nll porphyry blocks and is used in sores,
upermarkets and publi buildings
As for protection in high-risk situations
aint Gobain has gotten up a product it call
Blindovs», availabe in two versions. One
led «Ant-crime», created for resisting
riminal attacks and is therefore used for
windows, post offices and art exh
Bulletproote glee, sits name i
alle erpreeaytrasparenza e sicurezzMONTHLY
(OF ARCHITECTURE INTERIORS DESIGN ART
SERVIZIO GRATUITO LETTORI
FREE READER ENQUIRY SERVICE
Una iniziativa della rivista DOMUS per facilitare
lo seambio di informazioni tra lettori e inserzioni-
sti pubblicitari.
‘ettor! interessati a ricevere, gratuitamente e senza impe-
{9N0, maggiori informazioni sulle aziende presenti pubbii
citariamente in questo numero di DOMUS, devono riporta-
re nell'apposita scheda il numero corrispondente allinser-
Zionista e contrassegnare Il tipo di intormazione richiesto,
La pagina, compilata e ritagliata, dovra essere spedita in
busta chiusa all’Editoriale Domus, che si impegna a tra
‘smettere le richieste alle aziende interessate nel pid breve
1 DOMUS's initiative to facil
exchange of information between reac
and advertisers.
|W Readers wishing to receive full information on one or
more advertisers in the present issue of DOMUS, are
asked to state, in each of the boxes below, the code
‘number of one advertiser deserving their interest and to
cross the letter/s corresponding to the kind of
Information required on same. Then to cut out the
in page and to mail it in a closed envelope to Editoriale
Domus. The readers’ requests will be forwarded to the
Inserzionisti/Advertisers n° 698 Ottobre ’88
ee ma
a A ae
: rae > (RA ommatead 2 (eee
7 ee > ee © AG
: ieee 2 een eet atacrgcsoere
; ee > eae on
; ee eeetions © mai Giammaloen
UD eine * gmags
| PR epescemmie Eien <> (HORaaEra eam ‘S fenrowecoieson
10 GOM, « S06, Coop. at <3 | GUZZING ILLUMINAZIONE 5.9.8. 16 AES SSIES BGA,
+) CANOBBIOS. DA 44 NMSpA 2 lie
: eee : ee ssc
3 CASTALDIILLUMINAZIONE S28. 4) IL FERRONE SpA a [ratitlbontton aaa
[a : eee ® Steweren
1 OERAMICA FLOOR GRES SoA {2 NO, PEA LARREDINENTO LAM SpA © eee eet sar
* | Sete ees yO =| Seats
oe Renesas : eae Sek
° faeries = [eel = | wormmue
: ee 2 eee = Sete
ie ae ‘oa : peers
: ee : ee 2 ieeemer
a 2 ae =
2 eee © eeeeees ° ee
2 eae : ee ° et
2 eae 5 | Semaine = |, = (emma oa
ae > era 2 ee
2 sere 7 oe
2 eee Be eo “ee
> a etanee ene| ~ (aatee :
> (eee > (ace ieeeei = epee
a 2 Reena 2 ean
‘ea > heey HH
Informazioni/Information
G DOCUMENTAZIONEILITERATURE INSERZIONISTA S)—_INSERZIONISTA 3)
INDIRIZZO/ADDRESS "ADVERTISER, "ADVERTISER
IB DISTRIBUZIONE/DISTRIBUTION
BB PUNTI VENDITAISELLING POINTS
RICHIESTA DI CONTATTO DIRETTO ne No
REQUEST FOR DIRECT CONTACT
INSERZIONISTA [] —INSERZIONISTA []_—INSERZIONISTA []__—sINSERZIONISTA 3]
ADVERTISER ADVERTISER] ADVERTISER ADVERTISER ()
Ne Ne Ne NeWW) ADATTI. Un design innovative
wratterizza questi nuovi adattatori
trapiatti della Gewiss che risolvono
gni problema d'ingombro grazie alla
norgenza ridotta a soli due centime-
i dal muro, Diversamente dal solito
i spinotti sono disp
sto e rumaroso passa, dopo il tra
aunt
normal
‘mento con questo sis
molto alto al to
TECNICA E DESIGN. Anche gli
dino si trasforma
azie al nuovo des
ceessori da
endicolarmente ris
‘Queste ultime sono bivalenti
N16 A per una potenza massima di
lacciamento di 1500/2500 W. Sono
otate di schermi mobil di protezio
e che impediscono l'introduzione
maneggevoli
iasiepielettrico G
nomiche a fa
aciita d'uso. Fa pa
mma di attrezzi
dino disegnato da Franco C
Zurigo contrassegnato da coere
formale e cromatica. Comprende
nche volontaria di corpi
uindi non presentano rischi nemme
o per i bambini. Gli adattatori sono
izzati in
»€la oro sicu
onformita alle no: altro numerosi tipi di annaffia
ontro i rischi da folgorazione. IL SILENZIO E D’ORO. Per venire ano un vero proprio la spruzzo rotante 0 intermittente,
contro a precise richieste di limita- in cui il rumore viene riflesso getto regolabile, pompe da giardi
ne dei danni psichici fisici provo- ito. I materiali a pi strati co forbici e tagliaerba per gli appas
ati dal rumore negli ambienti di la- compostolane e fessuti di vetro con nati di gia
voro, la Bocola ha studia ane accordate sulle frequenze Il produttore @ Gardena Kress
(0 lologia ac c nti ~ reagiscono Kastner di Ulm (Germania).
ty idea che sta edi questo effi- splettivamente alle varie frequenze,
+i can na di combinare, Gli elementi cuneiform assolvono al
$f attraverso Pinterazione di materiali importante funzione di riflessione
; differenti, gli effetti di isolamento del suono. «Zittozitto» & facilmente
con quelli di assorbimento dell'ener labile perché utiliza strutture
ie gia sonora, La struttura realizzata ¢ gidesistenti sul mercatoe da inoltrela
un controsoffitto insonorizzato, di ita di insonorizzare vaste su:
nome «Zittozitto». Consta di pannel- perfci prive di pareti, come nel caso
lipianialternati a piramidi rovesciate di ristoranti, mense, palestre, piscine
ino pit esigenti
sso pr al oe
irae Tony RseT ODE
GIANM VERSACE
, ae
as
See
a MN
GONAMESKC Cos Fetter i
aby newteam
Nee rea Ei
Mora internationale
elle spparecchiature
7 elettroniche
i sormghares
cardlarme Promossae organizzata
der dispose thle wsocaztont
el Pperone e bent SICUREZZA Xie" ANcass
88
ov «=
SICUREZZA 88
non esserci, un rischio inutile
Yomenica 27 novembre la mostra é aperta anche al pubblico,
Per infermazioni:
News
PIASTRELLE FLESSIBILI. Dalla
collaborazione tra lo studio Original
Designers 6RS e la Ceramica Ascot &
nato «Colorstyle», un programma di
piastrelle che si sviluppa su due mo-
‘duli base, a quadretti (20x20 em) oa
strisee (20x25 em) su fondo bianco,
nero, grigioo beige, abbinati a inserti
decorativi in altri colori.
Offre svariate combinazioni di colore
¢ un'estrema semplicita di posa in
‘opera: infatti i solehi che caratteria-
‘zano questo decoro sono la pid sem-
plice guida per tagliare ogni singola
piastrella in tessere o listelli di di-
Effetti che potevano essere ottenuti
solo con piastrelline minute ¢di costo
elevato, la cui collocazione compor-
tava lunghi tempi di realizzazione,
sono ora facilmente ottenibili anche
on il «fai da te».
La flessibilita di questo programma si
adatta particolarmente per tistruttu-
rare ambienti di piccole dimensioni 0
con problemi di pareti non perfetta-
‘mente allineate,
‘ONDA SU ONDA. Stanchezza, man-
canza di concentrazione, tensione
‘muscolare sono spesso sintomi dovuti
‘.un riposo notturno agitato,e il per-
sistere di questi disturbi dovrebbe in-
durre a sospettare dellefficienza del
proprio materasso, Se questo non
fornisce al corpo un supporto ade-
sguato, la fase di sonno profondo, nel~
Ja quale avvengono importanti pro-
‘cess di rigenerazione, viene interrot-
ta contiauamente, impedendo un
perietto rilassamento,
La nuova proposta alternativa per
garantirsi un riposo saluta
di dormire galleggiando sulla
lasciandosi cullare beatamente
onde.
@ un materiale ottenuto da un impasto ci grarigie dl
QFanito e quarzo mischate a resina potestere, soldiicato a
240°C.
{Granit 90 mete insieme la dureza del grarito con il ido
Sspessore (6 mm) di una moquette, unisce ia resistenza
‘l'abrasione del granto con la flessbilta di un linoleum o di un
PVC (-Granit 80» pud essere applcaio anche su superfici curve
‘accoppia le grandi dimension| trasversal del material tess
(Wiene forito in lastre de 60x00 cm) con aspetio dele pe
hati ilzza su un materiale Itige fe stesse tecriche di
Gsegno e taglio del material soft eTlessibil («Grant 90» s|
iayora come unlimpialacciatura pesante).
(Granit 80+ resiso agh acid, non assorbe, non sl intacca, non
lene le macchie e pesa solo 1Oxgima
{WL can be laid ina herringbone patern
Quarer-deck sve, in squares o: lengthwise
Top a few of the shades avalable,
Legnotex
waren
| paviment prefiiti-Legnotex» sono cost
da uno stralo a calpestio(spessore 12/10) in
legno koto, lavorato dala societh Ail
(Wodighana, For!) con la sua esclusva
jecnologa, appicato su un supporto In MOF.
(Spessore 8 mn) mediante una
Ccontroplacoatura che ne garantisce la
stabilta | paviment Legnotex si dimostrano
dure resistent; sono fort! in diversi cisegni
coor, sempre calibra, levigale vernicial
nel formato 120x200 mm e con la classica
lavorezione a maschio ¢ femmina
1