SLOVENSKI SIST EN 50363-4-1:2006
STANDARD maj 2006
Materiali za izoliranje, oplaščenje in prevleke nizkonapetostnih energetskih
kablov – 4-1. del: Polivinilkloridne (PVC) mase za oplaščenje
Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables – Part 4-
1: PVC sheathing compounds
iTeh STANDARD PREVIEW
(standards.iteh.ai)
SIST EN 50363-4-1:2006
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8968636e-3318-4189-
b87d-0f003b1e273c/sist-en-50363-4-1-2006
ICS 29.035.20; 29.060.20 Referenčna številka
SIST EN 50363-4-1:2006(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
iTeh STANDARD PREVIEW
(standards.iteh.ai)
SIST EN 50363-4-1:2006
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8968636e-3318-4189-
b87d-0f003b1e273c/sist-en-50363-4-1-2006
EUROPEAN STANDARD EN 50363-4-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 2005
ICS 29.035.20
English version
Insulating, sheathing and covering materials
for low voltage energy cables
Part 4-1: PVC sheathing compounds
Matériaux pour enveloppe isolante, Isolier-, Mantel- und
gainage et revêtement pour les câbles Umhüllungswerkstoffe für
d'énergie basse tension Niederspannungskabel und -leitungen
Partie 4-1: Mélanges PVC pour gaine Teil 4-1: PVC-Mantelmischungen
iTeh STANDARD PREVIEW
(standards.iteh.ai)
This European Standard was approved by CENELEC on 2005-11-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal SIST EN 50363-4-1:2006
Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8968636e-3318-4189-
b87d-0f003b1e273c/sist-en-50363-4-1-2006
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50363-4-1:2005 E
EN 50363-4-1:2005 –2–
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 20, Electric cables.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as
EN 50363-4-1 on 2005-11-01.
EN 50363 (in all its parts) supersedes the equivalent information at present in HD 21.1 S4,
HD 21.14 S1, HD 22.1 S4, HD 22.10 S1, HD 22.14 S2 and prHD 21.15 S1. The existing information
in these HDs will be deleted at the next maintenance review.
EN 50363-4-1 should be read in conjunction with EN 50363-0.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-11-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2007-11-01
iTeh STANDARD PREVIEW
(standards.iteh.ai)
SIST EN 50363-4-1:2006
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8968636e-3318-4189-
b87d-0f003b1e273c/sist-en-50363-4-1-2006
–3– EN 50363-4-1:2005
Contents
1 Scope .................................................................................................................................................4
2 Normative references .........................................................................................................................4
3 Definitions...........................................................................................................................................4
4 Properties ...........................................................................................................................................4
Table 1 – Types of PVC sheathing compound.........................................................................................4
Table 2 – Requirements for the tests for PVC sheathing compounds .....................................................5
iTeh STANDARD PREVIEW
(standards.iteh.ai)
SIST EN 50363-4-1:2006
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8968636e-3318-4189-
b87d-0f003b1e273c/sist-en-50363-4-1-2006
EN 50363-4-1:2005 –4–
1 Scope
This part of EN 50363 specifies the requirements for the physical properties of the PVC sheathing
compounds given in Table 1. The relevant test methods are given in EN 60811 series.
NOTE This part of EN 50363 is to be read in conjunction with EN 50363-0.
Table 1 – Types of PVC sheathing compound
Type Maximum cable operating General application
temperature
°C
TM 1 70 General purpose for fixed installation cables. May be
suitable for oversheathing of cables with a metallic layer
operating at a maximum conductor temperature of 80 °C
TM 2 70 Flexible general purpose
TM 3 90 Flexible for high temperature use
TM 4 70 Flexible for low temperature use
TM 5 70 Oil-resistant flexible
iTeh STANDARD PREVIEW
2 Normative references (standards.iteh.ai)
For the purposes of this part of EN 50363, the requirements of EN 50363-0, Clause 2, apply with
SIST EN 50363-4-1:2006
regard to normative references.
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8968636e-3318-4189-
b87d-0f003b1e273c/sist-en-50363-4-1-2006
3 Definitions
For the purposes of this part of EN 50363, the definitions given in EN 50363-0, Clause 3, apply.
4 Properties
Each compound shall meet the particular requirements listed in Table 2, when using the test methods
referenced in columns 4 and 5.
NOTE For cross-references to the latest editions of the test method standards see Table 2 of EN 50363-0.
–5– EN 50363-4-1:2005
Table 2 – Requirements for the tests for PVC sheathing compounds
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ref No Test Unit Test method Type of compound
described in
a
EN 60811
Section Clause TM 1 TM 2 TM 3 TM 4 TM 5
1 Mechanical
properties
1.1 Properties before 1-1 9.2
ageing
1.1.1 Values to be
obtained for the
tensile strength:
- median, min. N/mm² 12,5 10,0 10,0 10,0 10,0
1.1.2 Values to be
obtained for the
elongation at
break:
- median, min. % 125 150 150 150 150
1.2 Properties after 1-2 8.1
ageing in air oven
iTeh STANDARD PREVIEW
1.2.1 Ageing conditions:
- temperature °C
(standards.iteh.ai)
80 ± 2 80 ± 2 135 ± 2 80 ± 2 80 ± 2
- duration of h SIST EN 50363-4-1:20067 x 24 7 x 24 14 x 24 7 x 24 7 x 24
treatment
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8968636e-3318-4189-
1.2.2 Value to be b87d-0f003b1e273c/sist-en-50363-4-1-2006
obtained for the
tensile strength:
- median, min. N/mm² 12,5 10,0 10,0 10,0 10,0
- variation, max. % ± 20 ± 20 ± 25 ± 20 ± 20
1.2.3 Values to be
obtained for the
elongation at
break:
- median, min. % 125 150 150 150 150
- variation, max. % ± 20 ± 20 ± 25 ± 20 ± 20
1.3 Properties after 2-1 10
immersion in
mineral oil
1.3.1 Test conditions:
- oil temperature °C - - - - 90 ± 2
- duration of h - - - - 7 x 24
immersion in oil
1.3.2 Values to be
obtained for the
tensile strength:
- variation, max. % - - - - ± 30
EN 50363-4-1:2005 –6–
Table 2 – Requirements for the tests for PVC sheathing compounds (continued)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ref No Test Unit Test method Type of compound
described in
a
EN 60811
Section Clause TM 1 TM 2 TM 3 TM 4 TM 5
1.3.3 Value to be
obtained for the
elongation at
break:
- variation, max. % - - - - ± 30
2 Loss of mass 3-2 8.2
test
2.1 Ageing conditions:
- temperature °C 80 ± 2 80 ± 2 115 ± 2 80 ± 2 80 ± 2
- duration of h 7 x 24 7 x 24 10 x 24 7 x 24 7 x 24
treatment
2.2 Values to be mg/cm² 2,0 2,0 1,5 2,0 2,0
obtained for the
loss of mass,
max.
3 Heat shock test iTeh STANDARD
3-1 9.2 PREVIEW
3.1 Test conditions: (standards.iteh.ai)
- temperature °C 150 ± 2 150 ± 2 150 ± 2 150 ± 2 150 ± 2
- duration of h SIST EN 50363-4-1:20061,0 1,0 1,0 1,0 1,0
treatment https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8968636e-3318-4189-
b87d-0f003b1e273c/sist-en-50363-4-1-2006
b b b b b
3.2 Result to be
obtained
4 Pressure test at 3-1 8.2
high temperature
4.1 Test conditions:
c c c c c
- force exerted by N 3-1 8.2.4
the blade
c c c c c
- duration of h 3-1 8.2.5
heating under
load
- temperature °C 80 ± 2 70 ± 2 90 ± 2 70 ± 2 70 ± 2
4.2 Result to be
obtained:
- median of the % 50 50 50 50 50
depth of
indentation,
maximum
5 Bending test at 1-4 8.2
low temperature
5.1 Test conditions:
- temperature °C - 15 ± 2 - 15 ± 2 - 15 ± 2 - 30 ± 2 - 15 ± 2
c c c c c
- period of h 1-4 8.2.3
application of low
temperature
