Thanks to visit codestin.com
Credit goes to www.scribd.com

0% found this document useful (0 votes)
341 views28 pages

TOPFLYtech TLP2-SFB User Manual 20250220

Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
341 views28 pages

TOPFLYtech TLP2-SFB User Manual 20250220

Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 28

TOPFLYtech TLP2-SFB Asset GPS Tracker

User Manual

20250220
Contents
CONTENTS ........................................................................................................................................................... 2

DOCUMENT PURPOSE ..................................................................................................................................... 3

LEGAL INFORMATION ...................................................................................................................................... 3

DOCUMENT VERSION AND HISTORY .......................................................................................................... 3

SAFETY INFORMATION .................................................................................................................................... 4

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS .............................................................................................................. 5

REFERENCE MATERIAL ..................................................................................................................................... 6

ABOUT THIS DEVICE ......................................................................................................................................... 6

FOTA (FIRMWARE OVER THE AIR) NOTIFICATION................................................................................... 7

ATTENTION ......................................................................................................................................................... 7

EQUIPMENT POWER CONSUMPTION AND SOLAR PANEL CHARGING CURRENT .............................................................. 7

DISCLAIMER ........................................................................................................................................................ 8

INTELLIGENT POWER MANAGEMENT ......................................................................................................... 8

BATTERY PROTECTION .................................................................................................................................... 8

PRODUCT SPECIFICATIONS ............................................................................................................................ 9

WARNING!......................................................................................................................................................... 11

PRODUCT OVERVIEW ..................................................................................................................................... 12

LED INDICATOR AND BUZZER WORKING STATUS: ........................................................................................................... 12

INDIVIDUAL DEVICE ID .................................................................................................................................. 13

SIM CARD .......................................................................................................................................................... 13

REVISIONS ......................................................................................................................................................... 16

HARDWARE......................................................................................................................................................................... 16

POWERING ON ................................................................................................................................................. 16

FREQUENTLY USED COMMANDS ............................................................................................................... 17

Unlock PIN: ................................................................................................................................................................. 18


Upload Interval Setting .......................................................................................................................................... 18
Heartbeat Setting ..................................................................................................................................................... 18
PIN Setting ................................................................................................................................................................. 19
Google Map Search ................................................................................................................................................ 19

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


2
CONFIGURING THE DEVICE .......................................................................................................................... 20

FORGOTTEN PASSWORD?.................................................................................................................................................. 20

SENDING COMMANDS VIA NETWORK (TCP/UDP/MQTT/DMS) ........................................................ 20

BLUETOOTH ACCESSORIES ........................................................................................................................... 21

USING THE CONFIGURATION TOOL................................................................................................................................... 21


TOPFLYtech devices ................................................................................................................................................ 21
Bluetooth device types........................................................................................................................................... 23

SIMPLE TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................ 24

WARRANTY AND STOCKING ........................................................................................................................ 25

OPTIONAL TFT COMPATIBLE ACCESSORIES LIST ................................................................................... 25

FCC WARNING ................................................................................................................................................. 27

ISEDC WARNING ............................................................................................................................................. 28

Document Purpose

The purpose of this user manual is to provide information about the TOPFLYtech TLP2-SFB
asset tracking device. It covers the main features of the device and instructions for its use.
TOPFLYtech may make changes to the specifications and features of this manual without
prior notice.

Legal Information

Copyright © 2025 TOPFLYtech. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or


storage of any part or all the contents of this document in any manner without the prior written
permission of TOPFLYtech is strictly prohibited. Other product and company names mentioned
in this document are trademarks or trade names of their respective owners.

Document Version and History

20250220 Revision
20241126 First review for new CS model
20230720 Final version before new CS model

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


3
Safety Information

The following information is provided to ensure safe operation of the device. Please read
them carefully before starting to use the device:
• Do not disassemble the device. If the device case is damaged or the insulation of the
wires is compromised, disconnect the power cables from the power supply first.
• It is important to remember that all wireless data transmission devices generate
interference that can affect other devices nearby.
• Installation or dismantling of the device should only be carried out by qualified personnel.
• The device must be securely fixed as described in the installation instructions.
• Configuration must be carried out using a second safety class computer with an
independent power supply.
• Ensure that the device is installed in a location that is protected from adverse
environmental conditions for long periods.
• Dispose of used batteries in accordance with environmental regulations.
• For configuration, use quality, certified cables. TOPFLYtech accepts no liability for
damage or loss resulting from the use of unsuitable cables.
• Disconnect the device from the power supply before disassembling it to insert or replace
the SIM card.
• Waste from the equipment must not be disposed of with household waste. The product
must be sent to specific collection points at the end of its useful life.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


4
Acronyms and abbreviations

2G - Second generation cellular technology


3G - Third generation cellular technology
4G – Fourth generation cellular technology
AC/DC - Alternating current/Direct current
AIN - Analog input
APN - Access point name
CAN - Controller area network
DIN - Digital input
DOUT - Digital output
FMS - Fleet management system
FW - Firmware
HDOP - Precision horizontal dilution
GLONASS - Global Navigation Satellite System
GMT - Greenwich Mean Time
GNSS - Global Navigation Satellite System
GPRS - General Packet Radio Service
GPS - Global Positioning System
GSM - Global System for Mobile Communications
IP - Internet protocol (address)
OBD - On-board diagnostics
OTA – Over-the-air
LED - Light Emitting Diode
LTE - Long Term Evolution
PCB - Printed Circuit Board
SMS - Short Message Service
SW - Single-Wire or Software or Switch
TCP - Transmission Control Protocol
UDP - User Datagram Protocol
UMTS - Universal Mobile Telecommunications System
USB - Universal Serial Bus
VCOM - Virtual communication port

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


5
Reference Material

Command list: Can be found at the DMS (Device Management Platform)


Protocol description: Contact TOPFLYtech support for detailed protocol information

About this device

TOPFLYtech’s TLP2-SFB is a high-performance, solar-powered asset tracker designed for


demanding outdoor environments. It offers real-time and buffered location updates with
intervals as frequent as every 5 seconds, ensuring precise tracking of your assets. The device is
equipped with movement and removal alerts, which notify you immediately if the asset is moved
or tampered with.
One of the standout features of the TLP2-SFB is its integration of Bluetooth Low Energy (BLE)
5.0 technology, allowing it to connect with various sensors for enhanced monitoring capabilities.
The tracker is powered by a long-lasting Li-Polymer 9600mAh battery, which is rechargeable and
ensures extended operation even in low-light conditions.
Built to withstand harsh environments, the TLP2-SFB boasts an IP67 waterproof rating,
making it resistant to dust and water ingress. This durability makes it ideal for tracking a wide
range of assets, including containers, trailers, and trucks. Additionally, its robust construction
ensures reliable performance in extreme weather conditions.
Overall, the TLP2-SFB is a versatile and reliable solution for asset tracking, providing
comprehensive monitoring and security for your valuable assets.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


6
FOTA (firmware over the air) Notification

TOPFLYtech is dedicated to ensuring that its clients enjoy the most seamless and user-
friendly experience with its products and services. To achieve this, we have introduced automatic
firmware updates for all our devices. This feature is designed to keep your devices up to date by
automatically installing the latest firmware versions. It has been integrated to not only enhance
the performance of your devices but also to save you the time and effort required for manual
firmware updates.
However, we understand that there may be cases where you prefer to have more control over
when and how firmware updates are applied to your devices. If you wish to turn off this automatic
feature for any reason, you have the option to do so. To disable automatic firmware updates,
contact TOPFLYtech, and our support team will assist you in this process.
Once you've disabled the automatic firmware update feature, please note that the
responsibility for keeping your device's firmware up to date will fall on you. In such cases,
firmware updates can only be performed by sending manual upgrade commands to your device.
This ensures that you have full control over the update process and can apply firmware updates
at your discretion.

Attention

This device is a solar-powered tracker that can use sunlight to power itself and extend the
battery life. It has a solar panel that can convert light energy into electrical energy and store it in
the internal battery. The device needs to be installed in a place where it can receive enough
sunlight to charge the battery. The device also has a voltage sensor that can compare the output
voltage of the solar panel and the battery voltage. The solar panel will only charge the battery
when its output voltage is 0.3V higher than the battery voltage. If the output voltage is lower than
that, the solar charging will stop to prevent over-discharging the battery. The device also has a
reporting function that can send its location and status to the server at certain intervals. The
reporting intervals can affect the battery life, as more frequent reporting will consume more
power. To make the battery last longer, the reporting intervals should be set to lower rates. For
example, the device can report every 5 minutes when it is moving, and every 1 hour when it is not
moving. This way, the device can balance the power consumption and the power gain from the
solar panel. The customer can also contact TOPFLYtech for more guidance on how to set the
reporting intervals.

Equipment power consumption and solar panel charging current


• The normal device power consumption is around 50mAh when the device is in working
mode.
• The typical charging rate of the solar panel under direct sunlight at noon (in summer) is
about 250mAh.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


7
Disclaimer

This device is a tracker that can be used for different purposes and in different settings.
However, customers need to make sure that they know how to use the device properly and where
to install it. If the device is used incorrectly or in an unsuitable environment, it may not work well
or cause problems. TOPFLYtech will not be liable for any damage or loss that may result from
using the device inappropriately or with a wrong reporting rate. The reporting rate is how often the
device sends its location and status to the server. The reporting rate can affect the device’s
performance and battery life. Therefore, customers should contact TOPFLYtech before using the
device and ask for advice on how to set the reporting rate and install the device. TOPFLYtech is
happy to help customers with their questions and needs.

Intelligent Power Management

To extend the battery life, we designed an intelligent power management algorithm. This
algorithm allows the tracker working under a lower reporting rate when battery is low. Once the
battery is charged back, the tracker will report as normal. This function is enabled in default.
Customer can disable it by command. The working logic is:

• When the battery voltage value is down to 3.4V, the tracker will report at every 24 hours no
matter if moving or in standstill.
• When the battery is charged back to 3.5V, the device will report as what are set by customer.

Battery Protection

The tracker has a charging threshold to avoid the battery overcharge. Only when the battery
voltage is ≤ 3.95V, the battery charging will start once sunlight condition is met or the tracker is
connected to external power through the cable. The charging will stop when the battery voltage
reaches 4.05V or the sunlight condition isn’t met or it’s disconnected from external power,
depending on which comes first.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


8
Product Specifications

Network Specifications
FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8/B12/B13/B18/B19/
B20/B25/B26/B28
Operating Band
TDD: B39 (Cat M1 only)
EGPRS: 850/900/1800/1900MHz
eMTC: Max. 300Kbps (DL), Max. 375Kbps (UL)
NB1: Max. 32Kbps (DL), Max. 70Kbps (UL)
Data Transmission
EDGE: Max. 296Kbps (DL), Max. 236.8Kbps (UL)
GPRS: Max. 107Kbps (DL), Max. 85.6Kbps (UL)
GNSS Specifications
GNSS Chipset Qualcomm Gen 8C GNSS receiver
Parallel GNSS GPS+Glonass+Galileo+Beidou
Receiver type: 33 tracking / 99 acquisitions- channel GNSS receiver
Cold start: -149 dBm
Sensitivity
Tracking: -163 dBm
Horizontal Position Accuracy < 2m
Cold start: < 29s
TTFF @ -130 dBm Warm start: < 27s
Hot start: < 1s
Interfaces
Configuring Port Type-C connector
Network, GNSS Antenna Internal only
Indicator LED Battery, Network, GNSS
FOTA Yes
Physical Power Switch Touch or physical, 1
Temperature Sensor 1 internal temperature sensor
BLE Yes, 5.0
SIM Card Nano
Light Sensor On the bottom, for removal detection

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


9
General Specifications
Ingress Protection Rating IP67
Dimensions 185.4 x 84.7 x 31.3mm (7.3 x 3.33 x 1.23”)
Weight 370g (13oz)
Battery Rechargeable Li-Polymer 9600mAh 3.6V
Operating Temperature -30ºC ~ +80 ºC (-22°F ~ 176°F)
Mounting Cable ties, screws, double sided tape.
Charging & Data
Type-C cable (Max 1A. Full charge in 20h)
Communication
Air Interface Protocol
Transmit Protocol TCP, UDP, MQTT, SMS
Data Security & Encryption
MD5/ AES128
Option
BLE Accessory Support Yes
Scheduled
Report position and status at preset intervals
Timing/angle/distance Report
Geo-fence Support up to 64 internal geo-fence regions
Alarms 31 different alerts
Industry Certifications
CE, RCM, IC, FCC, PTCRB, AT&T, US Cellular, T-Mobile, Verizon (pending)

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


10
Warning!

DO NOT, under any circumstance, use multi-headed USB-C cables to charge or configure
TOPFLYtech devices. Although our devices use the USB-C connector, they are NOT compatible
with the PD protocol, and can only withstand 5V DC.

Multiple output chargers with INDIVIDUAL CABLES TO THE DEVICES are allowed.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


11
Product overview

Note: The indicator lights will go out automatically after the tracker is powered for 70
seconds, unless configured to be always on or connected to the USB.

LED indicator and buzzer working status:


Solid on: LED indicator on and no flashing
Fast flashing: 0.25 second on and 0.25 second off
Slow flashing: 1 second on and 1 second off

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


12
Individual device ID

Every TLP2-SFB has a laser engraved table containing important information as operating
voltage, battery capacity and IMEI number both human readable and in a QR code format.

SIM Card

The TLP2-SFB is compatible with SIM cards in the Nano format. To ensure proper operation,
make sure that the SIM card's data plan is enabled, that no PIN code is set and that there is
sufficient balance. If you plan to use SMS commands to setup the device, make sure the SIM card
plan has SMS enabled.

To insert the SIM card, follow the steps below:


• Open the tracker SIM card cover with a screwdriver.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


13
• Insert SIM card following the correct orientation printed on the device.
• Put the cover back and use a screwdriver to fix the cover:
o Please note that the structures on the sides of the cover are different. Therefore,
refer to the photos below to ensure the area highlighted in red at the bottom of the
device is fully covered. Once confirmed, please tighten the screws.

• TOPFLYtech recommend using the TA51 screwdriver (as an optional accessory) to


standardize the screw fixing torque. Set the TA51 to 3.5kgfcm.

• Please fix the 2 screws one by one following the sequence below 1-2, using the

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


14
recommended screwdriver (TA51).

Your device is now ready for configuration.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


15
Revisions

Hardware

Newer models no longer have a physical power switch


and instead feature a touch button on the back of the
device. To power it on, hold the touch button for 5
seconds or connect the USB cable. To turn it off, send
the GUANJI,0000# command.

Starting from firmware v1.2.3.9, the GUANJI#


command can only be sent through the Console in the
configuration tool and is no longer supported via the
platform or SMS.

Powering on (new revision)

Hold the power button on the back of the device for 5 seconds. The LED lights on the device
will sequentially light up from right to left until all three LED lights are lit, indicating that the device
has powered on successfully. Refer to the image below for the location of the power button. If
there is a laser-engraved circle in the upper right corner of the device, the power button is the
laser-engraved circle. Conversely, if there is no laser-engraved circle on the device, the power
button is the raised button.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


16
Frequently Used Commands

Commands are not case-sensitive and can be sent via SMS, platform or console via USB. The
content is separated by comma and ends with #. When set successfully, the tracker will
return OK and execute it. Otherwise, there will be no message returned.

Function Command Format


APN,Current PIN,APN
APN Setting
Name,Username,Password#
IP,Current PIN,Server Domain Name or
Server Setting
IP,Port Number#
TIMER,Current PIN,Upload Time(ACC
Upload Interval Setting on):Upload Time(ACC off):Angle
Compensation:Distance Compensation#

Heartbeat Setting HBT,Current PIN,Heartbeat Interval#

PIN Setting PASSWORD,Current PIN,New PIN#

Google Map Search GOOGLE,Current PIN#

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


17
Forgot the PIN MYSELF#

Unlock PIN:

Range: 6 numbers
Length Limit: 6
Note: The unlock PIN is different from device PIN

Upload Interval Setting

TIMER,Current PIN,Upload Time(ACC on):Upload Time(ACC off):Angle Compensation:


Distance Compensation#

Upload Time (ACC on):


Range: Positive Integer
Range Limit: 0, 3~65535 second

Upload Time (ACC off):


Range: Positive Integer
Range Limit: 0, 1200~ 4294967295 second

Angle Compensation:
Range: Positive Integer
Range Limit: 15~90 degrees

Distance Compensation:
Range: Positive Integer
Range Limit: 100 ~ 65535 meters

Note: Tracker will return “SET TIMER OK” when received this command.

Heartbeat Setting

HBT,Current PIN,Heartbeat Interval#

Heartbeat Interval:
Range: Positive Integer

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


18
Range Limit: 1 ~ 255 minutes
Default: 30 minutes

Note: Tracker will return “SET HBT OK” when received this command.

PIN Setting

PASSWORD,Current PIN,New PIN#

PIN:
Range: Letters and Numerals
Length Limit: 1 ~ 10
Default: 0000

Note: Tracker will return “SET PASSWORD OK” when received this command.

Google Map Search

GOOGLE,Current PIN#

Note: Tracker will return below message when received this command.
http://maps.google.com/maps?q=<Latitude>, <Longitude>

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


19
Configuring the device

Forgotten password?
If the user has forgot the device’s password, the “MYSELF#” command can be sent to
the device in order to retrieve the current password.
NOTE: If a manager phone number has been set, only this number can use this command if
sending via SMS. If the command is sent via serial console or SMS with no manager setting, the
tracker will return the device IMEI and current PIN.

Sending commands via network (TCP/UDP/MQTT/DMS)

If the user is sending commands to the device via the platform instead of SMS or serial
console the password is not needed. Remove the “<password>,” from the command before
sending. More information is available in the Command List in the DMS.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


20
Bluetooth accessories

Using the configuration tool

TOPFLYtech devices

1. On the device configurator, go to the "BLE" tab

2. Select the type of the device you want to pair:

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


21
3. Type the device MAC address

4. Click "Save to device"

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


22
Bluetooth device types

• TSTH = TFT Temperature and Humidity BLE sensor


• TSDT = TFT Door and temperature BLE Sensor
• TSR = TFT BLE Relay
• TPMS = Tire pressure monitoring Sensors
• TZ-TH = T-Zone Temperature and Humidity sensor
• Tag Cert = Driver ID button (T-Button)
• Tag SOS = Panic button (T-Button)
• Fuel = ESCORT fuel sensor
• ELA_T = ELA Temperature Sensor
• Common = BLE Passthrough mode (transparent channel)
• iBeacon = Apple iOS iBeacon protocol
• UID, URL, TLM, EID = Eddystone Protocol
• TH Acc = T-Hub ACC detection

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


23
Simple troubleshooting

• Inability to Connect to the Tracking Platform


o Check the APN and IP settings.
o Check that the SIM card supports the specific network and that the data service
is enabled.
o Make sure there are no limitations or that the server's IP address has already been
added to the IP whitelist when using an M2M SIM card.
o Check the remaining balance or network signal of the SIM card.
o Make sure the IMEI is correctly added to the platform.
o Check ACK setting for the Login message.
• Tracker Indicates Offline
o Check the voltage of the external power source to see if the tracker has been
disconnected from the external power source.
o Check if the vehicle has entered a network shadow area.
o Check the tracker's SIM card balance.
o If the disconnection occurred in the last few days of the month, check whether
the network service has been interrupted by the operator due to exceeding the
maximum data usage volume.
o Make sure the IMEI is correctly added to the platform.
o Check ACK setting for the Login message.
• Unable to locate
o Check that the top side (with the TOP SIDE logo) is facing upwards without being
covered by metal objects during installation.
o Has the vehicle entered an area without satellite coverage?
• Location deviation
o In areas with a weak GNSS signal (such as areas with many tall buildings),
location drift can occur. When you move to an open area, the drift will no longer
occur.
• Lack of response to commands
o Check the format of the command. Make sure it is correct.
o The vehicle may be in a network shadow area.
o Make sure the device is online or wait for it to become online.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


24
Warranty and stocking

The standard warranty for our product lasts for 12 months starting from the date of purchase.
To ensure the longevity of your tracker, especially if you plan to store it for an extended period,
we recommend a specific maintenance procedure.
If you anticipate leaving the tracker unused for a while, it's advisable to connect it to an
external power source and recharge the internal battery for a continuous period of 10 hours every
3 months. This proactive measure will significantly contribute to preserving the lifespan of the
internal battery.

Optional TFT Compatible Accessories List

TA20 External TPS Set (BLE)

TA22 Internal TPS Set (BLE)

BLE 5.0 Wireless


TSTH1-B Temperature & Humidity
Sensor

BLE 5.0 Wireless Door &


TSDT1-B
Temperature Sensor

TSR1-B BLE 5.0 Wireless Relay

BLE 5.1 Key Fob & Panic


T-button
button

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


25
BLE 5.1 IP67 temperature,
T-sense
movement and door sensor

T-hub BLE 5.1 IO extension hub

BLE 5.1 Probe temperature


T-one
sensor

TA51 Torque Adjustable Screwdriver

TA52 Magnet Set (4 pieces)

TA46 Sponge for Light Sensor

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


26
FCC Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation

Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.

IMPORTANT NOTICE:
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm
between the radiator and your body.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


27
ISEDC Warning

This device complies with Innovation, Science, and Economic Development Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement


économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

The device is compliance with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian
information on RF exposure and compliance. The minimum distance from body to use the device
is 20cm.

Le présent appareil est conforme Après examen de ce matériel aux conformités ou aux
limites d’intensité de champ RF, les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et
la conformité and compliance d’acquérir les informations correspondantes. La distance
minimale du corps à utiliser le dispositif est de 20cm.

Shenzhen TOPFLYTECH Co., Limited. All Rights Reserved


28

You might also like