Thanks to visit codestin.com
Credit goes to www.scribd.com

0% found this document useful (0 votes)
42 views21 pages

Psa Series

The document contains a series of codes and references related to various operational and technical aspects, including data management and reporting structures. It appears to be a technical manual or guide, possibly for software or systems used in a specific industry. The content is heavily encoded and may require specific knowledge to fully interpret.

Uploaded by

ahmad batr
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
42 views21 pages

Psa Series

The document contains a series of codes and references related to various operational and technical aspects, including data management and reporting structures. It appears to be a technical manual or guide, possibly for software or systems used in a specific industry. The content is heavily encoded and may require specific knowledge to fully interpret.

Uploaded by

ahmad batr
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 21

SUD 8 SUE U`md`n

Uh\gg ndu`5 Kdbc \^^pm\^t km`nnpm` ^jiomjg _dbdo\g km`nnpm` n`injm


xI`\opm`n
3Rkij ceewtce{ fkikvcn rtguuwtg ugpuqt
3Rkij dtkijvpguu tgf UON8UON jgkijvIH=Doo9
3Rkij tguqnwvkqp I @>@???
3Mqpxgtvkdng rtguuwtg wpkv
^cewwo rtguuwtg; Mqorqwpf rtguuwtg I
mYc; mih>eo 5 ; dct; ruk; ooRi; ooRAX; kpRi SUD Vtk`
[vcpfctf rtguuwtg I mYc; mih>eo 5 ; dct; ruk
3^ctkqwu qwvrwv oqfgu I R{uvgtguku oqfg; Kwvqocvke ugpukvkxkv{ ugvvkpi
oqfg; Spfkxkfwcn A qwvrwv oqfg; _kpfqy eqorctcvkxg qwvrwv oqfg
3Mjcvvgtkpi rtgxgpvkqp hqt qwvrwv
8[gngevcdng tgurqpug vkog I A=D; D; @??; D??ou9
3Kpcnqi qwvrwv8@<D^NM9 SUE Vtk`
3Zgxgtug rqygt rqnctkv{ cpf qxgtewttgpv rtqvgevkqp ektewkv
3bgtq rqkpv cflwuvogpv hwpevkqp
3Ygcm cpf Lqvvqo jqnf fkurnc{
Sg`\n` m`\_ 0F\podji ajm tjpm n\a`ot0 di jk`m\odji
/ h\ip\g ]`ajm` pndib7
SUE Fjii`^ojm Vtk`
xRm_`mdib diajmh\odji
SU D X 9: F S T^:8A
P[42; QlYf\Yj\,OQA Rqh]-
Oj]kkmj] hgjl
MOR42; Nhlagf,OQA Rqh]-
L8 QlYf\Yj\,OQB Rqh]-
Nmlhml lqh] MOM gh]f [gdd][lgj gmlhml
O OMO gh]f [gdd][lgj gmlhml
CYZd] QlYf\Yj\,CYZd] afl]j_jYd lqh]-
,z- C Cgff][lgj lqh]
Oj]kkmj] jYf_] 34 433cOY
4 4LOY

Oj]kkmj] lqh] QlYf\Yj\ hj]kkmj] lqh]


T TY[mme hj]kkmj] lqh]
C Cgehgmf\ hj]kkmj] lqh]
Ahh]YjYf[] A P]_mdYj kimYj],63eev63ee-
B P][lYf_mdYj,4315eev87ee-
OQ Oj]kkmj] Q]fkgj
y,z- ak gfdq Yhhda]\ lg OQB Q]ja]k1

xSm`nnpm` \i_ P\s7 km`nnpm` _dnkg\t m\ib`


Rqh] cOY c_^2* ZYj hka eeH_ afH_ eeH5N
TY[mme 9 v 6:9:7< 9 v 6:79<< 9 v 6:79:< 9 v 6:=7@9 9 v 6@?9 9 v 6;B7B 9 v 6:9<7=
hj]kkmj] ,813 s 043416- ,31384 s 041367- ,3138 s 041346- ,31:7 s 0471:3- ,6; s 0:93- ,418 s 05<1<- ,815 s 043617-
9 v :9979 9 v :79;9 9 v :79;9 9 v :=7>9
QlYf\Yj\ ,0813 s 44313- ,031384 s 41455- ,031383 s 41433- ,031:59 s 481<9-
hj]kkmj] 9 v :999 9 v :97;9 9 v :9799 9 v :=>79
,083 s 4433- ,03184 s 44155- ,03183 s 44133- ,0:15 s 48<19-
Cgehgmf\ :9979 v 6:9979 :79;9 v 6:79;9 :79;9 v 6:79;9 :=7>9 v 6:=7>9 @>9 v 6@>9 ;B7> v 6;B7> :9;7: v 6:9<7=
hj]kkmj] ,44313 s 043415- ,41455 s 041367- ,41433 s 041345- ,481<9 s 0471:3- ,;57 s 0:93- ,6519 s 05<1<- ,44516 s 043617-
y, - ak LYp1 hj]kkmj] \akhdYq jYf_]1
yU`]f mkaf_ Y mfal eeH5N/ hd]Yk] emdlahdq \akhdYq nYdm] Zq 4331

xSm`nnpm` ^jiq`mndji ^c\mo


lg OY cOY LOY c_^2* eeH_ eeH5N hka ZYj afH_
^jge
4cOY 43331333 4 31334333 313434<: :1833949 4341<9;< 3147836; 31343333 315<86
4c_^2* <;399187 <;1399876 313<;39 4 :68188<8 43333153 47155667 31<;3998 5;1<8;:;
4eeH_ 466165569; 31466655 31333466 3133468< 4 4618<87 3134<669 31334666 3136<6:3
4eeH5N <1;3998 3133<;3 313333<< 313:688:; 4 3133475 313333<; 31335;<8
4hka 9;<71:8: 91;<7<6 31339;< 313:363: 841:4963 :3613: 4 3139;<7: 513693:7
4OY 43333313 43313333 31433333 4134<9;< :831395 434<91;< 4718366< 4 5<185<<;
4afH_ 66;9174: 616;96;; 313366;9 31367865 58173355 678164;7< 317<448; 31366;96 4
Ep-If [Yk] g^ [Yd[mdYlaf_ :93eeH_ Yk cOY =
A[[gj\af_ lg YZgn] [`Yjl/ 4eeH_ ak 31466655cOY/ l`]j]^gj] :93eeH_ oadd Z] :93v31466655cOY?4341657:5cOY1

K04
Sm`nnpm` U`injm
xUk`^dad^\odjin
2D3
J\pb` km`nnpm` Fjpio`m
Oj]kkmj] lqh]
X\^pph km`nnpm` otk` Uo\i_\m_ km`nnpm` otk` Fjhkjpi_ km`nnpm` otk`
SUD6X9: SUD69: SUD6: SUD6F9:
MOM gmlhml SUE6X9: SUE69: SUE6: SUE6F9:
SUE6X9:F SUE69:F SUE6:F SUE6F9:F 2E3
Lg\]d Vdh`m
SUD6X9:S SUD69:S SUD6:S SUD6F9:S
OMO gmlhml SUE6X9:S SUE69:S SUE6:S SUE6F9:S
SUE6X9:FS SUE69:FS SUE6:FS SUE6F9:FS
PYl]\ hj]kkmj] jYf_] 979v6:9:7<fS\ 9v:9979fS\ 9v:5999fS\ 6:9979v:9979fS\ 2F3
V`hk7
DakhdYq Yf\ k]l ^jiomjgg`m
D=?}<@?@=BmYc <D=?}@@?=?mYc <D?}@;@??mYc <@?@=A}@@?=?mYc
hj]kkmj] jYf_]
LYp1 hj]kkmj] jYf_] A vkogu qh tcvgf rtguuwtg @=D vkogu qh tcvgf rtguuwtg A vkogu qh tcvgf rtguuwtg
Ahhda[YZd] ^dma\ Kkt; Wqp<eqttqukxg icu 2G3
Sjr`m
Ogo]j kmhhdq @A<AC^NM ~@?68Zkrrng Y<YIVcz= @?69 ^jiomjgg`m
Cmjj]fl [gfkmehlagf Vcz= D?oK
7WYW qrgp eqnngevqt qwvrwv / Uqcf ewttgpv I Vcz= @??oK; Uqcf xqnvcig I Vcz= B?^NM;
Cgfljgd gmlhml Zgukfwcn xqnvcig I Vcz= @^ 2H3
7YWY qrgp eqnngevqt qwvrwv / Vcz= ukpm ewttgpv I Vcz= @??oK; Zgukfwcn xqnvcig I Vcz= A^ S\i`g
h`o`m
Hqkl]j]kak 24:3 @fkikv 8Afkikv>ruk9hkzgf Afkikvu hkzgf
P]h]Yl ]jjgj ~?=A6 P=[= ~@fkikv ~?=A6 P=[= ~Afkikvu
2I3
P]khgfk] lae] [gngevcdng A=Dou; Dou; @??ou; D??ou V\^cj8
Uk``_8
Q`gjl [aj[mal hjgl][lagf Spenwfgu Spgn`
7Xwvrwv xqnvcig I @<D^NM ~A6 P=[= 7bgtq rqkpvI_kvjkp @^NM ~A6 P=[= 7[rcpI _kvjkp C^NM ~A6 P=[= h`o`m
AfYdg_ gmlhml
7Ukpgct I _kvjkp ~A6 P=[= 7Zguqnwvkqp I Krrtqz= @>A?? 7Xwvrwv korgfcpeg I @m0
DakhdYq e]l`g\ B1 fkikv UON F[giogpv 2J3
Gdnkg\t
Laf1 \akhdYq afl]jnYd @fkikv8Afkikv>ruk9 Afkikvu pido
mYc; mih>eoA; dct; ruk; mYc; mih>eoA; dct; ruk;
Oj]kkmj] mfal mYc; mih>eoA; dct; ruk
ooRi; ooRAX; kpRi ooRi; ooRAX; kpRi
C`YjY[l]jakla[ g^ 2K3
[gfljgd gmlhml Yf\ 24;3 Vcz= ~@6 P=[= Vcz= ~A6 P=[= U`injm
\akhdYq]\ l]eh1 ^jiomjgg`m

AfYdg_ gmlhml l]eh]j


0Ylmj] [`YjY[l]jakla[ 24;3 Vcz= ~A6 P=[=
2L3
AeZa]fl l]eh]jYlmj] <@?+ } :D?+8cv pqp<htgg|kpi uvcvwu9 Urdo^cdib
Efnajgfe]fl

kjr`m
QlgjY_] l]eh]jYlmj] <A?+ } :E?+8cv pqp<htgg|kpi uvcvwu9 npkkgt
AeZa]fl `mea\alq BD } GD6ZR
QlgjY_] `mea\alq BD } GD6ZR
2M3
TaZjYlagf @=Doo cornkvwfg cv htgswgpe{ qh @? } DDR| kp gcej qh `; a; b fktgevkqpu hqt A jqwtu Smjsdhdot
n`injm
7SUD r `onmq gfpi \ b^Z cifo gfpi \ b^Xampioq jlfppYZ Ytguuwtg rqtv \ hki[gfpqXemY
LYl]jaYd
7SUE ~ ^fpiZ Ytguuwtg rqtv \ b]Z SUE6F ~ ^fpiZ Ytguuwtg rqtv; Mqxgt \ ad_`
Ojgl][lagf SYC?8SOM uvcpfctf9 2N3
Scjoj
CYZd] 2Coo; DY; Ugpivj I Ao8Mqppgevqt v{rgIBo9
`g`^omd^
AhhjgnYd n`injm

Sfal o]a_`l Y[K I Krrtqz= @A?i; Y[L I Krrtqz= F?i; Y[L<M I Krrtqz= G?i
2O3
yF1Q1,Fmdd Q[Yd]- = Qh][a^a]\ hj]kkmj] jYf_]1
Sm`nnpm`
y24:3 R`] Hqkl]j]kak ak [`Yf_]YZd] af gmlhml gh]jYlagf g^ F04 eg\]1 n`injm
y24;3 Il ak ZYk]\ gf l`] hj]kkmj] g^ 58x oal`af 3s83x1

3AfYdg_ gmlhml ngdlY_]0Oj]kkmj] [`YjY[l]jakla[ 3AfYdg_ gmlhml ngdlY_] daf]Yj [`YjY[l]jakla[


2P3
SUD69: ,MgjeYd EpYehd]- SUD69: ,MgjeYd EpYehd]- Tjo\mt
`i^j_`m
9 9
Nmlhml Nmlhml
ngdlY_] 8 ngdlY_] 8 2Q3
,T- Uo`kkdib
,T- hjojm 1
7 7 Gmdq`m 1
Fjiomjgg`m

6 6 Fmdd
k[Yd] 2R3
Jm\kcd^
k\i`g
5 5 ~5+ F1Q1

4 4
2S3
Smj_p^odji
3 3 nojkk\b`
53 73 93 ;3 433 53 73 93 ;3 433 hj_`gn 1
m`kg\^`h`io
Oj]kkmj],cOY- Oj]kkmj],cOY-

K05
SUD 8 SUE U`md`n
xGdh`indjin ,Sfal=ee-

3SUD 63 3SUE
53
2F\]g`6dio`bm\o`_ otk`3 2Fjii`^ojm otk`3
46
6;18
8715 85
63 56 4818 : 7:15 ; 77

63
53
SUD69:

4316
. / . 021 /

w:99fS\
021

:99fS\
43
P P
6818
63
67

7 7
Oj]kkmj] hgjl Oj]kkmj] hgjl
,L8 \]hl` 8ee- ,L8 \]hl` 8ee-
50L6
H]pY_gf 50L5 oj]f[` Zgdl 50L5 RAO
Sm`nnpm` kjmo

4<
oj]f[` Zgdl

4<
818

Alegkh`]ja[ 3QlYf\Yj\,Qdan]j-
hj]kkmj] af^dgo `gd] = PR42;v:K
< 3Qgd\ k]hYjYl]dq,BdY[c-
= MOR42;v9K 50,617 50,617
;18

7 7 Lgmflaf_ `gd]
4617

, 718 Lgmflaf_ `gd]


4;17

,L6 Bgdl- ,L6 Bgdl-


6418

5818

91:8 45
4;1:8
918 45
58
4;18
4318

3Idsdib ]m\^f`o D ajm hjpiodib2SUD otk`3 3Idsdib ]m\^f`o E ajm hjpiodib2SUD otk`3
53 u314 53 u314
.314
47 .314
3 47 3

SUD69:
8

8
SUD69:
53 u314

53 u314
63

7617
78

78

419
451:
48
9

5; 5;
53 50,715
6<17 83
63
74

50,715
55
9

58
68

3Em\^f`o ajm hjpiodib2SUD otk`3


OYf]d egmflaf_
ZjY[c]l,OQN034-
3OYf]d [ml0gml 3D^^`nnjmt2Ujg_ n`k\m\o`gt3
SUD69:
.318
5;15

3
75

Fjgfl
69

hjgl][laf_
,OQN035-

69 .318

63 9 3
> OQN034 @ > OQN035 @
7418 ,OYf]d l`a[cf]kk =
73
31;ees618ee-
U`]f ^jgfl [gn]j
ak egmfl]\

3BjY[c]l0A 63 3BjY[c]l0B
63
46 53 55
53 u3138

68
53 u3138

53 u3138

58 u3138
63
78

78
55
46

53 u3138 50,715
50,715
yBjY[c]l0 A 2 B Yj] gfdq ^gj OQA1

K06
Sm`nnpm` U`injm
xFjiomjg jpokpo _d\bm\h2SUD8SUE3
2D3
3MOM gh]f [gdd][lgj gmlhml 3OMO gh]f [gdd][lgj gmlhml Fjpio`m

Bjgof,.T- .T,Bjgof-

AfYdg_ ngdlY_] Nn]j[mjj]fl


gmlhml,NjYf_]- KgY\ hjgl][lagf 2E3
4c+
NSR4,BdY[c- Vdh`m
NSR4,BdY[c-
LYaf [aj[mal

LYaf [aj[mal
KgY\
Nn]j[mjj]fl .
. 45057TDC
Nn]j[mjj]fl hjgl][lagf 0
NSR5,U`al]- 45057TDC
hjgl][lagf 0 NSR5,U`al]- 2F3
KgY\
V`hk7
AfYdg_ ngdlY_] ^jiomjgg`m
Nn]j[mjj]fl gmlhml,NjYf_]- KgY\
hjgl][lagf 4c+
3T,Bdm]- 3T,Bdm]-

2G3
Sjr`m
yR`]j] ak fg k`gjl0[aj[mal hjgl][lagf af YfYdg_ ngdlY_] gmlhml1 Dg fgl [gff][l l`ak gmlhml lg hgo]j kmhhdq gj [YhY[alan] dgY\ \aj][ldq1 ^jiomjgg`m
yOd]Yk] gZk]jn] afhml aeh]\Yf[] g^ [gff][l]\ ]imahe]fl o`]f mk] YfYdg_ ngdlY_] gmlhml1
Af\ Z] kmj] lg [`][c ngdlY_] \jgh [Ymk]\ Zq j]kaklYf[] g^ ]pl]f\]\ oaj]1
2H3
xImjio k\i`g d_`iodad^\odji S\i`g
h`o`m
2SUD Vtk`3 2SUE Vtk`3
SUD69: * Pj_` f`t = OYjYe]l]j k]llaf_ eg\] gj hj]k]l k]llaf_ 2I3
-
eg\]/ kYn] k]llaf_ nYdm] V\^cj8
- } ~ Uk``_8
| + Wk f`t = Q]l l`] k]llaf_ nYdm] lg dgo]j kl]h af hj]k]l Spgn`
k]llaf_ gj hj]kkmj] mfal/ gmlhml eg\]/ j]khgfk] lae]/ h`o`m
w:99fS\

. 021 /
} ~ + YfYdg_ gmlhml k[Yd]/ c]q dg[c/ h]Yc `gd\ nYdm]/ Zgllge
P
* `gd\ nYdm] \akhdYq af hYjYe]l]j k]llaf_ 2J3
| , * , Gjri f`t = Q]l k]llaf_ nYdm] lg mhh]j kl]h af hj]k]l Gdnkg\t
k]llaf_ gj hj]kkmj] mfal/ gmlhml eg\]/ j]khgfk] lae]/ pido
, +
YfYdg_ gmlhml k[Yd]/ c]q dg[c/ h]Yc `gd\/ Zgllge `gd\
| <y OHG _dnkg\t2T`_3 = DakhdYq k]fkaf_ hj]kkmj]/ ]n]jq k]llaf_ nYdm] Yf\ \akhdYq af hYjYe]l]j k]llaf_
\akhdYq ]jjgj - T\ib` ja m\o`_ km`nnpm` = al ak hgkkaZd] lg [`Yf_] 2K3
U`injm
} : jpokpo di_d^\ojm2T`_3 = Nmlhml 4 ak NM/ KED oadd Z] NM l`] hj]kkmj] mfal af OQA k]ja]k1 ^jiomjgg`m
~ ; jpokpo di_d^\ojm2SUDCT`_5 SUECJm``i3 = Nmlhml 5 ak NM/ KED oadd Z] NM Od]Yk] mk] \a^^]j]fl mfal Yk dYZ]d ^gj qgmj Yhhda[Ylagf1

2L3
xU`oodib2SUD8SUE3 Urdo^cdib
kjr`m
Oj]kk P egj] npkkgt
l`Yf 6k][1 DakhdYq Nmlhml P]khgfk] AfYdg_ AfYdg_ J]q
OYjYe]l]j
mfal } gh]jYlagf } lae] } gmlhml k[Yd] } gmlhml k[Yd] } dg[c
k]llaf_ k]llaf_ eg\] k]llaf_ k]llaf_ k]llaf_,4T- k]llaf_,8T- k]llaf_
2M3
Smjsdhdot
Oj]kk P d]kk n`injm
l`Yf 6k][1 Oj]k]l nYdm] Q]fkaf_ d]n]d 4 k]llaf_ Q]fkaf_ d]n]d 4 k]llaf_
}
PSM k]llaf_ ,Ql4/ Kg- ,Ql5/ Ha-
eg\] Oj]kk P egj]
2N3
Scjoj
l`Yf 6k][1 O]Yc `gd\/ `g`^omd^
O]Yc `gd\ } Bgllge `gd\
Bgllge `gd\ n`injm

Oj]kk { . | c]q
egj] l`Yf 4k][1 V]jg hgafl
V]jg hgafl Y\bmkle]fl 2O3
Y\bmkle]fl Sm`nnpm`
n`injm

xRk`m\odjin2SUD8SUE3 2P3
Tjo\mt
| SUD69: :99fS\ } SUD69: SUD69: `i^j_`m

2Q3
5 Uo`kkdib
hjojm 1
Gmdq`m 1
P Fjiomjgg`m

2R3
Jm\kcd^
k\i`g
I^ ]p[mlaf_ r]jg hgafl Y\bmkle]fl
41 If klYl] g^ Ylegkh`]ja[ hj]kkmj] \mjaf_ PSM eg\]/ o`]f ]pl]jfYd hj]kkmj] `Yk Z]]f
hj]kk c]q Yf\ c]q Yl l`] kYe] lae] ^gj gn]j 4k][1 Yhhda]\/ oadd Z] ^dYk`af_1
2S3
51 U`]f l`] r]jg hgafl Y\bmkle]fl ak [gehd]l]\/ al oadd \akhdYq Od]Yk] ]p][ml] V]jg hgafl Y_Yaf Smj_p^odji
nojkk\b`
Yf\ j]lmjf lg PSM eg\] YmlgeYla[Yddq1 af klYl] g^ Ylegkh`]ja[ hj]kkmj]1 hj_`gn 1
yOd]Yk] ]p][ml] V]jg hgafl Y\bmkle]fl j]_mdYjdq1 m`kg\^`h`io

K07
SUD 8 SUE U`md`n
xU`oodib k\m\h`o`m2SUD8SUE3

TWQ hj_`

Oj]kk egj]
l`Yf 6k][1
cpf rtgxkqwu wpkv yknn hncuj d{ vwtpkpi qp=8?=Duge=9
Gdnkg\t pido [gngev vjg wpkv ykvj ; mg{= 8Ytguu mg{ oqogpvctkn{; vjg wpkv yknn dg
n`oodib
ucxgf; vjgp oqxg vq vjg pgzv oqfg=9
3^cewwo cpf eqorqwpf rtguuwtg v{rg I
Oj]kk c]q

,hYk[Yd- ,c_^2[e5 - ,ZYj- ,hka- ,eeH_- ,afH_- ,eeH5N-


3[vcpfctf rtguuwtg v{rg I yU`]f mkaf_ Y mfal
eeH5N/ hd]Yk]
emdlahdq \akhdYq nYdm]
Zq 4331

,hYk[Yd- ,c_^2[e5 - ,ZYj- ,hka-

Rpokpo jk`m\odji cpf rtgxkqwu qwvrwv qrgtcvkqp oqfg yknn hncuj d{ vwtpkpi qp=8?=Duge=9
hj_` n`oodib [gngev vjg qwvrwv qrgtcvkqp oqfg ykvj ; mg{= 8Ytguu mg{ oqogpvctkn{;
vjg qwvrwv qrgtcvkqp oqfg yknn dg ucxgf; vjgp oqxg vq vjg pgzv oqfg=9

Oj]kk c]q

T`nkjin` cpf vjg rtgxkqwu tgurqpug vkog yknn hncuj d{ vwtpkpi qp=8?=Duge=9
odh` n`oodib [gngev vjg qwvrwv qrgtcvkqp oqfg ykvj ; mg{= 8Ytguu mg{ oqogpvctkn{;
vjg tgurqpug vkog yknn dg ucxgf; vjgp oqxg vq vjg pgzv oqfg=9

Oj]kk c]q
Sfal = ek

Di\gjb jpokpo cpf vjg rtgxkqwu rtguuwtg yknn hncuj d{ vwtpkpi qp=8?=Duge9
n^\g` n`oodib [gv vjg rtguuwtg yjkej yknn qwvrwv @^NM ykvj ; mg{=
2:XGF3 Knnqycdng ugvvkpi tcpig I
Vkp= xcnwg qh tcvgf rtguuwtg * * H?6 qh tcvgf rtguuwtg

Di\gjb jpokpo cpf vjg rtgxkqwu rtguuwtg yknn hncuj d{ vwtpkpi qp=8?=Duge9
n^\g` n`oodib [gv vjg rtguuwtg yjkej yknn qwvrwv D^NM d{ ; mg{=
2>XGF3 Knnqycdng ugvvkpi tcpig I
:@?6 qh tcvgf rtguuwtg * * Vcz= xcnwg qh tcvgf rtguuwtg

cpf vjg rtgxkqwu mg{ nqem yknn hnkemgt d{ vwtpkpi qp8?=Duge=9


N`t Oj^f [gngev mg{ nqem ykvj ; mg{=

Oj]kk c]q

,Tg{ nqem hwpevkqpu


I Nkucdng vq ejcpig Ytgugv xcnwg cpf Yctcogvgt xcnwg
8Opcdng vq ejcpig oqfg qpn{9
I Opcdng vq ejcpig Ytgugv xcnwg; Nkucdng vq ejcpig Yctcogvgt xcnwg
I Opcdng vq ejcpig Ytgugv xcnwg cpf Yctcogvgt xcnwg8Uqem qhh9
,_jgp cfxcpeg vq Yctcogvgt ugvvkpi oqfg cpf rtgugv ugvvkpi oqfg; kv fkurnc{u 5[gvvkpi kvgo5 cpf 5Ytgxkqwu ugvvkpi
xcnwg5 d{ ?=D uge= vwtp= \jku fkurnc{ yknn uvqr d{ rtguukpi qt mg{8Nkurnc{ ugvvkpi xcnwg9; kh cp{ mg{ ku wpvqwejgf
hqt qxgt @ uge=; kv yknn fkurnc{ qnf xcnwg d{ ?=Duge= vwtp cickp=
,_jgp Tg{ ku rtguugf hqt Buge= fwtkpi ugvvkpi; kv yknn tgvwtp vq Z]W oqfg ykvj ogoqtk|kpi qp OOYZXV=
Rqygxgt; yjgp vjgtg ku cp{ mg{ ku wpvqwejgf hqt E?uge=; kv vwtpu vq Z]W oqfg ykvj mggrkpi vjg rtgxkqwu ugvvkpi
xcnwg pqv ewttgpv ugvvkpi xcnwg=
,\jgtg ku ogoqt{ rtqvgevkqp d{ OOYZXV; dwv nkhg e{eng qh OOYZXV ku @??;??? vkogu=

K08
Sm`nnpm` U`injm
xSm`n`o q\gp` n`oodib2SUD8SUE3
2D3
3Ktno`m`ndn hj_`2I6:3 \i_ di_`k`i_`io2I6<5 I6=5 I6>3 ; jpokpo hj_` Fjpio`m
SUD69: SUD69: SUD69:

Oj]kk c]q Oj]kk c]q Oj]kk c]q


TWQ hj_`
2E3
Vdh`m

Oj]kk c]q af DakhdYq Ydl]jfYl]k DakhdYq Ydl]jfYl]k


Zq 318k][1 Zq 318k][1
Pmf eg\]1 2F3
SUD69: Q]l Ql4 k]llaf_ nYdm] oal` SUD69: Q]l Ql5 k]llaf_ nYdm] oal` / c]q1 V`hk7
,Ual`af 6k][- ^jiomjgg`m
/ c]q1 AddgoYZd] k]llaf_ jYf_] =
AddgoYZd] k]llaf_ jYf_] = 7Hqkl]j]kak eg\] = Laf1 nYdm] g^
Laf1 nYdm] g^ jYl]\ jYl]\ hj]kkmj] w Ql5t Ql4
hj]kkmj] > Ql4 w 75 af\]h]f\]fl gmlhml eg\] = 2G3
LYp1 nYdm] g^ jYl]\ Laf1 nYdm] g^ jYl]\ hj]kkmj] Sjr`m
hj]kkmj] > Ql5 w LYp1 nYdm] g^ k]llaf_ ^jiomjgg`m
hj]kkmj]

2H3
3Dpojh\od^ n`indodqdot n`oodib hj_`2I6;3 S\i`g
h`o`m
SUD69:
Oj]kk c]q SUD69:
Oj]kk c]q SUD69:
Oj]kk c]q SUD69:
Oj]kk c]q
2I3
V\^cj8
TWQ hj_` Uk``_8
Spgn`
h`o`m
Oj]kk c]q af DakhdYq Ydl]jfYl]k DakhdYq Ydl]jfYl]k DakhdYq Ydl]jfYl]k
Zq 318k][1 Zq 318k][1 Zq 318k][1
Pmf eg\]1 2J3
SUD69: A^l]j Yhhdqaf_ SUD69: A^l]j Yhhdqaf_ SUD69: QER nYdm] oadd Z]
,Ual`af 6k][- Gdnkg\t
Ql4 aflg Ql5 aflg [Yd[mdYl]\ YmlgeYla[Yddq pido
Oj]kkmj] hgjl/ Oj]kkmj] hgjl/ Yf\ ^af] Y\bmkle]fl ak
l`]f hj]kk l`Yf hj]kk YnYadYZd] Z]lo]]f Ql4
J]q1 ,AZd] lg Yf\ Ql5 Zq / c]q1
c]q1 2K3
k]l j]h]Yl]\dq U`injm
Zq c]q- Q]llaf_ jY_f] = Ql4 . Ql5 ^jiomjgg`m
Ql4.4+ g^ jYl]\ hj]kkmj] QER ?
5
w Ql5 w LYp1 jYl]\ hj]kkmj] A\bmklYZd] jYf_] g^ k]l nYdm]
2L3
= B]lo]]f Ql4 Yf\ Ql51 Urdo^cdib
kjr`m
3Ydi_jr hj_`2I6?3 npkkgt
SUD69:
Oj]kk c]q SUD69:
Oj]kk c]q SUD69:
Oj]kk c]q
2M3
TWQ hj_` Smjsdhdot
n`injm

DakhdYq Ydl]jfYl]k DakhdYq Ydl]jfYl]k 2N3


Oj]kk c]q af Scjoj
Zq 318k][1 Zq 318k][1 `g`^omd^
Pmf eg\]1
SUD69: Q]l Kgo k]llaf_ nYdm] SUD69: Q]l Ha_` k]llaf_ nYdm] oal` n`injm
,Ual`af 6k][-
oal` / c]q1 / c]q1
AddgoYZd] k]llaf_ jYf_] = AddgoYZd] jYl]\ jYf_] =
Laf1 jYl]\ hj]kkmj] Kgt Ha w LYp1 nYdm] g^ 2O3
Sm`nnpm`
w Kg >LYp1 nYdm] g^ jYl]\ hj]kkmj] n`injm
jYl]\ hj]kkmj]

7a^ fg c]q ak lgm[`]\ ^gj 93k][1/ al oadd j]lmjf lg PSM eg\]1 WAmlgeYla[ k]fkalanalq k]llaf_ eg\],F05- ak ]p[]hlagfX
7U`]f [`Yf_af_ l`] \akhdYq mfal/ hj]k]l nYdm] oadd Z] [Yd[mdYl]\ Y[[gj\af_ lg l`] \akhdYq mfal1 2P3
Tjo\mt
7U`]f]n]j c]q lgm[`]\ gf] lae]/ al ak af[j]Yk]\,\][j]Yk]\- Yk 4 \a_al,5 \a_alk ^gj hka mfal Yf\ [gehgmf\ hj]kkmj]- Zml al oadd Z] `i^j_`m
[gflafmgmkdq af[j]Ykaf_,\][j]Ykaf_- Zq hj]kkaf_ / c]q [gfklYfldq1

xS`\f Kjg_ \i_ Ejoojh Kjg_ 2Q3


Uo`kkdib
hjojm 1
@= Ytguu . hqt oqtg vjcp Buge= kp Z]W oqfg= Gmdq`m 1
Fjiomjgg`m
A= cpf ogoqtk|gf ocz= rtguuwtg8Wgicvkxg v{rg ku hqt ocz= xcewwo rtguuwtg9 yknn hncuj d{ vwtpkpi qp
8?=Duge=9 vjgp fkurnc{ Ygcm jqnf xcnwg= 2R3
Jm\kcd^
B= cpf ogoqtk|gf okp= rtguuwtg8Wgicvkxg v{rg ku hqt okp= xcewwo rtguuwtg9 yknn hncuj d{ vwtpkpi qp k\i`g

8?=Duge=9 vjgp fkurnc{ Lqvvqo jqnf xcnwg=


C= Sh rtguukpi . mg{ qpg vkog ujqtvn{; ogoqtk|gf Ygcm jqnf cpf Lqvvqo jqnf xcnwg yknn dg tgoqxgf vjgp
2S3
tgvwtp vq Z]W oqfg= Smj_p^odji
nojkk\b`
,_jgp vjg Ygcm jqnf cpf Lqvvqo jqnf xcnwg ku qxgt vjg ocz= fkurnc{ rtguuwtg xcnwg; kv fkurnc{u = hj_`gn 1
m`kg\^`h`io
Xp vjg qrrqukvg; kv fkurnc{u = Yngcug tgoqxg Ygcm jqnf cpf Lqvvqo jqnf xcnwg d{ wukpi . mg{=

K09
SUD 8 SUE U`md`n
xRpokpo jk`m\odji hj_`2SUD8SUE3
:7 Ktno`m`ndn hj_`2I6:3
Ifhml ,Sv ecp dg ugv hqt rtguuwtg ugpukpi ngxgn8[v@9 cpf ugpukpi
fkhhgtgpeg8[vA9=
,[v@ ugvvkpi tcpig I Vkp= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg * [v@ *
Ql4
Vcz= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg
Ql5
[vA ugvvkpi tcpig I Vkp= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg * [vA * [v@
7X]\ @ I _jgp crrn{kpi rtguuwtg ku nctigt vjcp [v@; kv ykn dg
Rae] XW=
NM 7X]\ A I _jgp crrn{kpi rtguuwtg ku nqygt vjcp [vA; kv yknn dg
NSR4
NFF
XW=
NM
NSR5
NFF

;7 Dpojh\od^ n`indodqdot n`oodib hj_`2I6;3


,\jku hwpevkqp ku vq ugv rtguuwtg ugpukpi ngxgn vq vjg rtqrgt
rqukvkqp cwvqocvkecnn{; kv ku ugv d{ tgegkxgf rtguuwtg htqo vyq
Ifhml rqukvkqp8[v@; [vA9=
,\jg ugpukpi j{uvgtguku hkzgf vq @ fkikv8A fkikvu hqt ruk wpkv cpf
eqorqwpf v{rg9
Ql5
,[gpukpi8[O\9 xcnwg yknn dg ecnewncvgf cu dgnqy=
QER
,Ql4 k]llaf_ nYdm] . Ql5 k]llaf_ nYdm]-
QER k]llaf_ nYdm] ?
Ql4 5
7X]\ @ I _jgp crrn{kpi rtguuwtg ku nctigt vjcp [O\ xcnwg; kv
yknn dg XW=
Rae]
NM 7X]\ A I _jgp crrn{kpi rtguuwtg ku dgvyggp [v@ cpf [vA; kv
NSR4 yknn dg XW=
NFF
NM Wqvg@9Sh kv ku pqv gpqwij hqt fkhhgtgpeg qh ugpukpi ngxgn dgvyggp
NSR5 [v@ cpf [vA; yknn dg fkurnc{gf=
NFF
Yngcug ugv cickp chvgt crrn{kpi gpqwij rtguuwtg=
WqvgA9[vA ugvvkpi tcpig I [v@:@6 qh tcvgf rtguuwtg * [vA *
Vcz= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg
WqvgB9Sh hkpg cflwuvogpv hqt ugpukpi ngxgn ku tgswktgf; cflwuv
ugpukpi ngxgn d{ / mg{=
8Kflwuvogpv tcpig I Lgvyggp [v@ cpf [vA9

<7 Li_`k`i_`io ; jpokpo hj_`2I6<5 I6=5 I6>3


Ifhml ,[v@ cpf [vA ecp dg ugv kpfgrgpfgpvn{ ykvjkp urgekhkgf rtguuwtg
tcpig= Xpg ku hqt eqpvtqn; vjg qvjgt ku hqt cncto qt qrvkqpcn eqpvtqn=
Ql5
,\jg ugpukpi j{uvgtguku hkzgf vq @ fkikv8A fkikvu hqt ruk wpkv cpf
Ql4 eqorqwpf v{rg9
,[v@ ugvvkpi tcpig I Vkp= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg * [v@*
Vcz= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg
[vA ugvvkpi tcpig I Vkp= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg * [vA *
Rae]
NM
Vcz= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg
I6< NSR4 NFF 3Spfgrgpfgpv A qwvrwv oqfg8P<B9
hj_` 7X]\ @ I Sv yknn dg XW; yjgp kv ku qxgt [v@=
NSR5 NM
NFF 7X]\ A I Sv yknn dg XW; yjgp kv ku qxgt [vA=
NM
3Spfgrgpfgpv A qrrqukvg oqfg8P<C9
NSR4 7X]\ @ I Sv yknn dg XPP yjgp kv ku qxgt [v@=
I6= NFF
hj_` 7X]\ A I Sv yknn dg XPP; yjgp kv ku qxgt [vA=
NM
NSR5 3Spfgrgpfgpv A etquu oqfg8P<D9
NFF
7X]\ @ I Sv yknn dg XPP yjgp kv ku wpfgt [v@=
NM 7X]\ A I Sv yknn dg XW; yjgp kv ku wpfgt [vA=
NSR4 NFF
I6>
hj_` NM
NSR5 NFF

=7 Ydi_jr ^jhk\m\odq` jpokpo hj_`2I6?3 ,Sv ku cdng vq ugv Uq>Rk<nkokv xcnwg qh rtguuwtg ugpukpi ngxgn kp
Ifhml vjku oqfg=
,\jg ugpukpi j{uvgtguku hkzgf vq @ fkikv8ruk wpkv cpf eqorqwpf
Ha v{rg A fkikvu9
,Uq ugvvkpi tcpig I Vkp= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg * Uq *
Kg Vcz= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg
Rk ugvvkpi tcpig I Uq J Rk * Vcz= xcnwg qh urgekhkgf rtguuwtg
7X]\ @ I Sv yknn dg XW dgvyggp Rkij nkokv xcnwg8Rk9 cpf Uqy
Rae] nkokv xcnwg 8Uq9
NM 7X]\ A I Sv yknn dg XW yjgp kv ku qxgt Rkij nkokv xcnwg8Rk9
NSR4
NFF cpf Uqy nkokv xcnwg8Uq9=
NM
NSR5
NFF

K0:
Sm`nnpm` U`injm
xIpi^odji2SUD8SUE3
2D3
:7 Fc\ib` api^odji _dnkg\t pido A7 Hmmjm Fjpio`m
Y[-<^?@8M98Y9>Y[-<M?@8M98Y9 jcu F mkpfu
Ejjgj \akhdYq OjgZd]e Qgdmlagf
qh rtguuwtg wpkv cpf Y[-<?@8M98Y9>Y[-<@8M98Y9
Epl]jfYd hj]kkmj] ak Od]Yk] ljq Y_Yaf Y^l]j
jcu C mkpfu qh rtguuwtg wpkv= Yhhda]\/ o`]f Y\bmklaf_ ]pl]jfYd hj]kkmj] 2E3
Yngcug ugngev vjg rtqrgt wpkv hqt crrnkecvkqp= V]jg hgafl j]egnaf_ Vdh`m

7Y[-<^?@8M98Y9; Y[-<M?@8M98Y9 I U`]f al ak gn]jdgY\]\


P]egn] gn]jdgY\
mYc; mih>eo3; dct; ruk; ooRi; kpRi; ooRAX gf [gfljgd gmlhml
2F3
7Y[-<?@8M98Y9; Y[-<@8M98Y9 I U`]f l`] k]llaf_ nYdm] Q]l hjgh]j k]llaf_ V`hk7
mYc; mih>eo3; dct; ruk ak fgl eYl[`]\ oal` nYdm] Y^l]j [`][caf_ ^jiomjgg`m

,_jgp wukpi ooRAX; ownvkrn{ vjg fkurnc{ xcnwg d{ @??= k]llaf_ [gf\alagf k]llaf_ [gf\alagf
;7 Fc\ib` api^odji jpokpo hj_` U`]f l`] Yhhda]\
\jgtg ctg E mkpfu qh eqpvtqn qwvrwv oqfgu kp qtfgt hj]kkmj] ]p[]]\k l`] 2G3
mhh]j \akhdYq hj]kkmj] Sjr`m
vq rtqxkfg vjg xctkqwu fgvgevkqp= jYf_] mh
^jiomjgg`m
Ahhdq hj]kkmj] oal`af
[gngev c oqfg hqt {qwt rtqrgt crrnkecvkqp= U`]f l`] Yhhda]\ \akhdYq hj]kkmj] jYf_]
7R{uvgtguku oqfg8P<@9 I hj]kkmj] ]p[]]\k l`] 2H3
_jgp xctkcdng j{uvgtguku ku tgswktgf hqt rtguuwtg dgo]j \akhdYq hj]kkmj] S\i`g
fgvgevkqp= jYf_] \gof h`o`m

7Kwvqocvke ugpukvkxkv{ ugvvkpi oqfg8P<A9 I


_jgp kv ku tgswktgf vq ugv fgvgevkpi ugpukvkxkv{
xLino\gg\odji2SUD3 2I3
V\^cj8
cwvq<ocvkecnn{ cv rtqrgt rqukvkqp= 41 U`]f afklYddaf_ hj]kkmj] Uk``_8
hgjl/ al ak YZd] lg Zjaf_ Spgn`
7Spfgrgpfgpv A qwvrwv oqfg8P<B; P<C; P<D9 I hj]kkmj] ^jge 6 \aj][lagfk h`o`m
_jgp kv ku tgswktgf vq fgvgev rtguuwtg htqo vyq Zq [`Yf_af_ l`] egmflaf_
rqukvkqp ykvj qpg rtqfwev= \aj][lagf g^ l`] hj]kkmj]
2J3
hgjl1 Gdnkg\t
7_kpfqy eqorctcvkxg qwvrwv oqfg8P<E9 I pido
_jgp ku tgswktgf vq fgvgev rtguuwtg kp c egtvckp 51 BYka[ kh][ g^ hj]kkmj] hgjl
tcpig= ak MOR 42;,Cgdgj=BdY[c-1
WNhlagf=OR 42;,Cgdgj=Qadn]j-X
<7 Fc\ib` api^odji m`nkjin` odh`2Fc\oo`mdib Il ak YZd] lg mk] _]f]jYd gf] 2K3
U`injm
km`q`iodji3 lgm[` ^allaf_1 ^jiomjgg`m
Sv ecp rtgxgpv ejcvvgtkpi qh eqpvtqn qwvrwv d{ 61 Od]Yk] mk] k]Yd lYh] Yl hgjl Qhjaf_
ejcpikpi tgurqpug vkog= Sv ku cdng vq ugv C mkpfu qh hdm_ af gj\]j lg hj]n]fl oYk`]j
2L3
tgurqpug vkog8A=Dou; Dou; @??ou; D??ou9 cpf kh hj]kkmj] d]Yc1 H]pY_gf
Ogjl hdm_ oj]f[` Urdo^cdib
kjr`m
vjg tgurqpug ku igvvkpi nqpigt; vjg ugpukpi yknn dg 71 Od]Yk] Zdg[c Yfgl`]j log Zgdl
npkkgt
oqtg uvcdng d{ kpetgcukpi vjg pwodgt qh fkikvcn hknvgt= hj]kkmj] hgjlk fgl mk]\ oal`
hgjl hdm_1 46ee khYff]j
=7 Fc\ib` api^odji Di\gjb jpokpo n^\g`
2M3
Sv ku pqv qpn{ wugf vq ugv vjg cpcnqi qwvrwv8@< 81 Od]Yk] [gff][l al Zq mkaf_ Smjsdhdot
D^NM9 uecng hqt c tcvgf rtguuwtg tcpig; dwv cnuq khYff]j,46ee- Yl l`] e]lYd n`injm
hYjl af gj\]j fgl lg gn]jdgY\
ecp dg wugf vq ejcpig vjg tcpig hqt rtqrgt wugt7u gf l`] Zg\q o`]f [gff][laf_
crrnkecvkqp= [gvvkpi K@ rqukvkqp hqt @^NM qwvrwv gf] lgm[` ^allaf_1 2N3
Scjoj
cpf KA rqukvkqp hqt D^NM qwvrwv= \jgtghqtg; cpcnqi `g`^omd^
qwvrwv yknn dg @<D^NM dgvyggp K@ cpf KA= / F\podji n`injm

>7 N`t gj^f api^odji Vc` odbco`idib ojmlp` ja


ji` ojp^c adoodib ncjpg_ ]` Qhjaf_
\jku wpkv jcu A mkpfu qh mg{ nqem hwpevkqp kp qtfgt h\s7 :9Q7h7 Lo h\t ^\pn` 2O3
oYk`]j
vq rtgxgpv ytqpi qrgtcvkqp= h`^c\id^\g omjp]g`7
Sm`nnpm`
n`injm
7Oj^ I Knn mg{u ctg nqemgf; kv ku korquukdng vq ejcpig
91 OQA k]ja]k `Yk 5 caf\k g^
cp{ rctcogvgt ugvvkpi>rtgugv; bgtq rqkpv
ZjY[c]lk kg al ak YZd] lg
cflwuvogpv; Ygcm jqnf cpf Lqvvqo jqnf= afklYdd al af log \a^^]j]fl oYqk1 2P3
7SD7O I \jku ku rctvkcn nqemgf uvcvwu; kv ku korquukdng Tjo\mt
:1 Al ^ajkl/ hd]Yk] mfk[j]o `i^j_`m
vq ejcpig rctcogvgt ugvvkpi8Kdng vq ejcpig H]pY_gf
`]pY_gf oj]f[` Zgdl Yf\
vjg uvcvwu qh nqem9 qpn{; Ykk]eZd] l`] ZjY[c]l gf oj]f[` Zgdl
2Q3
vjg qvjgt hwpevkqpu ecp dg ejcpigf= l`ak mfal Zq ^apaf_ l`] `]pY_gf Uo`kkdib
7WiO I Knn mg{u ctg wpnqemgf= oj]f[` Zgdl1 hjojm 1
Gmdq`m 1
?7 [`mj kjdio \_epnoh`io api^odji Li ocdn ^\n`5 odbco`idib OYf]d ZjY[c]l Fjiomjgg`m
,SUR69:-
\jku hwpevkqp ku vq ugv vjg fkurnc{ xcnwg qh rtguuwtg ojmlp` ja c`s\bji rm`i^c
ncjpg_ ]` h\s7 <Q7h7 2R3
cv |gtq yjgp rqtv ku qrgpgf vq cvoqurjgtke Lo h\t ^\pn` h`^c\id^\g
Jm\kcd^
Ojgl][lagf Bg\q k\i`g
rtguuwtg= omjp]g`7 [gn]j ,SUD-
,SUR69;-
@7 S`\f cjg_ \i_ Ejoojh cjg_ api^odji
;1 BjY[c]l,OQN034- Yf\ ^jgfl
\jku hwpevkqp ku fkcipquku ocnhwpevkqp qh vjg hjgl][lagf [gn]j,OQN035- 2S3
BjY[c]l hYf]d Smj_p^odji
u{uvgo ecwugf d{ rctcukvke rtguuwtg qt vq ejgem Yj] kgd\ k]hYjYl]dq1
nojkk\b`
Od]Yk] k]] l`] ha[lmj]k ^gj
vjtqwij ogoqtk|kpi vjg ocz=>okp= rtguuwtg vjcv afklYddYlagf1
hj_`gn 1
m`kg\^`h`io
qeewttgf kp vjg u{uvgo=

K0;
SUD 8 SUE U`md`n
xLino\gg\odji2SUE3 xSmjk`m pn\b`
41 Oj]kkmj] hgjl ak L81
Il ak YZd] lg mk] _]f]jYd
/ F\podji
gf] lgm[` ^allaf_1 SUD5 SUE U`md`n dn ajm n`indib ja iji ^jmmjndq`
Bg\q b\n7 Gj ijo pn` ocdn kmj_p^o \o ^jmmjndq` b\n
51 Il ak YZd] lg mk] al oal`gml
l`] hj]kkmj] hgjl
N0Paf_ jm ag\hh\]g` b\n `o^7
Oj]kkmj] hgjl
Y[[gj\af_ lg ]fnajgfe]fl1
H]pY_gf oj]f[` Zgdl 7Yngcug wukpi vjku wpkv ykvjkp tcpig qh urgekhkecvkqp;
If l`ak [Yk]/ N0Paf_ ,L5v43-
Z]lo]]f hj]kkmj] hgjl kh crrn{kpi rtguuwtg ku nctigt vjcp urgekhkecvkqp;
Nf] lgm[` ^allaf_
Yf\ alk Zg\q k`gmd\ fgl kv oc{ pqv dg yqtmkpi rtqrgtn{ fwg vq fcocig=
Z] lYc]f gml af gj\]j fgl
lg hj]n]fl hj]kkmj] d]Yc1
7Khvgt uwrrn{kpi rqygt; kv vcmgu B uge= vq yqtm=
61 Od]Yk] [gff][l al Zq
mkaf_ khYff]j,43ee- Yl 7_jgp wukpi uykvejkpi tgiwncvqt cu rqygt uwrrn{;
hj]kkmj] hgjl af gj\]j fgl
kv owuv dg itqwpfgf8P7Q9=
lg gn]jdgY\ gf l`] Zg\q
o`]f [gff][laf_ gf]
lgm[` ^allaf_1
HIE9<
=

/ F\podji
.
Vc` odbco`idib ojmlp` ja Qoal[`af_
ji` ojp^c adoodib \i_ j]_mdYlgj 0
c`s\bji rm`i^c ncjpg_ F1G1
]` P\s7 >Q7h \i_ ;Q7h7 Gjgmf\
Lo h\t ^\pn` h`^c\id^\g
kmj]g`h7
7av oc{ ecwug ocnhwpevkqp d{ pqkug; yjgp yktkpi
Sg`\n` _j ijo pn` nk\ii`m ykvj rqygt nkpg qt jkij xqnvcig nkpg=
oj dino\gg \n do h\t ^\pn`
h`^c\id^\g kmj]g`h7
7Nq pqv kpugtv cp{ ujctr qt rqkpvgf qdlgev kpvq
rtguuwtg rqtv=
Sv oc{ ecwug ogejcpkecn rtqdngo fwg vq ugpuqt
fcocig=

7Nq pqv wug vjku wpkv ykvj hncoocdng icu; vjku ku pqv
cp gzrnqukqp rtqqh uvtwevwtg=
xD^^`nnjmt
3SUD8SUE 7Lg uwtg vjcv vjku wpkv ujqwnf pqv dg eqpvcevgf
7Oj]kkmj] mfal dYZ]d fktgevn{ ykvj ycvgt; qkn; vjkppgt gve=
u:99fS\ 6:9:7<fS\ :99fS\ :PS\
>
u=:<><QON;MR 9=:<?@QON;MR> =:<><QON;MR> =<:><QON;MR>
u=@:A<TVP 9=@:C<TVP =@:A<TVP =@A:<TVP
u=:<<<LKU 9=:<=?LKU =:<<<LKU =<:<<LKU
uCA<RRFO 9CB<RRFO J=< J=<
u>D:APSFO 9>D:DPSFO J=<< J=<<
u=<>:<RRF>G 9=<?:@RRF>G J=<<< J=<<<

GLUSODZ WQLV ODEHO

3SUD
7Ogjl hdm_ 7BjY[c]l A 7BjY[c]l B

7_ktkpi owuv dg fqpg ykvj rqygt qhh=

K0<
ehVc hs+ws,
h{ozz ,w3sG LJMGKKK +s,}z.-w}| q}||sq-}+ -2~s rwuw-oz ~+s,,.+s ,s|,}+
:[so-.+s, cZl
k]wuv +s,}z.-w}| U LJLKKKG LJMKKK ,szsq-opzs
kV.-} ,vwt- t.|q-w}| U {oyw|u ,-opzs }.-~.- ~},,wpzs +su+orzs,,
}t w|w-woz ~+s,,.+s qvo|us
k5VSK M\UJ[PVU
ky PUKLWLUKLU[ V\[W\[
k3VYJLKtV\[W\[ TVKL LTIVKPLK MVY LHZ` VWLYH[PVU [LZ[ HUK TVUP[VYPUN
k;ULt[V\JO JVUULJ[VY [`WL MVY LHZ` THPU[LUHUJL
k.UHSVN V\[W\[ M\UJ[PVU p]VS[HNL , xt|As J\YYLU[ , {tywT.q
kELYV HKQ\Z[TLU[ M\UJ[PVUs <LHR TVUP[VYPUN M\UJ[PVU
k0VU]LY[PISL WYLZZ\YL \UP[
AHJ\\T WYLZZ\YLs 0VTWV\UK WYLZZ\YL ,
R<Hs RNMvJT6s IHYs WZPs TT5Ns TT5y;s PU5N
>[HUKHYK WYLZZ\YL , R<Hs RNMvJT6 s IHYs WZP
kAHYPV\Z V\[W\[ TVKLZ , 5`Z[LYLZPZ TVKLs .\[VTH[PJ ZLUZP[P]P[` ZL[[PUN
TVKLs 6UKP]PK\HS y V\[W\[ TVKLs BPUKV^ JVTWHYH[P]L V\[W\[ TVKL
k0OH[[LYPUN WYL]LU[PVU M\UJ[PVU
p>LSLJ[HISL YLZWVUZL [PTL , yu|s |s xwws |wws xwwwTZq
ezso,s +sor CXo.-w}| t}+ 2}.+ ,ots-2C w| }~s+o-w}|
B {o|.oz pst}+s .,w|uI

:d+rs+w|u w|t}+{o-w}|
eh Vc k KL X e k gqLJS
Pk^llnk^ ihkm -{. Q\53< RmZg]Zk]
NPS53< Oimbhg
U BgZeh` ohemZ`^-519U. hnminm
Oimbhg hnminm-Gng\mbhg.
B BgZeh` \nkk^gm-8164fB. hnminm
I Ihe]3Bnmh lab_m bginm
Onminm mri^ CeZgd NPN hi^g \hee^\mhk hnminm
P PNP hi^g \hee^\mhk hnminm
DZ[e^
D Dhgg^\mhk mri^
Pk^llnk^ kZg`^ 45 544dPZ
5 5MPZ
CeZgd RmZg]Zk] ik^llnk^ mri^
Pk^llnk^ mri^
U UZ\nnf ik^llnk^ mri^
D Dhfihng] ik^llnk^ mri^
Bii^ZkZg\^
BN Q^`neZk ljnZk^ N^p mri^-74ffw74ff.
PR Pk^llnk^ R^glhk
z-{.Jg \Zl^ h_ nlbg` M9 ihkm0 nl^ PRO1W45 -M9 H^g]^k. mh`^ma^k2

:e+s,,.+s o|r bo1I ~+s,,.+s rw,~zo2 +o|us


Sri^ dPZ d`_3- [Zk ilb ffI` bgI` ffI6O
UZ\nnf K 4 HLKLIN K 4 HLIKNN K 4 HLIKLN K 4 HLOIRK K 4 HRQK K 4 HMTIT K 4 HLKNIO
ik^llnk^ -924 t 154527. -42495 t 152478. -4249 t 152457. -42;8 t 1582;4. -7< t 1;:4. -529 t 16=2=. -926 t 154728.
K 4 LKKIK K 4 LIKMK K 4 LIKMK K 4 LOIPK
RmZg]Zk] -1924 t 55424. -142495 t 52566. -142494 t 52544. -142;6: t 592=:.
ik^llnk^ K 4 LKKK K 4 LKIMK K 4 LKIKK K 4 LOPIK
-194 t 5544. -14295 t 55266. -14294 t 55244. -1;26 t 59=2:.
Dhfihng] LKKIK 4 HLKKIK LIKMK 4 HLIKMK LIKMK 4 HLIKMK LOIPK 4 HLOIPK RPK 4 HRPK MTIP 4 HMTIP LKMIL 4 HLKNIO
ik^llnk^ -55424 t 154526. -52566 t 152478. -52544 t 152456. -592=: t 1582;4. -<68 t 1;:4. -762: t 16=2=. -55627 t 154728.
z- . bl MZq2 ik^llnk^ ]blieZr kZg`^2
zVa^g nlbg` Z ngbm ffI6O0 ie^Zl^ fnembier ]blieZr oZen^ [r 5442

:e+s,,.+s q}|/s+,w}| qvo+-


mh PZ dPZ MPZ d`_3- ffI` ffI6O ilb [Zk bgI`
_khf
5dPZ 54442444 5 42445444 424545=; ;2944:5: 5452=:<= 4258947< 42454444 426=97
5d`_3- =<4::298 =<24::987 424=<4: 5 ;79299=9 54444264 58266778 42=<4::9 6<2=9<;<
5ffI` 57727667:< 42577766 42444577 4244579= 5 5729=98 4245=77: 42445777 4247=7;4
5ffI6O =2<4::9 4244=<4 424444== 424;799;< 5 4244586 424444=< 42446<=9
5ilb :<=82;9; :2<=8=7 4244:<= 424;474; 952;5:74 ;4724; 5 424:<=8; 6247:4;8
5PZ 54444424 54424444 42544444 5245=:<= ;9424:6 545=:2<= 5829477= 5 6=296==<
5bgI` 77<:285; 727<:7<< 424477<: 42478976 69284466 789275<8= 428=559< 42477<:7 5
Fq.Jg \Zl^ h_ \Ze\neZmbg` ;:4ffI` Zl dPZ >
B\\hk]bg` mh Z[ho^ \aZkm0 5ffI` bl 42577766dPZ0 ma^k^_hk^ ;:4ffI` pbee [^ ;:4w42577766dPZ@5452768;6dPZ2

L15
e+s,,.+s hs|,}+

:h~sqwtwqo-w}|,
EVF
\o.us ~+s,,.+s X}.|-s+
Pk^llnk^ mri^
csuo-w/s ~+s,,.+s -2~s h-o|ro+r ~+s,,.+s -2~s X}{~}.|r ~+s,,.+s -2~s
BgZeh` ohemZ`^ hnminm ehVcHkKLXEeFk ehVcHKLXEeFk ehVcHLXEeFk ehVcHXKLXEeFk
Mh]^e EWF
BgZeh` \nkk^gm hnminm ehVcHkKLXEeFV ehVcHKLXEeFV ehVcHLXEeFV ehVcHXKLXEeFV iw{s+
E{LF
Ihe]3Bnmh lab_m bginm ehVcHkKLXEeF] ehVcHKLXEeF] ehVcHLXEeF] ehVcHXKLXEeF]
QZm^] ik^llnk^ kZg`^ wuw b txwxuzR<H wuw b xwwuwR<H w b xswwwR<H txwxuzR<H b xwwuwR<H
t|w b xsxwwR<H EXF
EblieZr ik^llnk^ kZg`^ |uw b txwxuzR<H t|uw b xxwuwR<H txwxuzR<H b xxwuwR<H is{~I
Mbg2]blieZr ngbm-bgm^kgZe k^lhenmbhg. wuxR<Hpxvyswwwq wuxR<Hpxvyswwwq xR<Hpxvyswwwq wuxR<Hpxvyswwwq q}|-+}zzs+
MZq2 ik^llnk^ kZg`^ y [PTLZ VM YH[PUN WYLZZ\YL xu| [PTLZ VM YH[PUN WYLZZ\YL y [PTLZ VM YH[PUN WYLZZ\YL
Biieb\Z[e^ _enb] .PYs :VUtJVYYVZP]L NHZ
EYF
Php^k lniier xyAty{A10 dxwnp=PWWSL <t<,9H_u xwnq e}0s+
9H_u |wT.p.UHSVN 0\YYLU[ ;\[W\[ [`WL 9H_ ~|T.q q}|-+}zzs+
Dnkk^gm \hglnfimbhg
g:<: VWLU JVSSLJ[VY V\[W\[ + 9H_u ZPUR J\YYLU[,9H_u xwwT.s .WWSPLK ]VS[HNL,9H_u zwA10s =LZPK\HS ]VS[HNL,9H_u xA
Dhgmkhe hnminm
g<:< VWLU JVSSLJ[VY V\[W\[ + 9H_u ZV\YJL J\YYLU[,9H_u xwwT.s =LZPK\HS ]VS[HNL,9H_u yA EZF
Irlm^k^lblE{MF 9PUu KPZWSH` YHUNL eo|sz
{s-s+
Q^i^Zm ^kkhk dwuyn3u>u d 9PUu KPZWSH` YHUNL
Q^lihgl^ mbf^ >LSLJ[HISL yu|TZs |TZs xwwTZs |wwTZs xwwwTZ
E[F
Rahkm \bk\nbm ikhm^\mbhg /\PS[tPU ioqv}J
g;\[W\[ ]VS[HNL,xt|A10 dyn 3u>u g8PULHY,BP[OPU dxn 3u>u g;\[W\[ PTWLKHUJL, Rm h~ssrJ
e.z,s
BgZeh` UhemZ`^ hnminm gELYV WVPU[,BP[OPU xA10 dyn 3u>u g>WHU,BP[OPU{A10 dyn 3u>u {s-s+
hnminm g=LZVS\[PVU,xvyswwwpLX\HS [V KPZWSH` YLZVS\[PVUq g=LZWVUZL ?PTL,|wTZ
E{NF g;\[W\[ J\YYLU[,{tywT. dyn 3u>u g8PULHY,BP[OPU dxn 3u>u gELYV WVPU[,BP[OPU {T. dyn 3u>u E\F
Dnkk^gm hnminm g>WHU,BP[OPUx}T. dyn 3u>u g=LZVS\[PVU,xvyswwwpLX\HS [V KPZWSH` YLZVS\[PVUq g=LZWVUZL ?PTL,~wTZ Yw,~zo2
EblieZr f^mah] { KPNP[ 821 ~ZLNTLU[ .|w-
k^lhenmbhg xwww ywww xwww ywww xwww ywww xwww ywww
ik^llnk^ ngbm
Mbg2 EblieZr bgm^koZe

E]F
dPZ wux wux wux wux x x wuy wux
hs|,}+
d`_3\f0 wuwwx wuwwx wuwwx wuwwx wuwx wuwx wuwwy wuwwx q}|-+}zzs+
[Zk wuwwx wuwwx wuwwx wuwwx wuwx wuwx wuwwy wuwwx
ilb wuwy wuwx wuwy wuwx wuy wux wuw{ wuwy E^F
h0w-qvw|u
ffI` x wu{ x wu* ~}0s+
bgI` wux wuwy wux wuwz ,.~~z2

ffI6O wux wux wuy wux


E_F
DaZkZ\m^kblmb\ h_ \hgmkhe 9H_u dwu|n 3u>u VM KPZWSH` WYLZZ\YL H[ y|f ^P[OPU wf [V |wf e+}1w{w-2
hnminm Zg] ]blieZr m^fi2 g9H_u dxn 3u>u VM KPZWSH` WYLZZ\YL H[ y|j0 \UKLY txwj0 ,s|,}+
BgZeh` hnminm m^fi2
\aZkZ\m^kblmb\ 9H_u dyn 3u>u VM KPZWSH` WYLZZ\YL H[ y|f ^P[OPU wf [V |wf
E`F
Eb^e^\mkb\ lmk^g`ma xwwwA.0 |wv}w5a MVY x TPU\[L ev}-}
szsq-+wq
JglneZmbhg k^lblmZg\^ 9PUu |w9mpH[ |wwA10 TLNNLYq ,s|,}+
Bf[b^gm m^fi^kZmnk^ txwf [V r|wfpH[ UVUtKL^ Z[H[\Zq
Fgobkhgf^gm

RmhkZ`^ m^fi^kZmnk^ tywf [V r}wfpH[ UVUtMYLLaPUN Z[H[\Zq EaF


Bf[b^gm anfb]bmr zwb*wn=5 e+s,,.+s
,s|,}+
RmhkZ`^ anfb]bmr zwb*wn=5
Ub[kZmbhg xu|TT HTWSP[\KL H[ MYLX\LUJ` VM xw [V ||5a PU LHJO VM Cs Ds E KPYLJ[PVUZ MVY y OV\YZ
Pkhm^\mbhg 6<{wp620 ZWLJPMPJH[PVUq EbF
g}-o+2
MZm^kbZe 3YVU[ JHZL , <0s =LHY JHZL , <0s <YLZZ\YL WVY[ , :PJRLS <SH[LK /YHZZ s|q}rs+
Vbk^ q{s |<s 8LUN[O,yT
BiikhoZe EcF
h-s~~w|u
V^b`am .WWYV_u *wN {}-}+ D
Y+w/s+ D
zG2R2 > QZm^] ik^llnk^2 zE7LF -P. k^ik^l^gml PNP hnminm mri^ fh]^el2 X}|-+}zzs+
zE7MF Jg arlm^k^lbl hnminm fh]^0 ]^m^\mbhg ]b__^k^g\^ bl oZkbZ[e^2 zE7NF Jm bl Zeehp^] mh l^e^\m hg^ ZgZeh` hnminm mri^ hger2
EdF
kBgZeh` hnminm ohemZ`^1Pk^llnk^ \aZkZ\m^kblmb\ kBgZeh` hnminm ohemZ`^ ebg^Zk \aZkZ\m^kblmb\ \+o~vwq
~o|sz
ehVcHKL -NhkfZe FqZfie^. ehVcHKL -NhkfZe FqZfie^.
: :
Onminm Onminm EeF
[wszr
ohemZ`^ 9 ohemZ`^
9 |s-0}+y
-U. -U. rs/wqs

8 8 EfF
e+}r.q-w}|
Gnee ,-}~~ous
7 7 l\Ze^ {}rsz, D
+s~zoqs{s|-
6 6 d6, G2R2

5 5

4 4
64 84 :4 <4 544 64 84 :4 <4 544
Pk^llnk^-dPZ. Pk^llnk^-dPZ.

L16
ehVc hs+ws,
:Yw{s|,w}|, -Tgbm>ff.

kVqqs,,}+2
Dhgg^\mhk \Z[e^ \hgg^\mbg` iZkm
gPk^llnk^ ngbm eZ[^e
742; 74
74 662< ;2= 64 61M7 SBP
74

56

74
64
Pk^llnk^ ihkm>PS53< ]^ima <ff
gCkZ\d^m1B gCkZ\d^m1C gDhgg^\mhk \Z[e^-PRO1D45.

k[w1w|u p+oqys- V t}+ {}.|-w|u 64 v425


k[w1w|u p+oqys- V t}+ {}.|-w|u
/425
58 4

9
64 v425 9

64 v425
74

8728
89

662< 89
562;
59

61
:

662<
/826
64 7826 52:

52:
882<
74 792< 79
61/826
69
:
66

keo|sz {}.|-w|u p+oqys-


84 67
kVqqs,,}+2Eh}zr ,s~o+o-sz2F
74 :
5

PZg^e fhngmbg` kPZg^e \nm1hnm gPZg^e fhngmbg` gGkhgm ikhm^\mbhg


[kZ\d^m [kZ\d^m \ho^k
-PRO1C46.
7: /429
6<26

Gkhgm
86
88

ikhm^\mbhg
\ho^k
-PRO1P45.
/429
7: 4 ? PRO1C46 A ? PRO1P45 A
Va^g _khgm \ho^k
bl fhngm^] -PZg^e mab\dg^ll > gM9 H^g]^k
42<fft729ff.
6<2;=
5=2=

? PRO1W45 A

kCkZ\d^m1B 74 kCkZ\d^m1C
74
57 64 66
64 v4249

79
64 v4249

64 v4249

69 v4249
74
89

89
66
57

64 v4249 61/826 61/826

L17
e+s,,.+s hs|,}+

:X}|-+}z }.-~.- rwou+o{


EVF
8V|oz}u }.-~.- Ek}z-ous }.-~.- ehVcH9999kG X.++s|- }.-~.- ehVcH9999V -2~sF X}.|-s+

kNPN hi^g \hee^\mhk hnminm mri^ kPNP hi^g \hee^\mhk hnminm mri^
/U-Ckhpg. /U-Ckhpg. EWF
iw{s+
Oo^k \nkk^gm
OTS5-CeZ\d. LhZ] ikhm^\mbhg /
\bk\nbm 56168UED
1
Oo^k \nkk^gm OTS5-CeZ\d. EXF
MZbg \bk\nbm

MZbg \bk\nbm
ikhm^\mbhg OTS6-Vabm^. LhZ] Oo^k \nkk^gm is{~I
\bk\nbm ikhm^\mbhg LhZ]
q}|-+}zzs+
/ \bk\nbm
Oo^k \nkk^gm 56168UED OTS6-Vabm^.
ikhm^\mbhg 1
\bk\nbm LhZ]
BgZeh` hnminm BgZeh` hnminm EYF
ohemZ`^3\nkk^gm ohemZ`^3\nkk^gm e}0s+
5d. 5d. q}|-+}zzs+
-OkZg`^. -OkZg`^.

4U-Cen^. 4U-Cen^.
EZF
g6U JHZL VM HUHSVN ]VS[HNL V\[W\[ [`WL TVKLSZ ZOVY[tJPYJ\P[ WYV[LJ[PVU PZ UV[ LTIVKPLKu p , 3VY ]VS[HNL V\[W\[ [`WL VUS`u q eo|sz
{s-s+
1V UV[ JVUULJ[ ^P[O WV^LY ZV\YJL VY SVHK KPYLJ[S`u
g/L JHYLM\S ^P[O PUW\[ PTWLKHUJL VM JVUULJ[PUN KL]PJLZ ^OLU \ZPUN HUHSVN ]VS[HNL V\[W\[ [`WL TVKLSZu
E[F
g/L JHYLM\S ^P[O ]VS[HNL KYVW K\L [V JHISLoZ YLZPZ[HUJL ^OLU L_[LUKPUN ZLUZVYoZ JHISLu ioqv}J
h~ssrJ
8]}zrJV.-} ,vwt- w|~.- EehVcH9999] -2~sF e.z,s
{s-s+
kNPN hi^g \hee^\mhk hnminm mri^ kPNP hi^g \hee^\mhk hnminm mri^
E\F
/U-Ckhpg. /U-Ckhpg. Yw,~zo2
.|w-
Oo^k \nkk^gm
OTS5-CeZ\d. LhZ] ikhm^\mbhg /
\bk\nbm 56168UED
1
OTS5-CeZ\d. E]F
MZbg \bk\nbm

MZbg \bk\nbm

Oo^k \nkk^gm
ikhm^\mbhg LhZ] Oo^k \nkk^gm hs|,}+
OTS6-Vabm^. LhZ]
\bk\nbm ikhm^\mbhg q}|-+}zzs+
/ \bk\nbm
Oo^k \nkk^gm 56168UED OTS6-Vabm^.
ikhm^\mbhg 1 E^F
\bk\nbm LhZ]
Ihe]3Bnmh lab_m Ihe]3Bnmh lab_m h0w-qvw|u
bginm-hkZg`^. ~}0s+
bginm-hkZg`^. ,.~~z2

4U-Cen^. 4U-Cen^.
E_F
e+}1w{w-2
,s|,}+

:[+}|- ~o|sz wrs|-wtwqo-w}|


E`F
i go|us }t +o-w|u ~+s,,.+s > Jm bl ihllb[e^ mh \aZg`^ ma^ ik^llnk^ ngbm bg Pk^llnk^ l^glhk2 ev}-}
szsq-+wq
Pe^Zl^ nl^ ]b__^k^gm ngbm Zl eZ[^e _hk rhnk Ziieb\Zmbhg2 ,s|,}+
i j O rwuw- aZY rw,~zo2EgsrF > Tl^] mh bg]b\Zm^ f^Zlnk^] ik^llnk^ oZen^0 l^mmbg` oZen^ Zg]
j ^kkhk f^llZ`^ EaF
k d.-~.-L w|rwqo-}+EgsrF > Onminm 5 bl ON0 LFE pbee [^ ON e+s,,.+s
k l l d.-~.-M w|rwqo-}+E\+ss|F > Onminm 6 bl ON0 LFE pbee [^ ON ,s|,}+

m n m ys2 > Tl^] mh ^gm^k bgmh Pk^l^m3PZkZf^m^k l^mmbg` fh]^ Zg] mh lZo^ R^mmbg` fh]^
n ys2 > Tl^] mh l^m ma^ l^mmbg` oZen^ mh nii^k lm^il bg ik^l^m fh]^ Zg] mh ]blieZr EbF
ik^llnk^ ngbm0 k^lhenmbhg0 hnminm fh]^0 \hgmkhe hnminm mri^0 k^lihgl^ mbf^0 ZgZeh` g}-o+2
o s|q}rs+
hnminm0 Ihe]3Bnmh Rab_m0 K^r eh\d l^mmbg` Zg] Ib`a3Lhp P^Zd oZen^ bg iZkZf^m^k
l^mmbg` fh]^
EcF
o ys2>Tl^] mh l^m ma^ l^mmbg` oZen^ mh ehp^k lm^il bg ik^l^m fh]^ Zg] mh ]blieZr h-s~~w|u
ik^llnk^ ngbm0 k^lhenmbhg0 hnminm fh]^0 \hgmkhe hnminm mri^0 k^lihgl^ mbf^0 {}-}+ D
Y+w/s+ D
ZgZeh` hnminm0 Ihe]3Bnmh Rab_m Zg] K^r eh\d l^mmbg` bg iZkZf^m^k l^mmbg` fh]^ X}|-+}zzs+

:hs--w|u EdF
\+o~vwq
~o|sz

Pk^ll d^r PZkZf^m^k Pk^llnk^ EblieZr Onminm Onminm Q^lihgl^ BgZeh` hnminm l\Ze^ K^r
ngbm ~ k^lhenmbhg ~ hi^kZmbhg ~ mri^ ~ mbf^ ~ Zg] Ihe]3Bnmh Rab_m ~ eh\d
ho^k 7l^\2 l^mmbg` l^mmbg` l^mmbg` fh]^ l^mmbg` l^mmbg` l^mmbg` bginm l^mmbg` l^mmbg`
EeF
[wszr
|s-0}+y
Pk^l^m oZen^ rs/wqs
l^mmbg` E^m^\mbhg e^o^e 5 l^mmbg` -hnm5. ~ E^m^\mbhg e^o^e 6 l^mmbg` -hnm6.
QTN fh]^

Pk^ll d^r
Sa^ _hk\^] hnminm \hgmkhe fh]^ bl Ziieb^] pbma ik^llbg` d^r Z_m^k l^e^\mbg` _hk\^] EfF
Ghk\^] hnminm e+}r.q-w}|
\hgmkhe fh]^ l^mmbg` hnminm \hgmkhe fh]^ bg hnminm hi^kZmbhg fh]^ iZkZf^m^k2 Ghk fhk^ ]^mZbe^] bg_hkfZmbhg0 ,-}~~ous
k^_^k mh |_hk\^] hnminm \hgmkhe fh]^ *hnminm hi^kZmbhg fh]^ {}rsz, D
+s~zoqs{s|-
Pk^ll d^r
P^Zd ahe] Ib`a i^Zd ~ Lhp i^Zd ~ Bnmh Rab_m Jginm Da^\dbg`
ho^k 7l^\2 oZen^ \a^\d oZen^ \a^\d -Jg \Zl^ h_ Ihe]3Bnmh Rab_m bginm mri^ fh]^e.

Pk^ll / W^kh ihbgm W^kh ihbgm Z]cnlmf^gm


d^r ho^k 5l^\2 Z]cnlmf^gm

L18
ehVc hs+ws,
:ns+} ~}w|- orx.,-{s|-
i j

Pk^ll ho^k 5l^\2


6M L_J\[PUN aLYV WVPU[ HKQ\Z[TLU[
xu 6U Z[H[L VM H[TVZWOLYPJ WYLZZ\YL K\YPUN =@: TVKLs ^OLU L_[LYUHS WYLZZ\YL OHZ ILLU
WYLZZ RL` HUK RL` H[ [OL ZHTL [PTL MVY V]LY xZLJu HWWSPLKs ^PSS IL MSHZOPUNu
yu BOLU [OL aLYV WVPU[ HKQ\Z[TLU[ PZ JVTWSL[LKs P[ ^PSS KPZWSH` <SLHZL L_LJ\[L ELYV WVPU[ HNHPU
HUK YL[\YU [V =@: TVKL H\[VTH[PJHSS`u PU Z[H[L VM H[TVZWOLYPJ WYLZZ\YLu
g<SLHZL L_LJ\[L ELYV WVPU[ HKQ\Z[TLU[ YLN\SHYS`u

:eo+o{s-s+ ,s--w|u
xu @ZLYZ JHU ZL[ WYLZZ\YL \UP[s KPZWSH` YLZVS\[PVUs V\[W\[ VWLYH[PVU TVKLs V\[W\[ [`WLs YLZWVUZL [PTLs HUHSVN V\[W\[
ZJHSLs 5VSKt.\[V >OPM[ HUK RL` SVJR ZL[[PUN PU WHYHTL[LY ZL[[PUN TVKLu
yu 6M [OL RL` SVJR PZ ZL[ pSVJRx VY SVJRyqs \USVJR [OL RL` SVJR ILMVYL ZL[[PUN WHYHTL[LYZu p=LMLY [V 7L` 8VJR ZL[[PUN ILSV^uq

gjc {}rs

Pk^ll d^r Pk^ll d^r


ho^k 7l^\2 ho^k 7l^\2

e+s,,.+s .|w- b\Xa HUK WYL]PV\ZS` ZL[ \UP[ ^PSS IL MSPJRLYPUN PU [\YU L]LY` wu| ZLJu
b\Xa ,s--w|u <YLZZ VY RL` [V ZLSLJ[ [OL \UP[u
p<YLZZ RL` MVY x ZLJ [V ZH]L ZLSLJ[LK \UP[ HUK TV]L [V UL_[ TVKLuq
Pk^ll d^r
kAHJ\\T WYLZZ\YLs JVTWV\UK WYLZZ\YL,

Y^P YVU QP_ ^`X [[WV X\WV WL]


Pk^ll d^r -dPZ. -d`_3\f6 . -[Zk. -ilb. -ffI`. -bgI`. -ffI6O.
ho^k 7l^\2 k>[HUKHYK WYLZZ\YL, zJg \Zl^ h_ nlbg` ffI6O ngbm0
fnembier 544 [r ]blieZr oZen^2

Y^P YVU QP_ ^`X


-dPZ. -d`_3\f6 . -[Zk. -ilb.

Yw,~zo2 _T`] HUK WYL]PV\ZS` ZL[ KPZWSH` YLZVS\[PVU ^PSS IL MSPJRLYPUN PU [\YU L]LY` wu| ZLJu
_T`] +s,}z.-w}| ,s--w|u <YLZZ VY RL` [V ZLSLJ[ KPZWSH` YLZVS\[PVUu
p<YLZZ RL` MVY x ZLJ [V ZH]L ZLSLJ[LK KPZWSH` YLZVS\[PVU HUK TV]L [V UL_[ TVKLuq
Pk^ll d^r

KJJJ LJJJ
-535444. -536444.

d.-~.- }~s+o-w}| ]bj[ HUK WYL]PV\ZS` ZL[ V\[W\[ VWLYH[PVU TVKL ^PSS IL MSPJRLYPUN PU [\YU L]LY` wu| ZLJu
]bj[ {}rs ,s--w|u <YLZZ VY RL` [V ZLSLJ[ V\[W\[ VWLYH[PVU TVKLu
p<YLZZ RL` MVY x ZLJ [V ZH]L ZLSLJ[LK V\[W\[ VWLYH[PVU TVKL HUK TV]L [V UL_[ TVKLuq
Pk^ll d^r
Wei[ dX\ WeHd Pba] f]ba

\h\R HUK WYL]PV\ZS` ZL[ V\[W\[ VWLYH[PVU TVKL ^PSS IL MSPJRLYPUN PU [\YU L]LY` wu| ZLJu
\h\R d.-~.- ,s--w|u <YLZZ VY RL` [V ZLSLJ[ V\[W\[ [`WLu
p<YLZZ RL` MVY x ZLJ [V ZH]L ZLSLJ[LK V\[W\[ [`WL HUK TV]L [V UL_[ TVKLuq
Pk^ll d^r

K]L] K]LR KRL] KRLR


6gsts+ -} aHLK ~ousI

gs,~}|,s -w{s `^S HUK WYL]PV\ZS` ZL[ V\[W\[ VWLYH[PVU TVKL ^PSS IL MSPJRLYPUN PU [\YU L]LY` wu| ZLJu
`^S ,s--w|u <YLZZ VY RL` [V ZLSLJ[ YLZWVUZL [PTLu
p<YLZZ RL` MVY x ZLJ [V ZH]L ZLSLJ[LK YLZWVUZL [PTL HUK TV]L [V UL_[ TVKLuq
Pk^ll d^r

LIO OIJ KJJ OJJ KJJJ


-Tgbm> fl.

L19
e+s,,.+s hs|,}+
kV|oz}u }.-~.- ,qozs ,s--w|u k]}zrJV.-} ,vwt- w|~.- ,s--w|u
EVF
X}.|-s+
V|oz}u /}z-ous }.-~.- -2~s V|oz}u q.++s|- }.-~.- -2~s ]}zrJV.-} ,vwt- w|~.- -2~s 6gsts+ -}
aHLK ~ousI
V|oz}u }.-~.- V|oz}u }.-~.-
7L PHKc ,qozs ,s--w|u Lk
7L PHJN ,qozs ,s--w|u O{V
7N SHX\ hszsq- q}|-+}z t.|q-w}| EWF
iw{s+

Pk^ll d^r Pk^ll d^r Pk^ll d^r


EXF
is{~I
7M PH`c V|oz}u }.-~.-
,qozs ,s--w|u Pk
7M PHLJ V|oz}u }.-~.-
,qozs ,s--w|u MK{V
`g]a hszsq- V.-} hvwt- d.-~.- q}|-+}zzs+

Pk^ll d^r Pk^ll d^r Pk^ll d^r EYF


e}0s+
q}|-+}zzs+
7LI PHKc p]VS[HNL V\[W\[qv PHJN pJ\YYLU[ V\[W\[qHUK WYL]PV\ZS` ZL[ WYLZZ\YL ]HS\L ^PSS IL MSPJRLYPUN
PU [\YU L]LY` wu| ZLJu
<YLZZ VY RL` [V ZL[ HUHSVN V\[W\[ ZJHSL ]HS\L MVY xA HUK {T.u EZF
>L[[PUN YHUNL, 9PUuYH[LK WYLZZ\YL e PHKc s PHJN e +wn VM YH[LK WYLZZ\YL eo|sz
{s-s+
p<YLZZ RL` MVY x ZLJ [V ZH]L ZLSLJ[LK WYLZZ\YL ]HS\L HZ H ZJHSL ]HS\L MVY xA HUK {T. HUK
TV]L [V UL_[ TVKLuq
E[F
7MI PH`c p]VS[HNL V\[W\[qv PHLJ pJ\YYLU[ V\[W\[q HUK WYL]PV\ZS` ZL[ WYLZZ\YL ]HS\L ^PSS IL MSPJRLYPUN ioqv}J
PU [\YU L]LY` wu| ZLJu h~ssrJ
<YLZZ VY RL` [V ZL[ HUHSVN V\[W\[ ZJHSL ]HS\L MVY |A HUK ywT.u e.z,s
{s-s+
>L[[PUN YHUNL, PHKc s PHJN rxwn VM YH[LK WYLZZ\YL e PH`c s PHLJ e 9H_u YH[LK WYLZZ\YL
p<YLZZ RL` MVY x ZLJ [V ZH]L ZLSLJ[LK WYLZZ\YL ]HS\L HZ H ZJHSL ]HS\L MVY |A HUK ywT. HUK E\F
TV]L [V UL_[ TVKLuq Yw,~zo2
.|w-
7NI SHX\ HUK WYL]PV\ZS` ZL[ JVU[YVS M\UJ[PVU ^PSS IL MSPJRLYPUN PU [\YU L]LY` wu| ZLJu
<YLZZ VY RL` [V ZLSLJ[ L_[LYUHS M\UJ[PVUu
p<YLZZ RL` MVY x ZLJ [V ZH]L ZLSLJ[LK M\UJ[PVU HUK TV]L [V UL_[ TVKLuq E]F
k>LSLJ[ L_[LYUHS PUW\[ M\UJ[PVU, k>LSLJ[ [OL JVU[YVS V\[W\[ MVY .\[V >OPM[ M\UJ[PVU PU JHZL VM hs|,}+
q}|-+}zzs+
ZLSLJ[PUN .\[V ZOPM[ M\UJ[PVU,

W]ZS `WUa ]baK ]baL PZZ E^F

Z]RY `s2 a}qy


h0w-qvw|u
~}0s+
,.~~z2
Pk^ll d^r Z]RY ^PSS IL MSPJRLYPUN PU [\YU ^P[O WYL]PV\Z ZL[[PUN WHYHTL[LYZu
<YLZZ VY RL` [V ZLSLJ[ RL` SVJR ZL[[PUNZu E_F
p<YLZZ RL` MVY x ZLJ [V ZH]L ZLSLJ[LK SVJR ZL[[PUNu ?OLUs P[ ^PSS IL YL[\YULK [V WYLZZ\YL \UP[ e+}1w{w-2
ZL[[PUN TVKLuq ,s|,}+

Z]RK Z]RL ]UU E`F


ev}-}
szsq-+wq
,s|,}+
gBOLU WYLZZPUN 9 RL` MVY z ZLJ PU [OL TPKKSL VM WHYHTL[LY ZL[[PUNs J\YYLU[ ZL[[PUN ]HS\L ^PSS IL ZH]LK PU 22<=;9 HUK
YL[\YULK [V =@: TVKLu
g.SS ZL[[PUNZ HYL ZH]LK PU 22<=;9 YLNHYKSLZZ VM WV^LY MHPS\YLu 9HRL Z\YL [OH[ 22<=;9 OHZ H SPTP[LK ^YP[L SPML J`JSL EaF
e+s,,.+s
pxwwswww [PTLZqu ,s|,}+

:e+s,s- ,s--w|u EbF


g}-o+2
8]2,-s+s,w, {}rsEWe`I[F s|q}rs+

Pk^ll Pk^ll Pk^ll Pk^ll Pk^ll EcF


d^r d^r d^r d^r d^r h-s~~w|u
{}-}+ D
gjc {}rs Y+w/s+ D
X}|-+}zzs+

`aK Zg] ik^obhnler We`K Zg] ik^obhnler `aL Zg] ik^obhnler We`L Zg] ik^obhnler EdF
Pk^ll d^r _hk l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^ \+o~vwq
~o|sz
7 l^\ bg QTN _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg
^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2
fh]^2
EeF
[wszr
|s-0}+y
rs/wqs

EfF
e+}r.q-w}|
,-}~~ous
Pk^ll hk d^r Pk^ll hk Pk^ll hk Pk^ll hk {}rsz, D
mh l^e^\m `aK d^r mh l^e^\m We`K d^r mh l^e^\m `aL d^r mh l^e^\m We`L +s~zoqs{s|-

l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2


z`aK l^mmbg` kZg`^ > Mbg2 ]blieZr ik^llnk^ , `aK x MZq2 ]blieZr ik^llnk^
zWe`K l^mmbg` kZg`^ > Mbg2 ]blieZr ik^llnk^ ,We`K x `aK
z`aL l^mmbg` kZg`^ > Mbg2 ]blieZr ik^llnk^ , `aL x MZq2 ]blieZr ik^llnk^
zWe`L l^mmbg` kZg`^ > Mbg2 ]blieZr ik^llnk^ ,We`Lx `aL

L1:
ehVc hs+ws,
8lw|r}0 q}{~o+w,}| }.-~.- {}rsEdX\F

Pk^ll Pk^ll Pk^ll Pk^ll Pk^ll


d^r d^r d^r d^r d^r
gjc {}rs

Pk^ll d^r _hk Z]HK Zg] ik^obhnler WXHK ik^obhnler Z]HL Zg] ik^obhnler WXHL Zg] ik^obhnler
l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^
7 l^\ bg QTN _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg
fh]^2 ^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2

Pk^ll hk Pk^ll hk Pk^ll hk Pk^ll hk


d^r mh l^e^\m Z]HK d^r mh l^e^\m WXHK d^r mh l^e^\m Z]HL d^r mh l^e^\m WXHL
l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2
zLhp oZen^ l^mmbg` kZg`^ > Mbg2 ]blieZr ik^llnk^ , Z]HK0 Z]HL x MZq2 ]blieZr ik^llnk^1-7wMbg2 ]blieZr kZg`^.
zIb`a oZen^ l^mmbg` kZg`^ > Z]HK0 Z]HL/-7wMbg2 ]blieZr kZg`^. x WXHK0 WXHL x MZq2 ]blieZr ik^llnk^
zSa^ fbgbfnf ]blieZr ngbm _hk arlm^k^lbl bl _bq^] mh 52

8]2,-s+s,w,Hlw|r}0 q}{~o+w,}| }.-~.- {}rsEWeHdF

Pk^ll Pk^ll Pk^ll Pk^ll Pk^ll


d^r d^r d^r d^r d^r
gjc {}rs

Pk^ll d^r _hk `aK Zg] ik^obhnler We`K ik^obhnler Z]d Zg] ik^obhnler WXVW Zg] ik^obhnler
l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^
7 l^\ bg QTN _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg
fh]^2 ^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2

Pk^ll hk Pk^ll hk Pk^ll hk Pk^ll hk


d^r mh l^e^\m `aK d^r mh l^e^\m We`K d^r mh l^e^\m Z]d d^r mh l^e^\m WXVW
l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2
z`aK l^mmbg` kZg`^ > Mbg2 ]blieZr ik^llnk , `aK x MZq2 ]blieZr ik^llnk^
zWe`K l^mmbg` kZg`^ > Mbg2 ]blieZr ik^llnk ,We`K x `aK
zLhp oZen^ l^mmbg` kZg`^ > Mbg2 ]blieZr ik^llnk , Z]d x MZq2 ]blieZr ik^llnk^1-7wMbg2 ]blieZr kZg`^.
zIb`a oZen^ l^mmbg` kZg`^ > Lhp2/-7wMbg2 ]blieZr kZg`^. x WXVW x MZq2 ]blieZr ik^llnk^
zJg \Zl^ We`K Zg] `aK aZo^ ma^ lZf^ l^mmbg` oZen^l0 bm pbee aZo^ ma^ fbgbfnf ]blieZr ngbm Zl Z arlm^k^lbl2

8V.-}{o-wq ,s|,w-w/w-2 ,s--w|u {}rsEPba]F

Pk^ll Pk^ll Pk^ll Pk^ll


d^r d^r d^r d^r
gjc {}rs

Pk^ll d^r _hk `aK Zg] ik^obhnler `aL Zg] ik^obhnler `Ta Zg] ik^obhnler
l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^ l^m oZen^ pbee [^
7 l^\ bg QTN _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg _eb\d^kbg` bg mnkg
fh]^2 ^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2 ^o^kr 429 l^\2

R^glbmbobmr pbee [^ ZnmhfZmb\Zeer l^m2


Pk^ll hk d^r mh _bg^1mng^ ma^
l^mmbg` oZen^ [^mp^^g `aK Zg] `aL2
Rm5 / Rm6
RFS @
6
Pk^ll hk Pk^ll hk Pk^ll hk
d^r mh l^e^\m `aK d^r mh l^e^\m `aL d^r mh l^e^\m `Ta
l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2 l^mmbg` oZen^2
z`aK l^mmbg` kZg`^ > Mbg2 ]blieZr ik^llnk^ x `aK x MZq2 ]blieZr ik^llnk^15, h_ kZm^] ik^llnk^
z`aL l^mmbg` kZg`^ > `aK/5, h_ kZm^] ik^llnk^ x `aL x MZq2 ]blieZr ik^llnk^
zJ_ \^kmZbg ]^m^\mbhg e^o^e ]b__^k^g\^ bl ghm ^glnk^]0 hk l^mmbg` \hg]bmbhgl Zk^ ghm f^m0 T__M f^llZ`^ pbee [^
_eb\d^kbg` mak^^ mbf^l Zg] k^mnkg^] mh `aL l^mmbg` fh]^2 Da^\d Zee l^mmbg` \hg]bmbhgl Zg] l^m ikhi^k l^mmbg` oZen^l2
zPk^ll d^r mh \aZg`^ l^m oZen^l Zg] eZlm l^m oZen^ pbee [^ lZo^] _hk e^o^e 5 Zg] e^o^e 62
zJg \Zl^ h_ PRBN1}}}}I mri^ fh]^el0 rhn \Zg l^m `aK Zg] `aL nlbg` himbhg bginm -r^eehp. Z_m^k Ziierbg`
ik^llnk^ hg ik^llnk^ ihkm2

L1;
e+s,,.+s hs|,}+
8t}+qsr }.-~.- q}|-+}z {}rsEUI]baF
EVF
Pk^ll Pk^ll X}.|-s+

d^r d^r

EWF
iw{s+
Pk^l^gm ik^llnk^ oZen^ Zg]
J_ _hk\^] hnminm \hgmkhe + f]ba+ pbee [^ _eb\d^kbg`
fh]^ bl l^e^\m^]0 bg mnkg ^o^kr 429 l^\2 EXF
ik^llnk^ oZen^ bl is{~I
]blieZr^] hger2 q}|-+}zzs+
-Nh hnminm pbee [^
ikhob]^]2.
EYF
e}0s+
q}|-+}zzs+

Dhgmkhe hnminm 5 OGG Dhgmkhe hnminm 5 ON


EZF
eo|sz
{s-s+
Dhgmkhe hnminm 6 OGG Dhgmkhe hnminm 6 ON
E[F
ioqv}J
ke+s,s- Ysto.z- -Tgbm>KPZ. h~ssrJ
e.z,s
zJ_ ma^k^ bl gh Z]]bmbhgZe d^r hi^kZmbhg pbmabg :4 l^\ pabe^
Onminm N^`Zmbo^ RmZg]Zk] RmZg]Zk] Dhfihng] {s-s+
l^mmbg`0 bm bl k^mnkg^] mh Qng fh]^ -Fq\^im _hk _hk\^ ik^llnk^ ik^llnk^ ik^llnk^ ik^llnk^
fh]^ 154527t4 4t54424 4t50444 154527t54424 E\F
hnminm fh]^.2 Pk^obhnler l^m oZen^l Zk^ k^fZbg^]2 Yw,~zo2
`aK>19424 `aK>9424 `aK>944 `aK>9424
zJg \Zl^ h_ \aZg`bg` hnminm hi^kZmbhg fh]^0 gh ik^l^m We`K>4 We`K>4 We`K>19424
.|w-
We`I[ `aL>19424 We`K>4
oZen^l pbee [^ bgbmbZebs^]2 Jglm^Z]0 ik^obhnl hnminm `aL>9424 `aL>944 `aL>9424
hi^kZmbhg l^mmbg`l pbee [^\hf^ ma^ ik^l^m oZen^l2 We`L>4 We`L>4 We`L>4 We`L>19424 E]F
Z]HK>19424 Z]HK>4 Z]HK>4 Z]HK>19424 hs|,}+
zVa^g \aZg`bg` ik^llnk^ ]blieZr ngbm0 k^lhenmbhg Zg] q}|-+}zzs+
WXHK>4 WXHK>9424 WXHK>944 WXHK>9424
Ihe]3Bnmh Rab_m bginm _ng\mbhg0 ik^l^m oZen^l pbee [^ dX\ Z]HL>19424 Z]HL>4 Z]HL>4 Z]HL>19424
bgbmbZebs^] Zl lahpg ma^ mZ[e^ [^ehp2 -Va^g \aZg`bg` WXHL>4 WXHL>9424 WXHL>944 WXHL>9424 E^F
h0w-qvw|u
ik^llnk^ ]blieZr ngbm0 ik^l^m oZen^ pbee [^ ZnmhfZmb\Zeer `aK>19424 `aK>9424 `aK>944 `aK>9424 ~}0s+
lpbm\a^] mh \aZg`^] ik^llnk^ ngbm2. We`K>4 We`K>4 We`K>4 We`K>19424 ,.~~z2
WeHd Z]d>4 Z]d>4 Z]d>4 Z]d>19424
zVa^g nlbg` ma^ _hk\^] hnminm _ng\mbhg0 Ihe]3Bnmh
WXVW>19424 WXVW>9424 WXVW>944 WXVW>9424 E_F
lab_m _ng\mbhg bl ghm ZoZbeZ[e^ mh nl^ bg Ihe]3Bnmh lab_m
`aK>4 `aK>4 `aK>4 `aK>19424 e+}1w{w-2
fh]^2 Pba] `aL>19424 `aL>9424 `aL>944 `aL>9424 ,s|,}+
`Ta>16924 `Ta>6924 `Ta>694 `Ta>4
E`F
ev}-}
:]wuv ~soyJa}0 ~soy t.|q-w}| o|r V.-} ,vwt- +sts+s|qs ~+s,,.+s qvsqyJqvo|us szsq-+wq
,s|,}+
Pk^ll / d^r
ho^k 5l^\2 Jm pbee [^ k^mnkg^] mh QTN
EaF
fh]^ Z_m^k ik^obhnler l^m
e+s,,.+s
Bnmh Rab_m k^_^k^g\^
,s|,}+
Pk^ll d^r ik^llnk^ bl k^fho^]2
7L
Pk^ll d^r Pk^ll d^r Pk^ll d^r EbF
g}-o+2
s|q}rs+
Pk^ll / d^r Pk^ll / d^r Pk^ll / d^r
ho^k 5l^\2 ho^k 5l^\2 ho^k 5l^\2
EcF
Q^fho^ ma^ Q^fho^ ma^ Q^fho^ ma^ h-s~~w|u
{}-}+ D
k^mZbg^] fbgbfnf k^mZbg^] fbgbfnf k^mZbg^] fbgbfnf Y+w/s+ D
ik^llnk^ oZen^2 ik^llnk^ oZen^2 ik^llnk^ oZen^2 X}|-+}zzs+
Q^mZbg^] fZqbfnf Q^mZbg^] fZqbfnf Bnmh Rab_m k^_^k^g\^
Pk^ll d^r _hk ik^llnk^ oZen^ pbee [^
ik^llnk^ oZen^ pbee [^ ik^llnk^ oZen^ pbee [^
7 l^\ bg QTN _eb\d^kbg` ^o^kr 429 l^\2 _eb\d^kbg` ^o^kr 429 l^\2 _eb\d^kbg` ^o^kr 429 l^\2 EdF
\+o~vwq
fh]^2 ~o|sz

EeF
[wszr
|s-0}+y
rs/wqs

EfF
+WWWW+ pbee [^ _eb\d^kbg` +ZZZZ+ pbee [^ _eb\d^kbg` Pk^ll hk e+}r.q-w}|
b_ k^mZbg^] fZqbfnf b_ k^mZbg^] fbgbfnf d^r mh l^e^\m `Ta ,-}~~ous
ik^llnk^ oZen^ bl Z[ho^ ik^llnk^ oZen^ ^q\^^]l oZen^2
{}rsz, D
+s~zoqs{s|-
ma^ nii^k ebfbm h_ kZm^] ehp1ebfbm h_ kZm^] ik^llnk^2
ik^llnk^2

7LI zEblieZr^] hger pa^g +SHX\+ bl l^m mh +`WUa+2-PRBN1}}}}I fh]^el hger.


zJm bl Zeehp^] mh \a^\d 3 k^l^m Bnmh Rab_m k^_^k^g\^ ik^llnk^ hger2
zJ_ ma^k^ bl gh Bnmh Rab_m bginm0 +J+ pbee [^ ]blieZr^]2-Q^_^k mh L154 iZ`^ _hk fhk^ ]^mZbel2.

L1<
ehVc hs+ws,
:d.-~.- }~s+o-w}| {}rs
LI ]2,-s+s,w, {}rsEWe`I[
We`I[F MI lw|r}0 q}{~o+w,}| }.-~.- {}rsEdX\
dX\F
6[ PZ HISL [V ZL[ JLY[HPU ]HS\L MVY WYLZZ\YL KL[LJ[PVU n6[ PZ HISL [V ZL[ [OL YHUNL MVY OPNOpWXHK0 WXHLqs
SL]LSp`aK0 `aLq HUK O`Z[LYLZPZpWe`K0 We`Lqu SV^pZ]HK0 Z]HLqSPTP[ VM WYLZZ\YL KL[LJ[PVU SL]LS ^OLU
P[ PZ YLX\PYLK [V KL[LJ[ WYLZZ\YL H[ H JLY[HPU YHUNLu
o1L[LJ[PVU O`Z[LYLZPZ PZ MP_LK [V TPUu KPZWSH` YHUNLu

Pk^llnk^ Pk^llnk^
a z-{.>Mbg2 ]blieZr kZg`^
`aL WXHL -{.
We`L
`aK a Z]HL
We`K -{.
WXHK -{.
Z]HK -{.

Sbf^ Sbf^
OTS5 NO ON OTS5 NO ON
`aK3We`K OGG Z]HK3WXHK OGG
Sbf^ Sbf^
OTS5 ND ON OTS5 ND ON
`aK3We`K OGG Z]HK3WXHK OGG
Sbf^ Sbf^
OTS6 NO ON OTS6 NO ON
`aL3We`L OGG Z]HL3WXHL OGG
Sbf^ Sbf^
OTS6 ND ON OTS6 ND ON
`aL3We`L OGG Z]HL3WXHL OGG
Sbf^ Sbf^

NI ]2,-s+s,w,H0w|r}0 q}{~o+w,}| }.-~.- Pba]F


OIV.-}{o-wq ,s|,w-w/w-2 ,s--w|u {}rsEPba]
{}rsEWeHd
WeHdF n?OPZ M\UJ[PVU PZ [V ZL[ WYLZZ\YL KL[LJ[PVU SL]LS [V [OL
n6[ PZ H]HPSHISL [V ZL[ O`Z[LYLZPZ TVKLp`aK0 We`Kq WYVWLY WVZP[PVU H\[VTH[PJHSS`u 6[ PZ ZL[ I` HWWSPLK
HUK ^PUKV^ JVTWHYPZVU V\[W\[ TVKL ^OLU IV[O WYLZZ\YL MYVT [^V WVZP[PVUZp`aK0 `aLqu
O`Z[LYLZPZ TVKL HUK ^PUKV^ JVTWHYPZVU V\[W\[ o1L[LJ[PVU O`Z[LYLZPZ PZ MP_LK [V TPUu KPZWSH` YHUNLu
TVKLpZ]d0 WXVWqHYL ULJLZZHY`u p?OL WYLZZ\YL KL[LJ[PVU SL]LS PZ ZOV^U PU [OL MVSSV^PUN
o1L[LJ[PVU O`Z[LYLZPZ PZ MP_LK [V TPUu KPZWSH` YHUNLu JHSJ\SH[PVUu
-Rm5/Rm6.
RFS@
6
Pk^llnk^ Pk^llnk^
z-{.>Mbg2 ]blieZr kZg`^ z-{.>Mbg2 ]blieZr kZg`^
WXVW -{.
`aL -{.
RFS@-Rm5/Rm6.36
Z]d -{.
`Ta -{.
`aK `aK -{.
We`K

Sbf^ Sbf^
OTS5 NO ON OTS5 NO ON
`aK3We`K OGG `Ta OGG
Sbf^ Sbf^
OTS5 ND ON OTS5 ND ON
`aK3We`K OGG `Ta OGG
Sbf^ Sbf^
OTS6 NO ON OTS6 NO ON
Z]d3WXVW OGG `aK3`aL OGG
Sbf^ Sbf^
OTS6 ND ON OTS6 ND ON
Z]d3WXVW OGG `aK3`aL OGG
Sbf^ Sbf^

PI [}+qsr }.-~.- q}|-+}z {}rsEUI]ba


UI]baF
n@ZLK [V KPZWSH` WYLZZ\YL ^P[O MVYJPIS` OVSKPUN JVTWHYPUN V\[W\[ ;33 YLNHYKSLZZ VM ZL[[PUN ]HS\Lu
o;\[W\[ xs y JHU IL ;:v;33 THU\HSS` I` WYLZZPUN s RL` BOPSL [OL MVYJLK V\[W\[ JVU[YVS TVKL PZ HWWSPLKu
Pk^l^gm ik^llnk^
Pk^l^gm oZen^ Zg] _hk\^] Pk^l^gm
Yw,~zo2 ik^llnk^ hnminm \hgmkhe ik^llnk^
oZen^ pbee iZkZf^m^k Xf]baY oZen^ pbee [^
[^ ]blieZr^]2 pbee [^ _eb\d^kbg` bg ]blieZr^]2
mnkg ^o^kr 429 l^\2

d.-~.- L iw{s+

d.-~.- M iw{s+

L1=
e+s,,.+s hs|,}+

:[.|q-w}|,
EVF
8e+s,,.+s .|w- qvo|us [.|q-w}| 8]}zrJV.-} ,vwt- ,s--w|u t.|q-w}| X}.|-s+

<>.:tAwx0p<qHUK <>.:t0wx0p<qOHZ ~ RPUKZ VM g5VSK M\UJ[PVU, . M\UJ[PVU [V OVSK WYLZLU[ WYLZZ\YL


WYLZZ\YL \UP[s <>.:twx0p<qHUK <>.:tx0p<q OHZ ]HS\L HUK JVU[YVS V\[W\[ H[ [OL [PTL VM OVSK ZPNUHS
{ RPUKZ VM WYLZZ\YL \UP[u <SLHZL ZLSLJ[ [OL WYVWLY PUW\[ EWF
iw{s+
\UP[ MVY HWWSPJH[PVUu g<YLZLU[ WYLZZ\YL ]HS\L HUK 5VSK TLZZHNL ^PSS IL
g<>.:tAwx0p<qs <>.:t0wx0p<q , R<Hs RNMvJTrs MSPJRLYPUN PU [\YU L]LY` wu| ZLJ ^OPSL 5;81 M\UJ[PVU
IHYs WZPs l5Ns PU5Ns TT5y; PZ ZL[u 9HRL Z\YL [OH[ 5VSK M\UJ[PVU JHUUV[ IL EXF
g<>.:twx0p<qs <>.:tx0p<q , R<Hs RNMvJTr s IHYs WZP L_LJ\[LK ^OPSL MVYJLK V\[W\[ TVKL PZ L_LJ\[LKu is{~I
q}|-+}zzs+
gBOLU \ZPUN TT5y; \UP[s WSLHZL T\S[PWS` KPZWSH`
k0VU[YVS V\[W\[ [PTPUN JOHY[
]HS\L I` xwwu
2CqBOLU 5VSK ZPNUHS PZ HWWSPLK PU 5`Z[LYLZPZ TVKL
EYF
=LMLY [V 0VU[YVS V\[W\[ KPHNYHT MVY OVSK ZPNUHS PUW\[u e}0s+
8Yw,~zo2 +s,}z.-w}| qvo|us t.|q-w}| q}|-+}zzs+
Pk^llnk^
. M\UJ[PVU [V ZLSLJ[ KPZWSH` YLZVS\[PVU MVY TLHZ\YLK
`aL a
WYLZZ\YL t xvxswww VY xvyswww We`L
EZF
@ZLK ^OLU TPUPT\T KPZWSH` YHUNL PZ JOHUNLK `aK a
eo|sz
KLWLUKPUN VU WYLZZ\YL \UP[u We`K
{s-s+

8d.-~.- {}rs qvo|us [.|q-w}| E[F


ioqv}J
?OLYL HYL | RPUKZ VM JVU[YVS V\[W\[ TVKL PU VYKLY h~ssrJ
[V YLHSPaL [OL ]HYPV\Z WYLZZ\YL KL[LJ[PVUu Sbf^ e.z,s
{s-s+
g5`Z[LYLZPZ TVKLpWei[ Wei[q , OLU ULLKLK [V JOHUNL
OTS5 NO ON
O`Z[LYLZPZ MVY KL[LJ[PUN WYLZZ\YLu `aK3We`K OGG E\F
gBPUKV^ JVTWHYPZVU V\[W\[ TVKLpdX\ dX\q , BOLU Sbf^ lvs|
Yw,~zo2
OTS5 ND ON -vs+s
ULLKLK [V KL[LJ[ WYLZZ\YL PU JLY[HPU HYLHu `aK3We`K OGG
.|w-

g5`Z[LYLZPZ t BPUKV^ JVTWHYPZVU V\[W\[ TVKLpWeHdWeHdq Sbf^ w, |}


OTS6 NO ON ]daY
, BOLU IV[O O`Z[LYLZPZ TVKL HUK ^PUKV^ JVTWHYPZVU `aL3We`L OGG E]F
V\[W\[ TVKL HYL YLX\PYLKu w|~.- hs|,}+
Sbf^
OTS6 ND ON ,wu|oz q}|-+}zzs+
g.\[VTH[PJ ZLUZP[P]P[` ZL[[PUN TVKLpPba]
Pba]q , BOLU
`aL3We`L OGG
ULLKLK [V ZL[ KL[LJ[PVU ZLUZP[P]P[` H\[VTH[PJHSS` Sbf^
E^F
H[ WYVWLY WVZP[PVUu h0w-qvw|u
f]baq , BOLU ULLKLK
g3VYJLK V\[W\[ JVU[YVS TVKLpf]ba ]daY ~}0s+
[V KPZWSH` WYLZZ\YL ^P[O YLTHPUPUN JVTWHYPZVU ,wu|oz zw|s Ib`a ,.~~z2
Emszz}0F Lhp
V\[W\[ ;33 YLNHYKSLZZ VM ZL[[PUN ]HS\Lu Sbf^
OTS5 NO ON lvs| E_F
`aK3We`K OGG e+}1w{w-2
8X}|-+}z }.-~.- qvo|us t.|q-w}| Sbf^ -vs+s w, ,s|,}+
?`WL VM JVU[YVS V\[W\[ MVY ;\[x HUK ;\[y JHU IL OTS5 ND ON ]daY
`aK3We`K OGG
HISL [V ZL[ :VYTHS ;WLU HUK :VYTHS 0SVZLu Sbf^ w|~.- E`F
g:V[L [OH[ :VYTHS ;WLU HUK :VYTHS 0SVZL WYV]PKL OTS6 NO ON ,wu|oz ev}-}
`aL3We`L OGG szsq-+wq
VWWVZP[L V\[W\[u Sbf^ ,s|,}+
OTS6 ND ON
OTS5 hnminm OTS6 hnminm PZkZf^m^k l^mmbg` oZen^ `aL3We`L OGG
Sbf^ EaF
NhkfZe Oi^g NhkfZe Oi^g X K]L] Y e+s,,.+s
NhkfZe Oi^g NhkfZe Dehl^ X K]LR Y gF W]ZSG HUK WYLZLU[ WYLZZ\YL ]HS\L ^PSS IL MSPJRLYPUN ,s|,}+

PU [\YU L]LY` wu| ZLJ ^OPSL 5VSK ZPNUHS PZ HWWSPLKu


NhkfZe Dehl^ NhkfZe Oi^g X KRL] Y
EbF
NhkfZe Dehl^ NhkfZe Dehl^ X KRLR Y g}-o+2
s|q}rs+

Geb\d^kbg`
8gs,~}|,s -w{s qvo|us t.|q-w}| bg mnkg ^o^kr EcF
h-s~~w|u
EXvo--s+w|u ~+s/s|-w}|F 429 l^\2 {}-}+ D
6[ JHU WYL]LU[ JOH[[LYPUN VM JVU[YVS V\[W\[ I` g.\[V >OPM[ M\UJ[PVU, . M\UJ[PVU [V \ZL [OL TLHZ\YLK Y+w/s+ D
X}|-+}zzs+
JOHUNPUN YLZWVUZL [PTLu 6[ PZ HISL [V ZL[ |RPUKZ VM WYLZZ\YL H[ [OL TVTLU[ VM H\[V ZOPM[ PUW\[ HZ H
YLZWVUZL [PTLpyu|TZs |TZs xwwTZs |wwTZs xwwwTZq YLMLYLUJL WYLZZ\YL PU VYKLY [V JVYYLJ[ [OL ZL[ WVPU[ EdF
HUK PM [OL YLZWVUZL [PTL PZ NL[[PUN SVUNLYs [OL ]HS\LZ VM JVU[YVS V\[W\[ ^OLU PUP[PHS WYLZZ\YL JOHUNLZu \+o~vwq
~o|sz
KL[LJ[PVU ^PSS IL TVYL Z[HISL I` PUJYLHZPUN [OL g=LMLYLUJL WYLZZ\YL PZ MP_LK [V H[TVZWOLYPJ
U\TILY VM KPNP[HS MPS[LYu WYLZZ\YL pwuwR<Hq ^OLU .\[V >OPM[ M\UJ[PVU PZ UV[
EeF
\ZLKu [wszr
8V|oz}u }.-~.- ,qozs ,s--w|u t.|q-w}| g`gX\p.\[V >OPM[ JVTWLUZH[PVU ]HS\Lq ^PSS IL YLZL[ |s-0}+y
rs/wqs
g.UHSVN ]VS[HNL V\[W\[ ZJHSL ZL[[PUN , ?OL ZJHSL [V w ^OLU JOHUNPUN JVU[YVS V\[W\[ VY WYLZL[ ]HS\LZu
M\UJ[PVU MVY HUHSVN V\[W\[ ]VS[HNL pxt|A10q PZ UV[ g.\[V >OPM[ M\UJ[PVU ^PSS UV[ IL L_LJ\[LK PM mWWWWms EfF
MP_LK [V [OL YH[LK WYLZZ\YL YHUNLu 6[ JHU IL JOHUNLK mZZZZm LYYVY VJJ\YZ VY PM MVYJLK V\[W\[ TVKL PZ ZL[u e+}r.q-w}|
,-}~~ous
MVY @ZLYoZ HWWSPJH[PVUu F `g]aG > k^ik^l^gml k^_^k^g\^ ik^llnk^ \aZg`^ makn l^mmbg`2 {}rsz, D
+s~zoqs{s|-
g.UHSVN J\YYLU[ V\[W\[ ZJHSL ZL[[PUN , ?OL ZJHSL MVY F ]baKG > k^ik^l^gml maZm \aZg`^] k^_^k^g\^ pbee [^ Ziieb^] mh
HUHSVN V\[W\[ 0\YYLU[ p{tywT.10q PZ UV[ MP_LK \hgmkhe hnminm 5 hger2
[V [OL YH[LK WYLZZ\YL YHUNLu 6[ JHU IL JOHUNLK MVY F ]baLG > k^ik^l^gml maZm \aZg`^] k^_^k^g\^ pbee [^ Ziieb^] mh
@ZLYoZ HWWSPJH[PVUu \hgmkhe hnminm 6 hger2
F PZZG > k^ik^l^gml maZm \aZg`^] k^_^k^g\^ pbee [^ Ziieb^]
mh [hma \hgmkhe hnminm 5 Zg] \hgmkhe hnminm 62

L154
ehVc hs+ws,
kBOLU .\[V >OPM[ M\UJ[PVU PZ \ZLK ? Va^g Bnmh Rab_m bl nl^] A
BOLU .\[V >OPM[ PUW\[ ZPNUHS YLTHPUZ H[ SV^ SL]LS Pk^llnk^ Jg\k^Zl^ h_ ikbfZkr ik^llnk^
TVYL [OHU xTZs [OL TLHZ\YLK WYLZZ\YL H[ [OPZ WVPU[ NhkfZe ikbfZkr ik^llnk^
a Ekhi h_ ikbfZkr ik^llnk^
^PSS IL ZH]LK HZ H YLMLYLUJL ]HS\L [V THRL JVYYLJ[ `aK
Q\KNTLU[ YLNHYKSLZZ VM WYLZZ\YL JOHUNLZu 0VYYLJ[LK We`K
WYLZL[ WYLZZ\YL ]HS\L ^PSS IL HWWSPLK HM[LY ~u|TZu
9LHZ\YLK YLMLYLUJL WYLZZ\YL ]HS\L ^PSS IL ZH]LK PU
F `gIX\Gu
Sbf^
ON
OTS
OGG
Sbf^
Bnmh lab_m bginm Bnmh lab_m bginm

Bnmh Rab_m ;7:


Q^_^k^g\^ ik^llnk^ @ Q^_^k^g\^ ik^llnk^ x Q^_^k^g\^ ik^llnk^ y
6? <8 Bmfhlia^kb\ ik^llnk^ Bmfhlia^kb\ ik^llnk^ Bmfhlia^kb\ ik^llnk^
Bnmh lab_m Sbf^ -424dPZ. -424dPZ. -424dPZ.
bginm
Dhkk^\mbhg l^m oZen^> X `aKYu@ X `aKY / X `gX\Y
Mbg2 5fl Dhkk^\mbhg l^m oZen^> X We`KYu@ X We`KY / X `gX\Y
Sbf^ zX `gX\Y bl ma^ k^_^k^g\^ ik^llnk^ l^m [r Bnmh Rab_m bginm2
Rpbm\a
hnminm
k^lihgl^
Mbg2 ;29fl Sbf^
8`s2 z}qy t.|q-w}|
-Rpbm\a hnminm k^lihgl^ mbf^ ?OL RL` SVJR M\UJ[PVU WYL]LU[Z RL` VWLYH[PVUZ ZV [OH[
pa^g Bnmh Rab_m lb`gZe bl bginm.
JVUKP[PVUZ ZL[ PU LHJO TVKLu
Pk^l^m l^m ihbgm oZen^ pbee [^ gZ]RK , .SS RL`Z HYL SVJRLK- [OLYLMVYL P[ PZ UV[
\hkk^\m^] [r Bnmh Rab_m bginm2 H]HPSHISL [V JOHUNL WHYHTL[LY ZL[[PUNZs WYLZL[ ]HS\Ls
gBOLU .\[V >OPM[ M\UJ[PVU PZ \ZLKs [OL WVZZPISL ZL[ aLYV HKQ\Z[TLU[s 5PNOv8V^ WLHR JOLJR HUK >5u6:
WYLZZ\YL YHUNL ^PSS IL ^PKLY [OHU YH[LK ZL[ WYLZZ\YL KH[H PUP[PHSPaH[PVUu p8VJR ZL[[PUN JOHUNL PZ H]HPSHISLq
YHUNLu gZ]RL , <HY[PHSS` SVJRLK Z[H[\Z- [OLYLMVYL P[ PZ UV[
g?OL WVZZPISL ZL[ WYLZZ\YL YHUNL MVY .\[V >OPM[ [`WL H]HPSHISL [V JOHUNL WHYHTL[LY ZL[[PUNZ VUS`p8VJR
TVKLSZu ZL[[PUN JOHUNL PZ H]HPSHISLqu ;[OLY ZL[[PUNZ HYL Z[PSS
Pk^llnk^ Phllb[e^ l^m ik^llnk^ kZg`^ H]HPSHISLu
mri^ R^m ik^llnk^ kZg`^ g]UU , .SS VM [OL ZL[[PUN PZ H]HPSHISLs HSS RL`Z HYL
_hk Bnmh Rab_m mri^ fh]^el
UZ\nnf \USVJRLKu
154527dPZt924dPZ 154527dPZt54527dPZ
ik^llnk^
1924dPZt55424dPZ 155424dPZt55424dPZ 8ns+} ~}w|- orx.,-{s|- t.|q-w}|
RmZg]Zk]
ik^llnk^ ?OL aLYVtWVPU[ HKQ\Z[TLU[ M\UJ[PVU MVYJPIS` ZL[Z [OL
19424dPZt5544dPZ 15544dPZt5544dPZ
WYLZZ\YL ]HS\L [V mELYVm ^OLU [OL WYLZZ\YL WVY[ PZ
Dhfihng] 154527dPZt55424dPZ 154527dPZt55424dPZ VWLULK [V H[TVZWOLYPJ WYLZZ\YLu BOLU [OL aLYV
ik^llnk^
HKQ\Z[TLU[ PZ HWWSPLKs HUHSVN V\[W\[ FAVS[HNL VY
g6M [OL ZL[ WVPU[ ]HS\L JVYYLJ[LK I` H\[V ZOPM[ PUW\[ 0\YYLU[G PZ JOHUNLK I` [OPZ M\UJ[PVUu
L_JLLKZ ZL[ WYLZZ\YL YHUNLs LYYVY TLZZHNL ^PSS IL
MSPJRLYPUN [OYLL [PTLZ HUK JVYYLJ[LK ]HS\L PZ UV[ 8]wuv esoy J a}0 esoy ]}zr t.|q-w}|
ZH]LKu ?OPZ M\UJ[PVU PZ [V KPHNUVZPZ THSM\UJ[PVU VM [OL Z`Z[LT
iF HWWHG1PZWSH`LK ^OLU [OL ZL[ WVPU[ ]HS\L JH\ZLK I` WHYHZP[PJ WYLZZ\YL VY [V JOLJR [OYV\NO
JVYYLJ[LK I` H\[V ZOPM[ PUW\[ PZ HIV]L [OL \WWLY TLTVYPaPUN [OL TH_uvTPUu WYLZZ\YL VJJ\YYLK MYVT [OL
SPTP[ VM ZL[ WYLZZ\YL YHUNL Z`Z[LTu
iF HZZHG1PZWSH`LK ^OLU [OL ZL[ WVPU[ ]HS\L
JVYYLJ[LK I` H\[V ZOPM[ PUW\[ PZ ILSV^ [OL SV^LY
8Z++}+
SPTP[ VM ZL[ WYLZZ\YL YHUNL
g?OL JVYYLJ[PVU ]HS\L ^PSS IL ZH]LK PU 22<=;9u Fkkhk ]blieZr E^l\kbimbhg Dhngm^kf^Zlnk^l
Va^g ^qm^kgZe ik^llnk^
k.\[V >OPM[ 3\UJ[PVU 2_HTWSL T__K bl bginm pabe^ Z]cnlmbg` Skr Z`Zbg Z_m^k k^fhobg`
s^kh ihbgm ^qm^kgZe ik^llnk^
? Va^g Bnmh Rab_m bl ghm nl^] A
Va^g ho^kehZ] bl Ziieb^]
Pk^llnk^
NhkfZe ikbfZkr ik^llnk^
Jg\k^Zl^ h_ ikbfZkr ik^llnk^ T__L hg \hgmkhe hnminm Q^fho^ ho^kehZ]

a Ekhi h_ ikbfZkr ik^llnk^ Va^g l^mmbg` \hg]bmbhg bl Da^\d l^mmbg` \hg]bmbhgl


`aK
We`K
T__M ghm f^m bg Bnmh l^glbmbobmr Zg] l^m ikhi^k
l^mmbg` fh]^ l^mmbg` oZen^l
Va^g Ziieb^] ik^llnk^
ZZZZ ^q\^^]l Lhp1ebfbm h_
]blieZr ik^llnk^ kZg`^ Biier ik^llnk^ pbmabg
Va^g Ziieb^] ik^llnk^ ]blieZr ik^llnk^ kZg`^
Sbf^
WWWW ^q\^^]l Ib`a1ebfbm h_
]blieZr ik^llnk^ kZg`^
ON
OTS
OGG
Sbf^
HWWH Bnmh lab_m
R^m ma^ \hkk^\m^] l^mmbg`
HZZH \hkk^\mbhg ^kkhk
oZen^ pbmabg l^mmbg`
HWZH ik^llnk^ kZg`^2

L155
e+s,,.+s hs|,}+
:^|,-ozzo-w}| :e+}~s+ .,ous
EVF
xu <YLZZ\YL WVY[ OHZ [^V [`WLZs <?xv* HUK :<?xv*s B Xo.-w}| X}.|-s+
[OLYLMVYL IL Z\YL [V \ZL WYVWLY WVY[ ^OLU \ZPUN
VUL [V\JO MP[[PUNu p:<? xv* PZ VW[PVUq ehVc hs+ws, w, t}+ ,s|,w|u }t |}| q}++},w/s
yu <SLHZL JVUULJ[ P[ I` \ZPUN ZWHUULYpxyTTq H[ [OL uo,I Y} |}- .,s -vw, ~+}r.q- o- q}++},w/s uo, EWF
iw{s+
TL[HS WHY[ PU VYKLY UV[ [V V]LYSVHK VU [OL IVK` }+ tzo{{opzs uo, s-qI
^OLU JVUULJ[PUN VUL [V\JO MP[[PUNu g<SLHZL \ZPUN [OPZ \UP[ ^P[OPU YHUNL VM ZWLJPMPJH[PVUs
zu ?^V KPMMLYLU[ MP_PUN IYHJRL[Z HYL WYV]PKLK MVY PM HWWS`PUN WYLZZ\YL PZ SHYNLY [OHU ZWLJPMPJH[PVUs P[
EXF
is{~I
<>.: TVKLSu >LSLJ[ WYVWLY VUL ^P[O JVUZPKLYPUN TH` UV[ IL ^VYRPUN WYVWLYS` K\L [V KHTHNLu q}|-+}zzs+
`V\Y HWWSPJH[PVU LU]PYVUTLU[Zu
{u .[ MPYZ[s WSLHZL \UZJYL^ OL_HNVU ^YLUJO IVS[ HUK g.M[LY Z\WWS`PUN WV^LYs P[ [HRLZ z ZLJu [V ^VYRu EYF
HZZLTISL [OL IYHJRL[ VU [OPZ \UP[ I` MP_PUN OL_HNVU e}0s+
q}|-+}zzs+
[OL ^YLUJOIVS[u gBOLU \ZPUN Z^P[JOPUN YLN\SH[VY HZ WV^LY Z\WWS`s P[
^| -vw, qo,sG -wuv-s|w|u T\Z[ IL NYV\UKLKp3c4qu
EZF
-}+*.s }t vs1ou}| 0+s|qv eo|sz
,v}.zr ps {o1I Ncg{I {s-s+

^- {o2 qo.,s {sqvo|wqoz


56ff E[F
-+}.pzsI RiZgg^k ioqv}J
h~ssrJ
B Xo.-w}| / e.z,s
Rpbm\abg` 1 {s-s+
ivs -wuv-s|w|u -}+*.s }t k^`neZmhk
}|s -}.qv tw--w|u ,v}.zr ps G2H2 E\F
bo1ILKc5{I Hkhng] Yw,~zo2
.|w-
^- {o2 qo.,s {sqvo|wqoz
-+}.zsI
g6[ TH` JH\ZL THSM\UJ[PVU I` UVPZLs ^OLU ^PYPUN ^P[O E]F
|u /YHJRL[p<>;t/wyq HUK MYVU[ WYV[LJ[PVU JV]LY hs|,}+
WV^LY SPUL VY OPNO ]VS[HNL SPULu q}|-+}zzs+
p<>;t <wxq HYL VW[PVUHS [V ZLSSu <SLHZL ZLL [OL
WPJ[\YLZ MVY PUZ[HSSH[PVUu
g1V UV[ PUZLY[ HU` ZOHYW VY WVPU[LK VIQLJ[ PU[V WYLZZ\YL E^F
WVY[u h0w-qvw|u
~}0s+
PZg^e fhngmbg` [kZ\d^m 6[ TH` JH\ZL TLJOHUPJHS WYVISLT K\L [V ZLUZVY KHTHNLu ,.~~z2
-ehdHWKM.
g1V UV[ \ZL [OPZ \UP[ ^P[O MSHTTHISL NHZs [OPZ PZ UV[ E_F
Ch]r e+}1w{w-2
-ehVc. HU L_WSVZPVU WYVVM Z[Y\J[\YLu ,s|,}+

Pkhm^\mbhg
\ho^k g/L Z\YL [OH[ [OPZ \UP[ ZOV\SK UV[ IL JVU[HJ[LK KPYLJ[S` E`F
ev}-}
-ehdHeKL. ^P[O ^H[LYs VPSs [OPUULY L[Ju szsq-+wq
,s|,}+
CkZ\d^m iZg^e

EaF
e+s,,.+s
,s|,}+

EbF
g}-o+2
s|q}rs+

EcF
h-s~~w|u
gBPYPUN T\Z[ IL KVUL ^P[O WV^LY VMMu {}-}+ D
Y+w/s+ D
X}|-+}zzs+

EdF
\+o~vwq
~o|sz

EeF
[wszr
|s-0}+y
rs/wqs

EfF
e+}r.q-w}|
,-}~~ous
{}rsz, D
+s~zoqs{s|-

L156

You might also like