W

a
D
g
X
s
n
m
ie
S

Multix Select DR
XP

Planning Guide
System

Planning Guide

© Siemens, 2011

10569624

© Siemens, 2011
- For internal use only - All documents may only
be used by authorized personnel for rendering
services on Siemens Healthcare Products. Any
document in electronic form may be printed
once. Copy and distribution of electronic docu-
ments and hardcopies is prohibited. Offenders
will be liable for damages. All other rights are re-
served.

Print No.: XPB4-410.891.01.02.02 English

Replaces: XPB4-410.891.01.01.02 Doc. Gen. Date: 09.12
SSME CS PLM
n.a.

2011
2 Copyright / Version / Disclaimer
1Copyright / Version / Disclaimer

Copyright
“© Siemens, 2011“ refers to the copyright of a Siemens entity such as Siemens Aktienge-
sellschaft - Germany, Siemens Shenzhen Magnetic Resonance Ltd. - China, Siemens
Shanghai Medical Equipment Ltd. - China, Siemens Medical Solutions USA Inc. - USA
and/or Siemens Healthcare Diagnostics Inc. - USA.

Document Version
Siemens reserves the right to change its products and services at any time.
In addition, manuals are subject to change without notice. The hardcopy documents corre-
spond to the version at the time of system delivery and/or printout. Versions to hardcopy
documentation are not automatically distributed. Please contact your local Siemens office
to order current version or refer to our website http://www.healthcare.siemens.com.

Disclaimer
Siemens provides this documentation “as is“ without the assumption of any liability under
any theory of law.
The service of equipment described herein is to be performed by qualified personnel who
are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise authorized by Sie-
mens or one of its affiliates to provide such services.
Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated with
or authorized by Siemens or one of its affiliates are not entitled to use this documentation
without prior written authority.

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 2 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Table of Contents 3
0Table of Contents

1 _______ General Information______________________________________________ 5

General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
System Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 _______ Room Planning _________________________________________________ 8

Room Planning Examples, Left-Handed Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bucky Wall Stand Longitudinal to the Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bucky Wall Stand 90⎦ to the Table (Back Wall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bucky Wall Stand 90⎦ to the Table (Middle of Room) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Room Planning Examples, Right-Handed Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bucky Wall Stand Longitudinal to the Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bucky Wall Stand 90⎦ to the Table (Back Wall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bucky Wall Stand 90⎦ to the Table (Middle of Room) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Left-Handed Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Right-Handed Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wall Distances and Ceiling Height (Left-handed Version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bucky Wall Stand Longitudinal to the Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bucky Wall Stand at the back Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bucky Wall Stand in the Middle of the Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wall Distances and Ceiling Height (Right-handed Version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bucky Wall Stand Longitudinal to the Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bucky Wall Stand at the Back Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bucky Wall Stand in the Middle of the Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Floor Mounting / Laying Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bucky Wall Stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FLUOROSPOT Compact Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 _______ Installation Preparations_________________________________________ 27

Installation Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
On-Site Electrical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Notes on the following pages contain recommendations for on-site electrical installation
in accordance with IEC 60364-7-710.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SIEMENS SIRIUS Logic Relay Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Recommendation for on-site Electrical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 _______ System Connections ____________________________________________ 34

System Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Notes on Laying Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Suggestions for Laying Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
The following must be observed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Overview of Fixpoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fixpoint List, Multix Select DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
List of Fixpoints Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 3 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
4 Table of Contents

5 _______ Technical Data _________________________________________________ 37

Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Electrical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Internal Line Resistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dimensions, Weights and Heat Dissipation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Environmental Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Packaging and Transport Routes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Paint Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6 _______ Changes to Previous Version _____________________________________ 40

Changes to Previous Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 4 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
General Information 5
1-
General Information
1General Information

• With the distribution of this revision level, all preceding Planning Guides, Speed Infos
(PGs) and their drafts become invalid.
• There must be a note referring to the installation and delivery conditions of the Med
group on all construction plans which are produced by the Planning Departments. The
installation and delivery conditions shall be enclosed with the plans when shipped.
• Unless otherwise stated, all dimensions are in "mm".
• Orientation Points
- Points belonging to system components to which reference are made to each other
or to which reference is made in room when positioning system parts.
• Fixpoints
- Clearly designated points on system components, installation ceiling, walls or floors
at which cable outlets are located.
- Illustration in the Drawings: Octagon with letter / number combination.
- The cable lengths determine the maximum fix point distances, and thus the maxi-
mum distances between the individual system components.
• Room Height
- The room height is the internal dimension measured from the top edge of the fin-
ished floor up to the bottom edge of the ceiling substructure (bottom edge of the fin-
ished ceiling)
• Room Lighting
- According to DIN 68 68-57 (international standard in preparation), the lighting in
rooms in which diagnoses are made on video display units (monitors) must meet the
following requirements:
adjustable, glare-free, reproducible setting of the luminous intensity (e.g. dimmer
with scale), no mirroring or reflections from windows, lights and view boxes in the nor-
mal operating position of the monitors.

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 5 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
6 General Information

Safety Information 1.1

• The requirements of the relevant fire protection regulations must be observed for the
premises.
• The system was developed according to EN 60601-1.
• Minimum data (e.g. room heights, safety distances) are identified in the Planning Guide
as 'min.'
• Basic Resistance to Sources of Electromagnetic Interference
- Consequent effects of lightning discharges.
- The protection objectives of the different lightning protection zones up to the system
connection are specified in IEC 1024, DIN 48810, VDE 0675 and the DEMVT recom-
mendations, as well as in other standards.

NOTE The system does not meet the requirements for AP Classifi-
cation. Use in areas with explosive atmosphere as defined by
IEC 60601-1, Main Section 6, is not permitted.

NOTE The RF swing generator is installed under the table in a mov-

able container. No generator PG.

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 6 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
General Information 7

System Configuration 1.2

Example of a System Configuration.

Fig. 1: Example of a system configuration

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 7 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
8 Room Planning
2-
Room Planning Examples, Left-Handed Version
2Room Planning

Bucky Wall Stand Longitudinal to the Table 0

Fig. 2: Left-hand version, Bucky wall stand longitudinal

Pos. CR1, Control Room Distributor (generator control console)
Pos. DS, Multix Classic DR Bucky Wall Stand
Pos. PU1, Generator
Pos. FL-C, Fluorospot Compact

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 8 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Room Planning 9

Bucky Wall Stand 90⎦ to the Table (Back Wall) 0

Fig. 3: Left-hand version, Bucky wall stand at the back wall

Pos. CR1, Control Room Distributor (generator control console)
Pos. DS, Multix Classic DR Bucky Wall Stand
Pos. PU1, Generator
Pos. FL-C, Fluorospot Compact

*1 the distance depends on the desired SID (shown is an SID of 1800 mm).

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 9 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
10 Room Planning

Bucky Wall Stand 90⎦ to the Table (Middle of Room) 0

Fig. 4: Left-hand version, Bucky wall stand in the middle of the room
Pos. CR1, Control Room Distributor (generator control console)
Pos. DS, Multix Classic DR Bucky Wall Stand
Pos. PU1, Generator
Pos. FL-C, Fluorospot Compact

*1 the distance depends on the desired SID (shown is an SID of 1800 mm).

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 10 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Room Planning 11

Room Planning Examples, Right-Handed Version 2.1

Bucky Wall Stand Longitudinal to the Table 0

Fig. 5: Right-hand version, Bucky wall stand longitudinal

Pos. CR1, Control Room Distributor (generator control console)
Pos. DS, Multix Classic DR Bucky Wall Stand
Pos. PU1, Generator
Pos. FL-C, Fluorospot Compact

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 11 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
12 Room Planning

Bucky Wall Stand 90⎦ to the Table (Back Wall) 0

Fig. 6: Right-hand version, Bucky wall stand at the back wall

Pos. CR1, Control Room Distributor (generator control console)
Pos. DS, Multix Classic DR Bucky Wall Stand
Pos. PU1, Generator
Pos. FL-C, Fluorospot Compact

*1 the distance depends on the desired SID (shown is an SID of 1800 mm).

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 12 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Room Planning 13

Bucky Wall Stand 90⎦ to the Table (Middle of Room) 0

Fig. 7: Right-hand version, Bucky wall stand in the middle of the room
Pos. CR1, Control Room Distributor (generator control console)
Pos. DS, Multix Classic DR Bucky Wall Stand
Pos. PU1, Generator
Pos. FL-C, Fluorospot Compact

*1 the distance depends on the desired SID (shown is an SID of 1800 mm).

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 13 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
14 Room Planning

Left-Handed Version 2.2

Fig. 8: Left-hand version

Pos. 1 Focus
Pos. 2 Generator container, movable. Generator box when swung out (floor area: 953 x 501 mm)

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 14 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Room Planning 15

Right-Handed Version 2.3

Fig. 9: Right-hand version

Pos. 1 Focus
Pos. 2 Generator container, movable. Generator box when swung out (floor area: 950 x 505 mm)

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 15 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
16 Room Planning

Wall Distances and Ceiling Height (Left-handed Version) 2.4

Bucky Wall Stand Longitudinal to the Table 0

Fig. 10: Wall distances and ceiling height (left-hand version)

Pos. 1 Focus

* Minimum distance to remove the tabletop and for service purposes

Tab. 1 Room Size, Bucky Wall Stand Longitudinal.

Area Length Width Height

Min. technically possible 10.62 m2 4.32 m 2.46 m 2.45 m
examination room size

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 16 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Room Planning 17

Bucky Wall Stand at the back Wall 0

Fig. 11: Distances, left-hand version, Bucky wall stand at the back wall.
* Minimum distance to remove the tabletop and for service purposes
**Minimum distance to remove the left-handed Bucky and for service purposes.
Tab. 2 Room Size, Bucky Wall Stand at the back Wall

Area Length Width Height

Min. technically possible 14.33 m2 4.41 m 3.25 m 2.45 m
examination room size

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 17 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
18 Room Planning

Bucky Wall Stand in the Middle of the Room 0

Fig. 12: Distances, left-hand version, Bucky wall stand in the middle of the room.
* Minimum distance to remove the tabletop and for service purposes
**Minimum distance to remove the right-handed Bucky and for service purposes.
Tab. 3 Room Size, Bucky Wall Stand in the Middle of the Room.

Area Length Width Height

Min. technically possible 13.23 m2 4.41 m 3.00 m 2.45 m
examination room size

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 18 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Room Planning 19

Wall Distances and Ceiling Height (Right-handed Version) 2.5

Bucky Wall Stand Longitudinal to the Table 0

Fig. 13: Wall distances and ceiling height (right-hand version).

Pos. 1 Focus

* Minimum distance to remove the tabletop and for service purposes

**Minimum distance to remove the right-handed Bucky and for service purposes
Tab. 4 Room Size, Bucky Wall Stand Longitudinal

Area Length Width Height

Min. technically possible 10.62 m2 4.32 m 2.46 m 2.45 m
examination room size

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 19 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
20 Room Planning

Bucky Wall Stand at the Back Wall 0

Fig. 14: Distances, right-hand version, Bucky wall stand at the back wall
* Minimum distance to remove the tabletop and for service purposes.
**Minimum distance to remove the right-handed Bucky and for service purposes.
Tab. 5 Room Size, Bucky Wall Stand at the Back Wall

Area Length Width Height

Min. technically possible 14.33 m2 4.41 m 3.25 m 2.45 m
examination room size

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 20 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Room Planning 21

Bucky Wall Stand in the Middle of the Room 0

Fig. 15: Distances, right-hand version, Bucky wall stand in the middle of the room
* Minimum distance to remove the tabletop and for service purposes
** Minimum distance to remove the left-handed Bucky and for service purposes.
Tab. 6 Room Size, Bucky Wall Stand in the Middle of the Room

Area Length Width Height

Min. technically possible 13.23 m2 4.41 m 3.00 m 2.45 m
examination room size

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 21 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
22 Room Planning

Floor Mounting / Laying Cables 2.6

Fig. 16: Floor mounting / laying cables, part 1

Pos. 1 Self-leveling grout
Pos. 2 Cable channel (min.200 x 60 mm) with power cable
Pos. 3 Power cable
Pos. 4 Unit base
Pos. 5 Filled concrete
Pos. 6 Solid concrete
Pos. 7 Area for lying cables in the floor

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 22 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Room Planning 23

Fig. 17: Floor mounting / laying cables, part 2

Pos. 1 Self-leveling grout
Pos. 2 Cable channel (min.200 x 60 mm) with power cable
Pos. 3 Power cable
Pos. 4 Unit base
Pos. 5 Filled concrete
Pos. 6 Solid concrete
Pos. 7 Area for lying cables in the floor

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 23 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
24 Room Planning

Fig. 18: Floor mounting / laying cables, part 3

Pos. 1 Cabinet inlet
Pos. 2 On-the floor cable channel, can be connected from the on-the floor cable channel, can be connected from the left and right
Pos. 3 Mounting holes, diameter 16 (6x)
Pos. 4 Shaded area for laying cables in the floor.

Floor mounting using six S M8-12/55/40 expansion bolts (included in shipment). Pull forces
per expansion bolt = 2500 N.
For installation, the specifications of the Liebig Company must be observed.
*1 The max. floor unevenness of 5 mm/m is permitted in this area.
LH – for Left hand version
RH – for Right hand version

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 24 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Room Planning 25

Bucky Wall Stand 2.7

Fig. 19: Bucky wall stand

Pos. 1 Film-object distance

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 25 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
26 Room Planning

FLUOROSPOT Compact Container 2.8

Fig. 20: FL-C Compact

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 26 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Installation Preparations 27
3-
Installation Notes
3Installation Preparations

Minimum concrete quality for mounting has to be C20/25 at a permissible compressive

stress of 0.83 kN/cm2.

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 27 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
28 Installation Preparations

On-Site Electrical Installation 3.1

The detailed regulations regarding electrical installations must be observed.

In Germany, the most important standards used are in the series VDE 0100 and IEC
60364-7-710; in other countries, they are the applicable national regulations.

Notes on the following pages contain recommendations for on-site electrical

installation in accordance with IEC 60364-7-710. 0

RCD Ground Fault Circuit Interrupters

• Use only ground fault circuit interrupters for alternating and pulsed DC fault currents,
with no surge current, with I∇N = 30 mA.
• An RCD ground fault circuit interrupter cannot be used in power networks without an N
cable.
• It is not permitted to install a Type B RCD ground fault circuit interrupter switch after a
Type A.
If required, a pre-circuited Type A RCD can be replaced with a Type B.

Fig. 21: RCD installation, types A and B

• RCD ground fault circuit interrupter (Type B) for the generator: According to DIN
EN 50178 classification VDE 0160, "Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronis-
chen Betriebsmitteln" (Equipping of high-voltage systems with electrical resources), the
following FI circuit interrupters are to be used exclusively.

Line Voltage RCD Pre-fusing

for UN = 3, ~ IN = 63 AI∇N = 30 mA. Purchase from an electrical 63 A slow-blow
400/415 V: wholesaler: Order No. 5SM3 346-4, all-current. Order
from H WS SP AS, Erlangen, Part No. 49 54 470
(04954470) (width of the RCD fault current interrupter is
72 mm = 4 TE, installation on a standard rail).
for UN greater than UN = 500 VIN = 125 AI∇N = 30 mA. Order from H WS 63 A slow-blow
3, ~ 415 V: SP AS, Erlangen, Part No. 51 41 168 Y7933.

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 28 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Installation Preparations 29

On/Off Switch (with Pilot Lamp)

An On/Off switch must be provided to disconnect the system from the power supply. The
On/Off switch should be placed preferably in the equipment room or in the vicinity of the
system cabinets (*1).
This On/Off switch should not be used for routine switching off of the system, but for service
situations.
(*1) In the following cases, it is recommended to position the On/Off switch in the control
room:
• Equipment room located far away from the control room
• if an image system UPS in combination with an on-site emergency power supply (Die-
sel) is used

Emergency Off Switch (with Lock)

To switch off the system in dangerous situations, an emergency on/off switch must be pro-
vided in accordance with the particular national regulations.
The emergency off switch must be secured against unintentional switching back on. An
emergency off switch is recommended in the examination room, control room and equip-
ment room.
Installation of 2-step emergency off switches (2 planes) is recommended. See also (REPO,
Remote Power Off ).

REPO, Remote Power Off

In an emergency situation, it must also be possible to switch off an optionally configured
UPS with the emergency off switch.
In this situation, the REPO contact of the emergency off switch must be connected on-site
to the UPS.

SIEMENS SIRIUS Logic Relay Circuit 0

For safety reasons, we recommend to install the SIEMENS SIRIUS safety relay circuit in
the on-site power distributor.

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 29 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
30 Installation Preparations

Primary Compo- The SIEMENS SIRIUS logic relay circuit is composed of the fol-
nents and Function lowing 3 primary components:
• SITOP power supply, 24 VDC
- Power supply for the SIRIUS safety relay
• SIRIUS safety relay
- Logical component for the ON/OFF and EPO function (EPO
= Emergency Power Off).
This component distinguishes between a switch-off over the
ON/OFF switch or EPO switch or a power failure at the cus-
tomer's location.
Following a power failure or a power interruption, the
breaker automatically switches back on once power is
restored.
• K1 Safety Breaker
- Safety Breaker for Power Line Breakers
DIP Switches (in the It is absolutely necessary for the DIP switches to be in the posi-
SIRIUS safety relay) tions shown in the illustration:

Fig. 22: DIP switch settings

Note: If the DIP switches are not exactly in the positions
shown and are not programmed, the safety circuit will not
function.
Ordering Procedure The following 3 safety devices can be ordered only in a package
and are available as a kit:
• SITOP power supply, 24 VDC
- SIEMENS model designation: 6EP1333-3BA00
• SIRIUS safety relay
- SIEMENS model designation: 3TK2826-1CW30
• K1 control relay
- SIEMENS model designation: 3RT1017-1BB44-3MA0
Ordering Source (Kit):
• Product designation: SIEMENS SIRIUS safety relay circuit
• SAP order number: 10562798
• Ordering Location/Dept.: H WS SP AS, Erlangen

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 30 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Installation Preparations 31

Recommendation for on-site Electrical Installation 0

On-site Electrical Installation according to IEC 60364-7-710

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 31 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
32 Installation Preparations

Fig. 23: On-site electrical installation

Pos. 1 To external conductive parts
Pos. 2 RCD fault current interrupter for PU1, 63 A / 30 mA, Type B, Siemens FI 5SM3
3464 H CP XP AS (49 54 470 Y7333)
Pos. 3 Establish fusing in accordance with country-specific regulations
Pos. 4 Main breaker: Observe country-specific regulations.
Pos. 5 SITOP 6EP1333-3BA00 24 V DC power supply (*)
Pos. 6 Sirius 3TK2826-1CV30 safety relay (*)
Pos. 7 Safety breaker, 24 V DC, 3RT1017-1BB44-3MA0 (*)
Pos. 8 The REPO cable must be provided by the customer
Pos. AT Emergency off switch with locking mechanism
Pos. EAT On/Off switch with pilot lamp
Pos. PU1 Generator (Power Unit 1)
Pos. REPO Remote Emergency Power Off
Pos. SW Radiation display; the need for installation must be clarified with local officials
Pos. PA Local potential equalization rail
Pos. [ ] Free cable ends in m
Pos. *) The SIRIUS logic relay circuit (3 components) can be ordered from Siemens

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 32 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Installation Preparations 33

H CP XP AS CRM, Erlangen SAP 10562798, or in an electrical supply store.

Pos. *1 For fusing, see the chapter "Electrical Data"

Note:
With connection of the image system UPS to the REPO contact, the cross section of the
on-site connection cable of 0.13-0.35 mm2or 22-26 AWG is required.

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 33 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
34 System Connections
4-
System Connection
4System Connections

Notes on Laying Cables 0

The cables should preferably be laid in cable channels or so that there is no risk of tripping.

Suggestions for Laying Cables 0

Cable duct depth 60 mm.

It may be necessary to provide for greater duct depth for cross-over.
Lay high-voltage cable and power cables separately from control cables and video
cables.(If possible provide shielding measures).

The following must be observed: 0

Avoid formation of cable loops and cable cross-over.

• Lay in separate conduits or closed cable ducts
• Lay in open cable channels, lay cables separately using metal dividers or a similar
device.

Fig. 24: Remarks regarding laying cables

Pos. 1 Metal dividers
Pos. 2 Cable trough

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 34 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
System Connections 35

Overview of Fixpoints 4.1

Fig. 22

Fig. 25: Overview of fixpoints

Pos. 1 Power distributor (on-site)
Pos. 2 Generator control console
Pos. 3 Unit
Pos. 4 Multix Select DR Bucky wall stand
Pos. 5 I/O box
Pos. 6 Display for image system
Pos. 7 FL-C system

Fixpoint List, Multix Select DR 0

Wiring from to Cable channel Conduit, clear Minimum Maxi- Comments

Har- Fix- Fix- cross-section space in opening in mum fix-
ness point point in mm2 inches mm point
No. distance
in m
Power cable,
1 VK PU1 flexible cables
(on-site) *2
Generator con-
CR1/ trol console
2 PU1 150 2 Φ50 15
FL-C shipped length:
20 m
Iontomat cable
power supply,
3 PU1 DS 450 2 Φ50 11 signal cables,
shipped length:
16 m

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 35 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
36 System Connections

List of Fixpoints Used 0

Fixpoints Sub-system Comments

CR1 Control Room Wall/Floor Fix-
Distributor (gen- point
erator control
console)
DS Multix Select Floor Fixpoint
DR Bucky Wall
Stand
PU1 Generator Floor Fixpoint
VK Power Distribu- On-site
tor
FL-C Fluorospot Wall/Floor Fix-
Compact point

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 36 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Technical Data 37
5-
Technical Data
5Technical Data

Electrical Data 0

Power Consumption Internal Fusing

Power Connec-
tion
Fluoroscopy Exposure
3/N/Gnd, ~380
POLYDOROS V/400 V, ±10%,
RF Swing 3/N/Gnd, ~440 n.a. 55 kW 35 A (*2)
V/480 V, ±10%
(*1), 50/60 Hz

(*1) A pre-transformer is required for 440/480 V; this is installed in the generator at the fac-
tory.
Connected load is calculated according to the following formula:
Connected load = √ 3 x rated supply voltage x internal fusing
(*2) depends on the FI type used

Internal Line Resistance 0

The generators are intended for connection to power grids with internal line resistance as
defined in: IEC 60601-2-7 / DIN EN 60601-2-7 / VDE 0750 Sections 2-7 (this norm does
not apply for 380 V).

ULine max. RLine

55 kW
400 0.17
440 0.20
480 0.24

The cross section of the primary power line of the generator must be calculated accord-
ingly.
The minimum cross section according to IEC 60601-1 is 16 mm2
Max. clamping size of the connector terminals in the generator is 35 mm2

NOTE To achieve the full generator power, the measured internal

line resistance may not exceed the following values.

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 37 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
38 Technical Data

Dimensions, Weights and Heat Dissipation 0

UN (V) P (kW) Dimensions in Weight (kg) Heat Dissipa-

mm (L x W x H) tion (W)
Table + Column 2350 x 2315 x approx. 470 approx. 300 W
+ Single Tank 1370 (standby)
Generator in 950 x 515 x 505 approx. 132 approx. 550 W
Container (without (operation)
pre-trans-
former)
Bucky Wall 750 x 2210 x approx. 270 n.a.
Stand 430

Environmental Conditions 0

Multix Select Operation Transport Storage

DR
Adm. Ambient +10° ... +35° -20° ... +70° -20° ... +70°
Temperature
Adm. Relative 20% ... 75% 10% ... 95% (1) 10% ... 95% (1)
Humidity
Adm. Baromet- 700 hPa ... 1060 700 hPa ... 1060 700 hPa ... 1060
ric Pressure hPa hPa hPa

Packaging and Transport Routes 0

Largest Crate (L x W x H)

Table 1660 x 1090 x 990 mm

Tabletop 2450 x 850 x 250 mm
Column 2520 x 810 x 720 mm
Bucky Wall Stand 2520 x 810 x 720 mm

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 38 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Technical Data 39

Largest Crate (L x W x H)

Heaviest Single Part (table) Approx. 351 kg with packaging,

approx. 300 kg without packaging
Min. Door Opening and Corridor Min. 650 mm
Width for Transport (without pal- 1. The table base can be moved
let) in with a min. door opening width
of 880 mm.
2. In special circumstances, dis-
assemble the table base frame;
the table can be moved in with a
min. door opening width of 650
mm.

Paint Colors 0

Primary Color Medical white, C610

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 39 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
40 Changes to Previous Version
6Changes to Previous Version 6-

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 40 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only
Changes to Previous Version 41

Changes to Previous Version 6.1

Chapter Changes Charm No.

2 Changed tabletop movement from 125 mm to 100 mm. SP_00146297
5 Changed electrical data\power connection, originally: +10% to -15%, SP_00146297
new: ±10%
5 Changed weight of the generator from 120 kg to 132 kg, changed SP_00146297
weight of the BWS from 160 kg to 270 kg.
5 Changed. min door opening and corridor width from 900 mm to 650 SP_00146297
mm.

© Siemens, 2011 XPB4-410.891.01.02.02 Page 41 of 42 Multix Select DR

For internal use only 09.12 SSME CS PLM
42 Changes to Previous Version

Multix Select DR XPB4-410.891.01.02.02 Page 42 of 42 © Siemens, 2011

09.12 SSME CS PLM For internal use only