THE EPIPHANY OF THE

JANUARY LORD ‐ SOLEMNITY

5 2025
TH MASS ANNIMATED BY
THE HOLY FAMILY CHOIR,
ONDUPARAKA
 ENTRANCE : COME CHRISTIANS JOIN TO
SING
Come Christians join to sing, alleluia Amen,
Loud praise to Christ our king, Alleluia amen
Let all with heart and voice, before his
Throne Rejoice,
Praise is his gracious choice, alleluia
amen
 VERSE 2
Come lift your hearts on high, Alle
………
Let praises fill the sky Alle ……..
He is our guide and friend, to
us he will
Condescend
His love shall never end Alle
……..
 VERSE 3
Praise yet the Lord again Alle …….
Life shall not end the strain Alle
……
On heaven’s blissful share his
goodness we’ll
adore
Singing for ever more Alle
………….
 ENTRANCE: NGE NGO NGA YA
NZAMBE
Nge Ngo nga ya
Nzambe x2
boyia tushambe la
odako ya Nzambe.
 VERSE 1

Batata
ye………………………
……
 VERSE 2

Ba mama
ye……………………
……
 VERSE 3

Bandeko
ye………………………….
 VERSE 4

Bilenge
ye………………………….
..
 VERSE 5

Bakristu
ye………………………….
 VERSE 6

Bayaya
ye………………………….
..
 KYRIE: AYI MUKAMA

Sop: Ayi mukama

utunganire itwena
All: Ayi mukama
utunganire ×2
Ayi mukama…. ×2
utunganire
 VERSE 2

Sop: Itwe abasisi ayi

kristo
All: Utunganyire……
×3
 VERSE 2

Sop: Ayi mukama

utunganire itwena
All: Ayi mukama
utunganire ×2
Ayi mukama…. ×2
utunganire
 GLORIA: GLORY TO GOD
Glory to God who lives on high
Sing glory to the Lord
And peace on earth to all his
friends, Praise and
bless and glorify,
Give glory to God and sing his
praise
 REF

Sing glory to the father,

Give glory to the
son
And glory to the spirit
be
Sing glory to the Lord
 VERSE 2

Almighty God and heavenly

king
To Jesus Christ his only son
Son of the father, Lamb of
God
You free us from the world of
sin
 VERSE 3

You are the only holy one,

You are the only Jesus Christ

You are the only Lord of

hosts
The most high Jesus Christ
our Lord
 VERSE 4
Glory to God who lives on
high
And to his son who lives with
us
And to the spirit gift of love
Sing praise and glory without
end
 FIRST READING

They shall put my

name upon the
people of Israel, and
I will bless them
NUMBERS: 6:22-27
 PSALM

O God, be
gracious and
bless us
 SECOND READING

God sent forth his

Son, born of a
woman

GALATIANS 4:4-7
 GOSPEL

The found Mary and

Joseph, and the baby.
And at the end of eight
days, He was called
Jesus
LUKE 2:16-21
 GOSPEL ACCLAMATION: SANGOLANI
KUBWANAYE

Sangolani kubwanaye,
Sangolani kubwanaye,
Sangolani kubwanaye – e – e
Alleluia …. × 2
Alleluia alleluia, alleluia,
alleluia
Alleluia, alleluia – a – a alleluia.
 VERSE 1
Alleluia msifuni
Mungu wa majeshi
Popote duniani, Kama
binguni. × 2
(Base & Tenor) Milele kweli
…. × 2
Popote duniani, Kama binguni
 VERSE 2

Vijana wanawake,
Wanawume
Wazeyi na
watoto, wate
shangilie.
CREED: GREAT ART THOU FATHER

Great art Thou Father,

maker of heaven and
earth;
Give me life eternal in
the world to come.
Amen (X2).
 VERSE 1

God is three and God is

one the Lord, I truly
confess.
The Creator of all
things; Seen and
unseen.
 VERSE 2

And in Jesus Christ the

Son of God; Son of
Mary.
God from God; Light
from Light, True God
and true man.
 VERSE 3

Born of Mary the

Virgin, sinless maid; By
the Holy Spirit
Suffered,
Death for all men, And
the third day He rose.
 VERSE 4

He went back to heaven

gloriously, Sits now at
God’s right hand.
And the mighty Lord will
come; All men to judge
again.
 VERSE 5

Holy Spirit, God of light

and Love; I truly
confess.
To the Father, to the
Sons; to the Spirit
equal love.
 VERSE 6

When He spoke, He taught

man through prophets;
His words are words of life.
He enkindles the hearts of
men,
with true love – love divine.
 VERSE 7

To all men on earth

Christ gave his Church;
His Church apostolic.
In this Church I hope
true life; Life
everlasting.
 VERSE 8

I know and profess the

source of life; Baptism
in Jesus Christ.
Then I long to rise again
for the life to come
Amen.
 OFFERTORY: O-PI BANYI DRI KEMU NYI DRI

Opi; Ba nyi dri kemu

nyi dri azia I dria zi re.
(x2)
Ta 'di ci dru I hwe ama
ni nyi, Asi ole nyi dri si
nya iamani Opi. (x2)
 VERSE 1

Mugatio le ri
ama zia nyi ni,
ama zia nyi ni
Opi nyia I. (x2)
 VERSE 2

Vi no Ole ri ama
zia nyi ni, ama
zia nyi ni Opi
nyia I. (x2)
 VERSE 3

Siti vua mali ci

dru ama dri,
ama zia nyi ni
Opi nyia I. (x2)
 SANCTUS: LOAGAYON LOAGAYON - Abeit
eba

Sop: Loagayon Loagayon

Loagayon
All: Loasuban Papa,
Loasuban Papa (Bass: Abeit
eba)
Loagayon teni (x 4) Loagayon
teni papa (x 2)
 VERSE 2

Sop: Aibuses aibuses kon

ileleba,
All: Loasuban Papa,
Loasuban Papa (Bass: Abeit
eba)
Loagayon teni (x 4)
Loagayon teni papa (x 2)
 VERSE 3

Sop: Hossana irukoi ko

kuju,
All: Loasuban Papa,
Loasuban Papa (Bass: Abeit
eba)
Loagayon teni (x 4)
Loagayon teni papa (x 2)
 VERSE 4

Sop: Erereng erereng

loebunit,
All: Loasuban Papa,
Loasuban Papa (Bass: Abeit
eba)
Loagayon teni (x 4)
Loagayon teni papa (x 2)
 VERSE 5

Sop: Hossana irukoi ko kuju,

All: Loasuban Papa,

Loasuban Papa (Bass: Abeit
eba)
Loagayon teni (x 4)
Loagayon teni papa (x 2)
LORD’S PRAYER: OUR FATHER - Malindi

Our father who art

in heaven, you are
Almighty, and your
name shall be
honored.
 VERSE 1

May your name be

hallowed, (O-Lord) and
may your kingdom
come...
(Now and always) (ha-
ha-ha) (X2)
 VERSE 2

Your will be done

on earth, here on
earth as it is done
there in heaven.
 VERSE 3

Give us this day

our daily bread
give us this our
daily bread.
 VERSE 4

Forgive us our
tresspasses as we
do forgive forgive
those who tresspass
against us.
 VERSE 5

(Lead us not) X2
into temptation
but deliver us
from evil.
 VERSE 6

For the kingdom

and the power and
the glory, are
yours now and
forever.
 AGNUS DEI: AGNUS DEI - BASIL

Agnus dei, Agnus

dei quitolis pecata
mundi miserere
nobis (x2)
 VERSE 2

Agnus dei, Agnus

dei quitolis pecata
mundi miserere
nobis (x2)
 VERSE 3

Agnus dei, Agnus dei

qui tollis pecatta
mundi,
Dona nobis pacem.
Dona nobis pacem.....
 HOLY COMMUNION: SWEET SACRAMENT
DIVINE
Sweet sacrament divine! Hid in
thine earthly home,
Lo! Round thy lowly shrine, with
suppliant hearts we come,
Jesus, to thee our voice we raise,
In songs of love and heartfelt
praise
Sweet sacrament divine x2
 VERSE 2
Sweet sacrament of peace!
Dear home of every heart,
Where restless yearnings
cease, and sorrows all depart
There in thin ear, all trustfully,
we tell our tale of misery,
Sweet sacrament of peace x2
 VERSE 3
Sweet sacrament of rest! Ark from
the ocean’s roar,
Within thy shelter blest, soon may
we reach the shore,
Save us, for still the tempest raves;
Save, lest we sink beneath the
waves, Sweet sacrament of rest x2
 VERSE 4
Sweet sacrament divine! Earth’s
light and jubilee
In thy far depths doth shine, Thy
godhead’s majesty
Sweet light, so shine on us we
pray, that earthly joys may fade
away
Sweet sacrament divine x2
THANKSGIVING: ABU LOKASUBAN

Abu lokasuban
ijuk apedor,
apedor apedor
apedor na. (X4)
 REF

Siri kere oni imenit

ejie ejie ejie ejie lo
erai kere ejie lationa
noi noi ejie ejie ejie
lo. (X2)
 VERSE 2

Abu lokasuban ijuk

agogong, agogong
agogong agogong
na. (X4)
 VERSE 3

Abu lokasuban
ijuk atiting,
atiting atiting
atiting na. (X4)
 VERSE 4

Abu lokasuban ijuk

emoyo, emoyo
emoyo emoyo na.
(X4)
 VERSE 5

Abu lokasuban ijuk

amina, amin
amina, amina lo.
(X4)
 SECOND COLLECTION: EWE MARIA

Ewe Maria ume

barikiwa, kuliko
wanawake wote (x2)
Ume kuzaliwa mtoto
mwanaume, mwenye
ufanye lake ndani kwake
 VERSE 1

Bikira Maria
umebarikiwa, kuliko
wanawake wote.
Ume kuzaliwa mtoto
mwanaume, mtawala
ndiye pande wetu
 VERSE 2

Mtoto mwanaume ni
bwana mtawala wa
mbingu na dunia pia.
Maria ni mama, ni mama
wa Mungu, pia ni mama
yetu wote.
 VERSE 3

Ee mama wa Mungu,
tuna kupongeza,
twabudu letea mwokozi.
Maria twaomba
mawombi yetu, ya vile
kwa Yezu bwana
 EXIT: THE FIRST NOEL
The First Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds,
in fields as they lay;
In fields as they lay, keeping
their sheep,
On a cold winter's night that
was so deep.
 REF

Noel, Noel, Noel,

Noel,
Born is the King of
Israel.
 VERSE 2
They looked up and saw a star
Shining in the east beyond
them far,
And to the earth it gave great
light,
And so it continued both day
and night.
 VERSE 3
And by the light of that same
star
Three wise men came from
country far;
To seek for a king was their
intent,
And to follow the star wherever
 VERSE 4
This star drew nigh to the
northwest,
O'er Bethlehem it took it rest,
And there it did both stop
and stay
Right over the place where
Jesus lay.
 VERSE 5
Then entered in those wise men
three
Full reverently upon their knee,
and offered there in his
presence
Their gold, and myrrh, and
frankincense.
 VERSE 6
Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly
Lord;
That hath made heaven and
earth of naught,
And with his blood mankind
hath bought