Crowdin Reseñas y Detalles del Producto

Integración perfecta con varias herramientas de desarrollo, potente función de iteración de versiones y gran asistencia de localización con IA.

La función de seguimiento de tareas es muy útil para empresas con un gran equipo de traductores internos.

Las API proporcionadas también nos permiten construir nuestro servicio de integración personalizado, lo que hace que nuestro flujo de trabajo sea mucho más fluido.

Nuestro arquitecto de soluciones es muy paciente y generoso al ayudarnos a actualizar nuestro plan de suscripción. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Una vez cambió el formato de las tablas HTML en nuestros archivos markdown. Ahora el error ha sido corregido. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Usamos Crowdin principalmente para proyectos de localización de Shopify, así como para otras integraciones. Tienen un montón de integraciones, los precios son razonables (especialmente en comparación con otros sistemas de gestión de traducciones) y tienen un soporte fenomenal. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La interfaz puede ser un poco compleja si no estás acostumbrado a ella, por lo que requiere un poco de curva de aprendizaje. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Crowdin tiene una interfaz de usuario bastante fácil que es intuitiva. La forma en que está estructurada hace que sea fácil traducir de manera rápida y eficiente. El hecho de que puedas crear tu propio glosario y añadir terminología específica a tu proyecto también es muy útil. Las TM también funcionan bastante rápido. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Grandes bloques de texto en una sola cadena parecen ser un problema y tienen dificultades para cargarse. También depende un poco del navegador que uses. Firefox parece ser más estable que Chrome, por ejemplo.

Sería genial si existiera la opción de encontrar cadenas de texto no traducidas mientras permanecen en su ubicación respectiva en un documento. Puedes ordenar por 'no traducido', pero a veces es necesario tener las cadenas 'circundantes' para tener el contexto. Si tienes un documento con varias páginas, sería bueno tener un indicador de en qué página está al menos el texto no traducido. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Crowdin ha sido una herramienta indispensable para mis esfuerzos de traducción y revisión. Ha simplificado significativamente mi flujo de trabajo, permitiéndome traducir y revisar textos de manera eficiente. Además, me ha brindado la oportunidad de ser voluntario como traductor y revisor para un importante servidor alemán de Minecraft conocido como GommeHD. En este rol, he estado activamente involucrado en la traducción del alemán/inglés al portugués brasileño. La naturaleza colaborativa de Crowdin, junto con su interfaz intuitiva, ha hecho que este viaje de traducción para GommeHD sea excepcionalmente productivo y gratificante. Estoy emocionado de contribuir a mejorar la experiencia de juego para la comunidad de habla portuguesa brasileña dentro del ámbito de Minecraft en este renombrado servidor. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Crowdin presenta un desafío al tratar con proyectos "muertos" o inactivos. Dado que es una plataforma colaborativa, los proyectos inactivos pueden perder impulso y participación con el tiempo. Sin un compromiso y actividad continuos, mantener el impulso y asegurar la finalización puede ser difícil. La comunicación y los esfuerzos de todos los colaboradores son cruciales para mantener el proyecto vivo y en progreso. Es esencial establecer pautas claras y mantener el compromiso del equipo para superar este desafío particular al usar Crowdin de manera efectiva para proyectos que podrían enfrentar períodos de inactividad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Realmente me gusta cómo Crowdin hace que todo el proceso de traducción sea muy fluido. Pude simplemente ingresar la URL del sitio web, y eficientemente importó todo el texto. Es impresionante lo rápido que puede crear traducciones automáticas, procesando tal vez 15,000 cadenas en unos veinte minutos. Comenzar con Crowdin fue simple y me permitió avanzar rápidamente en las traducciones. La configuración inicial también fue muy fácil y directa, adecuada incluso para usuarios no técnicos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Sería útil si se le advirtiera de antemano sobre el límite gratuito del número de cadenas durante el flujo de usuario actual. Puedes registrarte y usar su proceso recomendado, pero a menudo te sorprende descubrir que has superado el límite gratuito. Esto significa que necesitas un plan de pago para Crowdin o solicitar una licencia de código abierto de ellos. Sería bueno si se te advirtiera más claramente durante el proceso sobre cuándo necesitarás pasar de un plan gratuito a uno de pago. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Utilizo Crowdin para la localización con mis equipos de producto para asegurar que nuestro contenido pueda escalarse a todas las regiones y localidades que apoyamos. Crowdin resuelve el problema de la localización para nosotros, y lo hemos usado durante años. El mayor beneficio es la familiaridad y que está integrado en nuestra plataforma. Disfrutamos de cómo Crowdin puede ayudarnos a localizar adecuadamente en todos los idiomas del mundo que apoyamos. Aprecio las traducciones de IA que estamos aprovechando cada vez más. El kit de herramientas de la aplicación y la capacidad de añadir personalizaciones como capturas de pantalla proporcionan cierta flexibilidad, lo cual también es bueno. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

En general, Crowdin se siente bastante técnico como herramienta. La interfaz de usuario y la experiencia general del usuario podrían simplificarse un poco. A veces me envían un enlace de un traductor, y tengo que hacer clic muchas veces solo para ver lo que intentan mostrarme. Así que tengo que decir mi rol, mis permisos, qué idioma quiero traducir, y todo esto es solo para el privilegio de visualización. Esto es bastante irritante. También creo que hay algunas limitaciones importantes en términos de integración y funcionalidad con Figma. Realmente necesitamos que Figma funcione bien con Crowdin para que los desarrolladores y traductores tengan el contexto completo. Ahora mismo, eso falta. Todas las cadenas están completamente aisladas. A menos que suba manualmente una foto o captura de pantalla de un flujo, no hay absolutamente ningún contexto. Esto me crea trabajo extra cuando necesito subir manualmente estas imágenes o agregar explicaciones. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

I like how Crowdin centralizes translation workflows, which reduces manual work and helps maintain consistency across languages. The good collaboration features make it easier for us to manage translations in one place, reduce miscommunication, and keep everyone aligned. These aspects felt like more benefits compared to our previous tool, OneSky. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Some advanced features have a learning curve and the initial setup can take time. Improved onboarding and clearer guidance. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me encanta cómo Crowdin sirve como un centro eficiente de traducción y localización para nuestro equipo. Aborda eficazmente el desafío de gestionar traducciones en 21 idiomas al centralizar todo en un solo lugar. La función de traducción ha sido revolucionaria, particularmente porque permite a los traductores previsualizar sus traducciones en la interfaz real, ayudándoles a gestionar el contenido de manera más efectiva. La herramienta de contexto es increíblemente valiosa ya que elimina las conjeturas sobre las variaciones de longitud del texto y el significado contextual, lo que resuelve directamente uno de nuestros mayores desafíos, el de las rupturas de diseño de la interfaz de usuario causadas por las diferentes longitudes de texto en los idiomas. Esta capacidad mejora significativamente nuestro flujo de trabajo y asegura precisión y eficiencia en nuestro proceso de localización. En general, estas características han sido críticas para gestionar el contenido multilingüe de nuestra plataforma, haciendo de Crowdin una herramienta indispensable para nuestras operaciones. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La configuración inicial para Crowdin fue más compleja de lo anticipado. Hacer que la integración de JavaScript funcionara correctamente con nuestra aplicación Next.js requirió una coordinación cuidadosa con nuestro proceso de construcción. Además, la documentación podría ser más específica sobre las consideraciones de renderizado del lado del servidor (SSR). Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Crowdin es un potente sistema TMS. Es fácil de usar. Tiene muchas integraciones y es fácil configurar el sistema por primera vez. Encontramos las integraciones muy sencillas y se pueden poner en funcionamiento muy rápido. También me gusta que el soporte de Crowdin sea muy receptivo y enfocado en el cliente. Ha sido una gran experiencia ser cliente de Crowdin. Lo recomiendo altamente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No puedo pensar en nada sobre Crowdin que no sea positivo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Desde mi última revisión, Crowdin ha permanecido muy estable y continúa integrándose sin problemas en nuestro flujo de trabajo diario. Hemos comenzado a depender más de la memoria de traducción, los glosarios y las integraciones, lo que facilita mucho mantener el texto del producto y el contenido de marketing sincronizados. La velocidad general de la plataforma y la claridad del editor de traducción ayudan a nuestros traductores a trabajar más rápido mientras mantienen alta la calidad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

En general, nuestra experiencia sigue siendo muy positiva, pero hay algunas áreas que podrían mejorar aún más. Los informes y análisis podrían ser más flexibles, con formas más sencillas de crear paneles personalizados y exportar información para las partes interesadas. Algunas configuraciones avanzadas están un poco ocultas, por lo que una interfaz de administración un poco más simplificada y consejos de incorporación más claros para los nuevos usuarios serían de ayuda. También se agradecería una política de precios transparente y controles sobre el uso de la traducción automática. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.