A community-driven repository for movie subtitles in various languages. The goal is to create a central, open, and accessible collection for personal and educational use.

This repository is organized by movie: each film has its own folder containing subtitle files (.srt) for one or more languages.

We welcome and appreciate all contributions! Whether you're fixing a typo, correcting timing, or adding a new language, your help makes this a better resource for everyone.

Only submit subtitles that are properly synced and free of major errors. Subtitles from automated translation tools are generally not accepted.

The structure and organization of this repository are available under the MIT License.

Disclaimer: The subtitle files (.srt) are user-contributed. They are intended for personal, educational, and accessibility use only. Copyright for the original dialogue and translations belongs to the respective film studios and authors. We do not claim ownership of this content, and this repository does not generate any profit.