Fixed:

• Handle special characters correctly in path for editable installs.
• Fix multiple calls to install on sync_dependencies to become a single call.
• Fix context variable formatting in project dependencies to prevent crashes when using variables like {root:parent:uri} in the [project] section.
• Fix environment overrides for dependency-groups field to properly support matrix and conditional configurations.