set jest-mock resolution 29.4.2

Jest does not pin dependencies. Because 29.4.3 is breaking and dep is ^[email protected], it was installing at 29.5 (latest). FML

bumps API build target 16.20; fixtures updated (redwoodjs#7995)