vim · yeager · Nov 13, 2025 · Nov 13, 2025 · Nov 13, 2025 · Nov 13, 2025
diff --git a/Filelist b/Filelist
@@ -805,6 +805,10 @@ RT_ALL =	\
 		runtime/tutor/en/vim-01-beginner.tutor.json \
 		runtime/tutor/en/vim-02-beginner.tutor \
 		runtime/tutor/en/vim-02-beginner.tutor.json \
+		runtime/tutor/sv/vim-01-beginner.tutor \
+		runtime/tutor/sv/vim-01-beginner.tutor.json \
+		runtime/tutor/sv/vim-02-beginner.tutor \
+		runtime/tutor/sv/vim-02-beginner.tutor.json \
 		runtime/tutor/tutor.tutor \
 		runtime/tutor/tutor.tutor.json \
 		runtime/tutor/tutor.vim \
@@ -1104,6 +1108,9 @@ LANG_GEN = \
 		runtime/doc/*-pl.UTF-8.1 \
 		runtime/doc/*-ru.1 \
 		runtime/doc/*-ru.UTF-8.1 \
+		runtime/doc/*-sv.1 \
+		runtime/doc/*-sv.UTF-8.1 \
+		runtime/doc/*.svx \
 		runtime/doc/*-tr.1 \
 		runtime/doc/*-tr.UTF-8.1 \
 		runtime/lang/README.txt \

diff --git a/lang/LICENSE.sv.txt b/lang/LICENSE.sv.txt
@@ -0,0 +1,78 @@
+VIM-LICENS
+
+I)  Det finns inga begränsningar för distribution av oförändrade kopior av Vim förutom
+    att de måste innehålla denna licenstext.  Du kan också distribuera
+    oförändrade delar av Vim, likaså utan begränsningar förutom att de måste
+    innehålla denna licenstext.  Du får också inkludera körbara filer
+    som du har skapat från de oförändrade Vim-källorna, samt dina egna användningsexempel
+    och Vim-skript.
+
+II) Det är tillåtet att distribuera en modifierad (eller utökad) version av Vim,
+    inklusive körbara filer och/eller källkod, när följande fyra
+    villkor är uppfyllda:
+    1) Denna licenstext måste inkluderas oförändrad.
+    2) Den modifierade Vim måste distribueras på ett av följande fem sätt:
+       a) Om du själv gör ändringar i Vim måste du tydligt beskriva
+          distributionen hur man kan kontakta dig.  När underhållaren ber dig
+          (på något sätt) om en kopia av den modifierade Vim du distribuerat, måste du
+          måste du göra dina ändringar, inklusive källkoden, tillgängliga för
+          underhållaren utan kostnad.  Underhållaren förbehåller sig rätten att
+          inkludera dina ändringar i den officiella versionen av Vim.  Vad
+          underhållaren kommer att göra med dina ändringar och under vilken licens de
+          kommer att distribueras är förhandlingsbart.  Om ingen förhandling har ägt rum
+          gäller denna licens, eller en senare version, även för dina ändringar.
+          De nuvarande underhållarna finns listade här: https://github.com/orgs/vim/people.
+          Om detta ändras kommer det att meddelas på lämpliga platser (troligen
+          vim.sf.net, www.vim.org och/eller comp.editors). När det är helt
+          omöjligt att kontakta underhållaren upphör skyldigheten att skicka
+          dina ändringar upphör.  När underhållaren har bekräftat att han har
+          mottagit dina ändringar behöver de inte skickas igen.
+       b) Om du har fått en modifierad Vim som distribuerats enligt
+          nämnts under a) får du distribuera den vidare
+          oförändrat, enligt vad som anges i I).  Om du gör ytterligare ändringar gäller
+          gäller texten under a) för dessa ändringar.
+       c) Tillhandahåll alla ändringar, inklusive källkod, med varje kopia av
+          den modifierade Vim du distribuerar.  Detta kan göras i form av en
+          kontextdiff.  Du kan välja vilken licens du vill använda för ny kod som du
+          lägger till.  Ändringarna och deras licens får inte hindra andra från att
+          göra egna ändringar i den officiella versionen av Vim.
+       d) När du har en modifierad Vim som innehåller ändringar enligt
+          under c), kan du distribuera den utan källkoden för
+          ändringarna om följande tre villkor är uppfyllda:
+          - Licensen som gäller för ändringarna tillåter dig att distribuera
+            ändringarna till Vim-underhållaren utan avgift eller begränsningar, och
+            tillåter Vim-underhållaren att inkludera ändringarna i den officiella
+            versionen av Vim utan avgift eller begränsningar.
+          - Du behåller ändringarna i minst tre år efter senaste
+            distribution av motsvarande modifierade Vim.  När underhållaren
+            eller någon som du distribuerat den modifierade Vim till ber dig (på
+            något sätt) om ändringarna inom denna period måste du göra dem
+            tillgängliga för honom.
+          - Du beskriver tydligt i distributionen hur man kan kontakta dig.  Denna
+            kontaktinformationen måste vara giltig i minst tre år
+            efter den sista distributionen av motsvarande modifierade Vim, eller så länge
+            som möjligt.
+       e) När GNU General Public License (GPL) gäller för ändringarna,
+          kan du distribuera den modifierade Vim under GNU GPL version 2 eller
+          någon senare version.
+    3) Ett meddelande måste läggas till, åtminstone i utdata från kommandot ":version"
+       och i introduktionsskärmen, så att användaren av den modifierade Vim
+       kan se att den har modifierats.  Vid distribution enligt
+       under 2)e) krävs det endast att meddelandet läggs till i den mån detta
+       inte strider mot den licens som används för ändringarna.
+    4) Kontaktinformationen som krävs enligt 2)a) och 2)d) får inte
+       tas bort eller ändras, förutom att personen själv kan göra
+       korrigeringar.
+
+III) Om du distribuerar en modifierad version av Vim uppmuntras du att använda
+     Vim-licensen för dina ändringar och göra dem tillgängliga för
+     underhållaren, inklusive källkoden.  Det bästa sättet att göra detta är
+     via e-post eller genom att ladda upp filerna till en server och e-posta URL:en.
+     Om antalet ändringar är litet (t.ex. en modifierad Makefile) räcker det att skicka ett
+     kontextdiff.  E-postadressen som ska användas är
+     <[email protected]>
+
+IV)  Det är inte tillåtet att ta bort denna licens från distributionen av Vim
+     källkoden, delar av den eller från en modifierad version.  Du får använda denna
+     licensen för tidigare Vim-utgåvor istället för den licens som de levererades med
+     med, om du så önskar.
diff --git a/lang/README.sv.txt b/lang/README.sv.txt
@@ -0,0 +1,139 @@
+README.txt för version 9.1 av Vim: Vi IMproved.
+
+
+VAD ÄR VIM?
+
+Vim är en kraftigt förbättrad version av den gamla goda UNIX-editorn Vi.  Många nya
+funktioner har lagts till: ångra på flera nivåer, syntaxmarkering, kommandoradshistorik
+historik, onlinehjälp, stavningskontroll, filnamns komplettering, blockoperationer,
+skriptspråk etc.  Det finns också ett grafiskt användargränssnitt (GUI) tillgängligt.
+Vi-kompatibiliteten bibehålls dock, så de som har Vi "i fingrarna" kommer
+känna sig som hemma.  Se "runtime/doc/vi_diff.txt" för skillnader jämfört med Vi.
+
+Denna editor är mycket användbar för att redigera program och andra vanliga textfiler.
+Alla kommandon ges med vanliga tangentbordstecken, så de som kan skriva
+med tio fingrar kan arbeta mycket snabbt.  Dessutom kan funktionsknapparna
+mappas till kommandon av användaren, och musen kan användas.
+
+Vim syftar också till att tillhandahålla en (mestadels) POSIX-kompatibel vi-implementering när
+kompileras med en minimal uppsättning funktioner (vanligtvis kallad vim.tiny), som används
+av många Linux-distributioner som standardvi-redigerare.
+
+Vim körs under MS-Windows (7, 8, 10, 11), macOS, Haiku, VMS och nästan alla
+varianter av UNIX.  Det bör inte vara särskilt svårt att porta till andra system.
+Äldre versioner av Vim körs på MS-DOS, MS-Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista,
+Amiga DOS, Atari MiNT, BeOS, RISC OS och OS/2.  Dessa underhålls inte längre.
+
+
+DISTRIBUTION
+
+Du kan ofta använda din favoritpakethanterare för att installera Vim.  På Mac och
+Linux är en liten version av Vim förinstallerad, men du behöver ändå installera Vim
+om du vill ha fler funktioner.
+
+Det finns separata distributioner för Unix, PC, Amiga och vissa andra system.
+Denna README.txt-fil medföljer runtime-arkivet.  Den innehåller
+dokumentation, syntaxfiler och andra filer som används vid körning.  För att köra
+Vim måste du skaffa antingen ett av binärarkiven eller ett källarkiv.
+Vilket du behöver beror på vilket system du vill köra det på och om du
+vill eller måste kompilera det själv.  Se "https://www.vim.org/download.php" för
+en översikt över de distributioner som för närvarande finns tillgängliga.
+
+Några populära ställen att hämta den senaste versionen av Vim:
+* Kolla in git-arkivet från github: https://github.com/vim/vim.
+* Hämta källkoden som ett arkiv: https://github.com/vim/vim/tags.
+* Hämta en Windows-körbar fil från vim-win32-installer-arkivet:
+  https://github.com/vim/vim-win32-installer/releases.
+
+
+KOMPILERING
+
+Om du har skaffat en binär distribution behöver du inte kompilera Vim.  Om du
+har skaffat en källkodsdistribution finns allt du behöver för att kompilera Vim i
+katalogen "src".  Se src/INSTALL för instruktioner.
+
+
+INSTALLATION
+
+Se någon av dessa filer för systemspecifika instruktioner.  Antingen i
+READMEdir-katalogen (i arkivet) eller i toppkatalogen (om du packar upp en
+arkiv):
+
+README_ami.txt        Amiga
+README_unix.txt       Unix
+README_dos.txt        MS-DOS och MS-Windows
+README_mac.txt        Macintosh
+README_haiku.txt      Haiku
+README_vms.txt        VMS
+
+Det finns andra README_*.txt-filer, beroende på vilken distribution du använde.
+
+
+DOKUMENTATION
+
+Vim-tutorn är en timmes lång utbildningskurs för nybörjare.  Ofta kan den
+startas som "vimtutor".  Se ":help tutor" för mer information.
+
+Det bästa är att använda ":help" i Vim.  Om du ännu inte har en körbar fil, läs
+"runtime/doc/help.txt".  Den innehåller hänvisningar till andra dokumentationsfiler.
+Användarhandboken läses som en bok och rekommenderas för att lära sig använda Vim.  Se
+":help user-manual".
+
+
+KOPIERING
+
+Vim är Charityware.  Du kan använda och kopiera det så mycket du vill, men du
+uppmuntras att göra en donation för att hjälpa föräldralösa barn i Uganda.  Läs filen
+"runtime/doc/uganda.txt" för mer information (skriv ":help uganda" i Vim).
+
+Sammanfattning av licensen: Det finns inga begränsningar för användning eller distribution av en
+oförändrad kopia av Vim.  Delar av Vim får också distribueras, men licenstexten
+texten måste alltid inkluderas.  För modifierade versioner gäller några begränsningar.
+Licensen är GPL-kompatibel, du kan kompilera Vim med GPL-bibliotek och
+distribuera det.
+
+
+SPONSRING
+
+Att fixa buggar och lägga till nya funktioner tar mycket tid och ansträngning.  För att visa
+din uppskattning för arbetet och motivera utvecklarna att fortsätta arbeta med
+Vim, skicka gärna en donation.
+
+Pengarna du donerar kommer huvudsakligen att användas för att hjälpa barn i Uganda.  Se
+"runtime/doc/uganda.txt".  Men samtidigt ökar donationerna
+utvecklingsteamets motivation att fortsätta arbeta med Vim!
+
+För den senaste informationen om sponsring, se Vims webbplats:
+	https://www.vim.org/sponsor/
+
+
+BIDRA
+
+Om du vill hjälpa till att förbättra Vim, se filen CONTRIBUTING.md.
+
+
+INFORMATION
+
+Om du använder macOS kan du använda MacVim: https://macvim.org
+
+De senaste nyheterna om Vim finns på Vims hemsida:
+	https://www.vim.org/
+
+Om du har problem, ta en titt på Vims dokumentation eller tips:
+	https://www.vim.org/docs.php
+	https://vim.fandom.com/wiki/Vim_Tips_Wiki
+
+Om du fortfarande har problem eller andra frågor, använd någon av mailinglistorna
+för att diskutera dem med Vim-användare och utvecklare:
+	https://www.vim.org/maillist.php
+
+Om inget annat fungerar, rapportera buggar direkt till vim-dev-maillistan:
+	<[email protected]>
+
+
+HUVUDFÖRFATTARE
+
+Det mesta av Vim har skapats av Bram Moolenaar <[email protected]>, ":help Bram-Moolenaar"
+
+Skicka övriga kommentarer, patchar, blommor och förslag till vim-dev
+: <[email protected]>
diff --git a/nsis/gvim.nsi b/nsis/gvim.nsi
@@ -240,6 +240,7 @@ Page custom SetCustom ValidateCustom
   !include "lang\russian.nsi"
   !include "lang\serbian.nsi"
   !include "lang\simpchinese.nsi"
+  !include "lang\swedish.nsi"
   !include "lang\tradchinese.nsi"
   !include "lang\turkish.nsi"
 !endif