Olá,
Esta API tem um funcionamento bem simples,
para rodá-la é necessário apenas escrever "npm start" no console, lembrando que o diretorio tem que ser o da aplicação,
usando o POSTMAN é só fazer um request com o metódo POST para a url : localhost:4000/api com o body tendo o campo boleto, assim, a aplicação retornará um json com: { sucesso: true/false, data: { "instituição": ..., "valor": ..., "vencimento": ..., "cod": ..., // sendo esse o código de barras } }
feito isso, estamos prontos!