Change tag order for threads too

Improve formatting of the datetime that shows when hovering on time

+ Fix (edited) text using unformatted iso8601