docs: updated cran-comments.md for CRAN submission

docs: added description of `issue_extract` to the README

Rebuilt `pkgdown` before CRAN resubmission (2nd try)