The refresh functionality on /bounties/payouts/ throws "too many values to unpack (expected 2)" when returning cached GitHub issues data.

Root Cause

BountyPayoutsView.github_issues_with_bounties() returns inconsistent types:

• Fresh API fetch: return issues, total_count (tuple)
• Cached data: return cached_issues (list)

Calling code expects tuple unpacking:

issues, api_total_count = self.github_issues_with_bounties("$5", "closed", page, per_page)

Changes

website/views/organization.py

• Cache the complete tuple instead of just the issues list
• Return tuple consistently in all code paths

# Before
cached_issues = cache.get(cache_key)
if cached_issues:
    return cached_issues
cache.set(cache_key, issues, 60 * 30)
return issues, total_count

# After  
cached_data = cache.get(cache_key)
if cached_data:
    return cached_data
result = (issues, total_count)
cache.set(cache_key, result, 60 * 30)
return result

website/tests/test_organization.py

• Add tests verifying tuple return type for both fresh and cached calls
• Add test verifying error cases return proper empty tuple

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.