stats: add file size

 also one minor cosmetic change: comment the "coming soon" dummy page

Fix incorrect version number in readme

Update stats when file changes

Only in toggled mode and actually only when the video output is
reconfigured. This should cover the relevant cases.

Fixes #22