Updates

Update README.md

Add Docker publish workflow and update compose file

Introduces a GitHub Actions workflow for building and pushing Docker images to GHCR on push and PR events. Also renames compose.yml to compose.dev..yml and removes Traefik labels and external network configuration, simplifying the compose file.