Allocation tracker: fix the live heap tracking (#453)

- Rewrite the bitset data structure to avoid collisions
- Introduce benchmarks for the bitset data structure
- Add a document explaining the general strategy & alternatives
Refer to `docs/allocation_tracker.md`

Bump version

Clear revert info after restoring overrides