Refactor cell.cpp to use more xtensor (FEniCS#225)

* More simplifications

* More simplifications

* More simplifications

* Fix axis in xt::norm

* Refactor loop

* Remove include

* Fix 1D case

* Remove some loops.