chore: update docker-compose.yml to make it work in rootless mode (#2)

Signed-off-by: Gustav Grusell <[email protected]>

Merge branch 'main' of github.com:Eyevinn/whip-whep

feat: use new multi-platform images

chore: renamed workflow

chore: v0.0.2

fix: error in workflow file