test: string and []byte benchmarks

Add specific benchmarks to test characteristics of `string` and `[]byte` handling separately.
Also adds a fully typed map in addition to `map[string]any`.

feat: implement `Hash()` to hash arbitrary data using xxhash64