Update for mscorlib -> System.Private.CoreLib transition

Allow using local CoreCLR during build

Merge pull request dotnet#2264 from dotnet/pakrym/dc-memory

Optimize dependency context memory usage