After claiming your games on humble choice, simply copy the "Your Games" page completely (CTRL/CMD+A, then CTRL/CMD+C) and run this script. It will automatically paste the contents of the clipboard, extract the keys and copy them back to your clipboard.

You can then use the "Activate Multiple Products" function offered by Augmented Steam to activate all games at once.

This most likely works with other bundle sites as well...