🔬 Robocode CI Report — Nycolas-Salvego

2025-09-09

Languages: English • Português (pt-BR) • 中文（简体）

📌 Project Summary / Resumo do Projeto / 项目概述

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
Project: Robocode CI pipeline, static analysis and automated battle reports. This repo bundles Robocode robots, a battle scenario, CI workflow (Checkstyle + SpotBugs), helper scripts and the libraries required to run local battles.	Projeto: Pipeline CI para Robocode, análise estática e geração automática de relatórios de batalha. Este repositório contém robôs Robocode, cenário de batalha, workflow CI (Checkstyle + SpotBugs), scripts utilitários e as bibliotecas necessárias para executar batalhas localmente.	项目：Robocode CI 管线、静态分析与自动化战斗报告。本仓库汇集了 Robocode 机器人、战斗场景、CI 工作流（Checkstyle + SpotBugs）、辅助脚本以及用于本地运行战斗的依赖库。

📌 Quick status / Estado rápido / 快速状态

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
- Runs code quality checks (Checkstyle) and static analysis (SpotBugs) in GitHub Actions. - Executes automated Robocode battles and generates logs + an HTML report. - Uploads `battle_logs/` as workflow artifacts for inspection.	- Executa verificações de qualidade (Checkstyle) e análise estática (SpotBugs) no GitHub Actions. - Roda batalhas Robocode automatizadas e gera logs + relatório HTML. - Faz upload de `battle_logs/` como artefato do workflow para inspeção.	- 在 GitHub Actions 中运行代码质量检查（Checkstyle）和静态分析（SpotBugs）。 - 执行自动化 Robocode 战斗并生成日志与 HTML 报告。 - 将 `battle_logs/` 上传为工作流产物以便查看。

📁 Repo snapshot / Estrutura do repositório / 仓库结构

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
- `.github/workflows/ci.yml` — CI workflow (push / pull_request on `main`). - `scripts/testar_batalha.sh` — script that builds the battle file, runs Robocode, and generates an HTML report. - `robocode/robots/github/` — Java source for robots: `Astroboys.java`, `Corners.java`. - `libs/` — bundled Robocode jars and dependencies. - `battles/` — preconfigured `.battle` files (example: `battle.battle`). - `.history/` — previous workflow/script versions (for reference).	- `.github/workflows/ci.yml` — workflow CI (push / pull_request na `main`). - `scripts/testar_batalha.sh` — script que monta o arquivo de batalha, executa o Robocode e gera relatório HTML. - `robocode/robots/github/` — código-fonte Java dos robôs: `Astroboys.java`, `Corners.java`. - `libs/` — jars do Robocode e dependências incluídas. - `battles/` — arquivos `.battle` pré-configurados (ex.: `battle.battle`). - `.history/` — versões anteriores de workflows/scripts (referência).	- `.github/workflows/ci.yml` — CI 工作流（在 `main` 分支上触发 push / pull_request）。 - `scripts/testar_batalha.sh` — 构建 .battle 文件、运行 Robocode 并生成 HTML 报告的脚本。 - `robocode/robots/github/` — 机器人 Java 源码：`Astroboys.java`, `Corners.java`。 - `libs/` — 打包的 Robocode jars 与依赖。 - `battles/` — 预配置的 `.battle` 文件（例如 `battle.battle`）。 - `.history/` — 以前的 workflow/脚本版本（供参考）。

🛠️ How to run locally (quick) / Como rodar localmente (rápido) / 本地快速运行

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
1. Ensure you have Java installed (JDK 11+ recommended). 2. Make the script executable: `chmod +x scripts/testar_batalha.sh`. 3. Run: `bash scripts/testar_batalha.sh` — this creates `battle_logs/` and a simple HTML report. 4. Inspect `battle_logs/` or download the artifact from the workflow run on GitHub.	1. Certifique-se de ter Java instalado (JDK 11+ recomendado). 2. Dê permissão ao script: `chmod +x scripts/testar_batalha.sh`. 3. Execute: `bash scripts/testar_batalha.sh` — isso gera `battle_logs/` e um relatório HTML simples. 4. Consulte a pasta `battle_logs/` ou baixe o artefato do run no GitHub Actions.	1. 确保已安装 Java（建议 JDK 11+）。 2. 赋予脚本执行权限：`chmod +x scripts/testar_batalha.sh`。 3. 运行：`bash scripts/testar_batalha.sh` — 该操作会生成 `battle_logs/` 和一个简单的 HTML 报告。 4. 查看 `battle_logs/` 或从 GitHub Actions 的运行中下载产物。

Note / Observação / 注：The project includes libs/ with Robocode jars to help local execution; depending on your OS and setup you might prefer installing Robocode separately.
Nota / Observação / 备注：O projeto inclui libs/ com os jars do Robocode para facilitar a execução local; dependendo do seu SO/ambiente, pode preferir instalar o Robocode separadamente.
说明：项目包含 libs/（Robocode jars），以便本地运行；但视系统环境，您也可以选择单独安装 Robocode。

🧩 CI / GitHub Actions (what it does) / CI / GitHub Actions（功能）

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
- Workflow: `.github/workflows/ci.yml` (runs on push / PR against `main`). - Tasks (high level): checkout, Java setup, run Checkstyle, run SpotBugs, compile robots, run automated battle via script, collect logs and upload `battle_logs/` as artifact. - Artifacts: `battle_logs/` (report.html + raw logs) — useful for grading or postmortem.	- Workflow: `.github/workflows/ci.yml` (dispara em push / PR para a branch `main`). - Tarefas (visão geral): checkout, configurar Java, rodar Checkstyle, SpotBugs, compilar robôs, executar a batalha automatizada via script, coletar logs e enviar `battle_logs/` como artefato. - Artefatos: `battle_logs/` (report.html + logs) — útil para avaliação ou análise posterior.	- 工作流：`.github/workflows/ci.yml`（在对 `main` 的 push/PR 时运行）。 - 任务（高层）：checkout、配置 Java、运行 Checkstyle、运行 SpotBugs、编译机器人、通过脚本运行自动化战斗、收集日志并上传 `battle_logs/` 作为产物。 - 产物：`battle_logs/`（包含 report.html 与原始日志）— 适用于评分或事后分析。

🧾 What the battle script does / O que o script de batalha faz / 脚本功能

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
- Creates a `.battle` configuration into `battle_logs/`. - Invokes Robocode engine (using bundled jars or your local Robocode installation). - Captures battle results into `battle_logs/` and generates a small HTML summary (`report.html`).	- Gera um arquivo `.battle` dentro de `battle_logs/`. - Invoca a engine do Robocode (usando os jars incluídos ou instalação local). - Captura os resultados em `battle_logs/` e cria um resumo em HTML (`report.html`).	- 在 `battle_logs/` 中生成 `.battle` 配置文件。 - 调用 Robocode 引擎（使用打包的 jars 或本地 Robocode 安装）。 - 将战斗结果保存到 `battle_logs/` 并生成一个 HTML 汇总（`report.html`）。

✅ How to inspect results / Como inspecionar resultados / 如何查看结果

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
- Open `battle_logs/report.html` in your browser. - Review `battle_logs/sample_result.txt` and raw logs for per-round scores.	- Abra `battle_logs/report.html` no navegador. - Confira `battle_logs/sample_result.txt` e os logs brutos para ver pontuações por rodada.	- 在浏览器中打开 `battle_logs/report.html`。 - 查阅 `battle_logs/sample_result.txt` 与原始日志以查看逐轮得分。

🧰 Notes about Checkstyle & SpotBugs / Observações sobre Checkstyle & SpotBugs / 关于 Checkstyle 与 SpotBugs 的说明

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
- The CI integrates Checkstyle (Google ruleset) and SpotBugs to catch style and potential bugs. - Use these tools locally for quick feedback: `mvn checkstyle:check` / `mvn com.github.spotbugs:spotbugs-maven-plugin:check` (if you prefer Maven).	- O CI integra Checkstyle (padrão Google) e SpotBugs para achar problemas de estilo e bugs potenciais. - Rode localmente para feedback rápido: `mvn checkstyle:check` / `mvn com.github.spotbugs:spotbugs-maven-plugin:check` (se usar Maven).	- CI 集成了 Checkstyle（Google 规则）与 SpotBugs 以发现风格问题与潜在缺陷。 - 在本地使用这些工具以获取快速反馈：`mvn checkstyle:check` / `mvn com.github.spotbugs:spotbugs-maven-plugin:check`（若使用 Maven）。

🧾 Files of interest (short) / Arquivos importantes (resumo) / 重要文件（摘要）

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
- `.github/workflows/ci.yml` — CI pipeline. - `scripts/testar_batalha.sh` — battle + report generator. - `robocode/robots/github/Astroboys.java` — robot source. - `robocode/robots/github/Corners.java` — robot source. - `libs/` — bundled jars.	- `.github/workflows/ci.yml` — pipeline CI. - `scripts/testar_batalha.sh` — gerador de batalha e relatório. - `robocode/robots/github/Astroboys.java` — código do robô. - `robocode/robots/github/Corners.java` — código do robô. - `libs/` — jars incluídos.	- `.github/workflows/ci.yml` — CI 管线。 - `scripts/testar_batalha.sh` — 战斗与报告生成脚本。 - `robocode/robots/github/Astroboys.java` — 机器人源码。 - `robocode/robots/github/Corners.java` — 机器人源码。 - `libs/` — 打包的 jars。

👨‍🏫 Credits & context / Créditos & contexto / 致谢与背景

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
- Author / Maintainer: Nycolas Antony Salvego (ZYONSpiral084). - Academic context: FATEC Ourinhos assignments and experiments.	- Autor / Mantenedor: Nycolas Antony Salvego (ZYONSpiral084). - Contexto acadêmico: atividades e experimentos da FATEC Ourinhos.	- 作者 / 维护者：Nycolas Antony Salvego（ZYONSpiral084）。 - 学术背景：FATEC Ourinhos 的作业与实验。

📜 License / Licença / 许可证

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
Academic / educational use. Please cite the author when reusing.	Uso acadêmico / educacional. Por favor cite o autor ao reutilizar.	学术 / 教育用途。重复使用时请注明作者。

🔁 Recommended workflow for updates / Fluxo recomendado para atualizações / 推荐更新工作流

git checkout -b ci-report/readme-update
# edit README.md, README.pt-BR.md, README.zh-CN.md as needed
git add README*.md
git commit -m "Update CI report READMEs (EN/PT/ZH)"
git push origin ci-report/readme-update
# open PR and request native review for README.zh-CN.md

📝 Notes about translations / Observações sobre traduções / 翻译说明

🇺🇸 English	🇧🇷 Português	🇨🇳 中文（简体）
Machine translation is acceptable for drafts — however, require a native review before marking zh-CN as official. Keep code blocks and commands in English across translations.	Tradução automática serve como rascunho — exija revisão nativa antes de marcar o zh-CN como oficial. Mantenha trechos de código e comandos em inglês.	机器翻译可作为草稿，但在将 zh-CN 标为正式版本之前需要母语审校。所有翻译中的代码块与命令请保持英文。

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Repository files navigation

🔬 Robocode CI Report — Nycolas-Salvego

📌 Project Summary / Resumo do Projeto / 项目概述

📌 Quick status / Estado rápido / 快速状态

📁 Repo snapshot / Estrutura do repositório / 仓库结构

🛠️ How to run locally (quick) / Como rodar localmente (rápido) / 本地快速运行

🧩 CI / GitHub Actions (what it does) / CI / GitHub Actions（功能）

🧾 What the battle script does / O que o script de batalha faz / 脚本功能

✅ How to inspect results / Como inspecionar resultados / 如何查看结果

🧰 Notes about Checkstyle & SpotBugs / Observações sobre Checkstyle & SpotBugs / 关于 Checkstyle 与 SpotBugs 的说明

🧾 Files of interest (short) / Arquivos importantes (resumo) / 重要文件（摘要）

👨‍🏫 Credits & context / Créditos & contexto / 致谢与背景

📜 License / Licença / 许可证

🔁 Recommended workflow for updates / Fluxo recomendado para atualizações / 推荐更新工作流

📝 Notes about translations / Observações sobre traduções / 翻译说明

About

Uh oh!

Releases

Packages

Languages

Name		Name	Last commit message	Last commit date
Latest commit History 16 Commits
.github/workflows		.github/workflows
.history		.history
battles		battles
libs		libs
robocode/robots/github		robocode/robots/github
scripts		scripts
README.md		README.md
README.pt-BR.md		README.pt-BR.md
README.zh-CN.md		README.zh-CN.md

ZYONSpiral084/Nycolas-Salvego-CI_Relatorio

Folders and files

Latest commit

History

Repository files navigation

🔬 Robocode CI Report — Nycolas-Salvego

📌 Project Summary / Resumo do Projeto / 项目概述

📌 Quick status / Estado rápido / 快速状态

📁 Repo snapshot / Estrutura do repositório / 仓库结构

🛠️ How to run locally (quick) / Como rodar localmente (rápido) / 本地快速运行

🧩 CI / GitHub Actions (what it does) / CI / GitHub Actions（功能）

🧾 What the battle script does / O que o script de batalha faz / 脚本功能

✅ How to inspect results / Como inspecionar resultados / 如何查看结果

🧰 Notes about Checkstyle & SpotBugs / Observações sobre Checkstyle & SpotBugs / 关于 Checkstyle 与 SpotBugs 的说明

🧾 Files of interest (short) / Arquivos importantes (resumo) / 重要文件（摘要）

👨‍🏫 Credits & context / Créditos & contexto / 致谢与背景

📜 License / Licença / 许可证

🔁 Recommended workflow for updates / Fluxo recomendado para atualizações / 推荐更新工作流

📝 Notes about translations / Observações sobre traduções / 翻译说明

About

Resources

Uh oh!

Stars

Watchers

Forks

Releases

Packages 0

Languages

Packages