It should be possible to allow a mailbox to create a definable contingent of domains / mailboxes / aliases that this mailbox becomes an admin for. When the contingent is exhausted, no new entries can be created by the mailbox.