[arm64] Pass small stack args correctly on linux. Fixes pinvoke.exe with llvm+full aot.#10674

luhenry merged 2 commits intomono:mastermono/mono:masterfrom

vargaz:arm64-stack-argvargaz/mono:arm64-stack-argCopy head branch name to clipboard