Schema validation - don't warn about `camelCase` -> `camel-case` params

Nextflow has some odd behaviour with `camelCase` parameters: https://github.com/nextflow-io/nextflow/issues/2061

At the moment the schema validation throws warnings about unexpected params here. We should add some custom code to check unexpected params for their `camelCase` equivalents and not warn if found.