add singularity.registry

### Description of the bug

and bump nextflow minimal version to 23.04.0
cf https://github.com/nf-core/sarek/pull/1082

### Command used and terminal output

_No response_

### System information

_No response_