Update workflow to fix release name and executable names

Fix action version and update compiler.py

Fix GitHub Actions workflow errors

Fix build

Add GitHub Actions workflows for building and releasing

Prepare for release