Parsing speed-ups

Compatibility fix for Django v1.11

• Support for conditional expressions in attribute dictionaries
• Support for plular forms in {% blocktrans %}
• Escape line breaks with backslash
• Fix running from library.zip