fix(css): improve CSS `if()` function parsing recovery#8321

ryan-m-walker wants to merge 7 commits intobiomejs:mainbiomejs/biome:mainfrom

ryan-m-walker:fix/improve-css-if-function-parsing-recoveryryan-m-walker/biome:fix/improve-css-if-function-parsing-recoveryCopy head branch name to clipboard