chore: pull in upstream dwarf5 fixes from Go + fixes to debug_names l…

…ookups

fix: enhance error messages for missing DWARF hash data

fix: _Atomic type stringer

feat: add initial support for DWARF5 debug_names

feat: add ability to disable printing structure type offsets

fix: more type output formats

fix: fix output fmt for typedef, ptr and ptrauth

feat: FilesForEntry convenience func

feat: more types handled

feat: lookups